Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

wenn auch, gleichgültig, egal 不管   bùguǎn   Edit/Delete this post
adj   gleichgültig, egal, einerlei 无所谓   [ 無所謂 ]   wúsuǒwèi   Edit/Delete this post
adj   egal, was auch immer 不管三七二十一   bùguǎnsānqī'èrshíyī   Edit/Delete this post
int   Egal, alles ok! 什么都可以   [ 甚麼都可以 ]   shénmedōukěyǐ   Edit/Delete this post
adv   egal, wie auch immer 说什么也   [ 說什麼也 ]   shuōshénmeyě   Edit/Delete this post
Egal!, Wie auch immer 管他呢   guǎntāne   Edit/Delete this post

Hits

egal ob ... oder nicht 与否   [ 與否 ]   yǔfǒu   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt 白猫黑猫论   [ 白貓黑貓論 ]   báimāohēimāolùn   Edit/Delete this post
nichts ausmachen, egal sein 不介意   bùjièyì   Edit/Delete this post
egal ob, oder 不管还是   [ 不管還是 ]   bùguǎnhuánshì   Edit/Delete this post
adv   egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…) 凡是   fánshì   Edit/Delete this post
Es ist egal! 没啥   [ 沒啥 ]   méishá   Edit/Delete this post
irgendwo, egal wo 随处   [ 隨處 ]   suíchù   Edit/Delete this post
v   egal welche Methode, Hauptsache (ist,) sie hilft   [prov] 英雄莫问出处   [ 英雄莫問出處 ]   yīngxióngmòwènchūchù   Edit/Delete this post
int   Deng Xiao Ping: Egal ob weisse Katze oder schwarze Katze; Hauptsache sie fängt Mäuse 不管白猫黑猫会捉老鼠就是好猫   [ 不管白貓黑貓會捉老鼠就是好貓 ]   bùguǎnbáimāohēimāohuìzhuōlǎoshǔjiùshìhǎomāo   Edit/Delete this post
alles ist egal (..sinnlos, ..unwichtig) 神马都是浮云   [ 神馬都是浮雲 ]   shénmǎdūshìfúyún   Edit/Delete this post
conj   egal ob, ganz gleich 不论   [ 不論 ]   Edit/Delete this post
egal wie ernst die Lage ist 不管情况怎样严重   [ 不管情況怎樣嚴重 ]   bùguǎnqíngkuàngzěnyàngyánzhòng   Edit/Delete this post
egal wie gut 再好   zàihǎo   Edit/Delete this post
egal was, ... 不管如何   bùguǎnrúhé   Edit/Delete this post
egal wohin (ist ok)   [econ] 去哪儿都行   [ 去哪兒都行 ]   qùnǎ'erdūxíng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Egal ob du hungrig bist oder nicht, ich werde jetzt trotzdem Essen machen. 不管现在饿饿   [ 不管現在 ]   Bùguǎn xiànzài è è,反正我现在要做饭   Edit/Delete this post
Alles ist egal 神马都是浮云   [ 神馬都是浮雲 ]   Shénmǎdūshìfúyún   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: