Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

adv   außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld 露天   lùtiān   Edit/Delete this post
v   außen, draußen 外来   [ 外來 ]   wàilái   Edit/Delete this post
draußen, außerhalb der Wohnung/des Hauses 在屋外   zàiwūwài   Edit/Delete this post
draußen, außen 户外   [ 戶外 ]   hùwài   Edit/Delete this post
n   draußen, außerhalb des Zimmers 室外   shìwài   Edit/Delete this post
adv   außerhalb, draußen, außen 外边   [ 外邊 ]   wàibiān   Edit/Delete this post
prep   außerhalb, draußen 外面   wàimian   Edit/Delete this post
n   draußen, im Freien 外头   [ 外頭 ]   wàitou   Edit/Delete this post
draußen 外边   [ 外邊 ]   wàibian   Edit/Delete this post
v   draußen, im Freien 在田野   zàitiányě   Edit/Delete this post
außerhalb, draußen 之外   zhīwài   Edit/Delete this post
draußen, außen 在户外   [ 在戶外 ]   zàihùwài   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   draußen schlafen 露宿   lùsù   Edit/Delete this post
v   einen Gast beim Abschied nach draußen begleiten 送客   sòngkè   Edit/Delete this post
draußen vor der Tür 门外   [ 門外 ]   ménwài   Edit/Delete this post
Frauen gehören in die Küche (wörtl. Ein Mann herrscht draußen, eine Frau drinnen.) 男主外女主内   [ 男主外女主內 ]   nánzhǔwàinǚzhǔnèi   Edit/Delete this post
v   einen Gast hinauswerfen, vor die Tür setzen, nach draußen weisen   [prov] 下逐客令   xiàzhúkèlìng   Edit/Delete this post
v   draußen spielen 外面玩耍   wàimianwánshuǎ   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

nach draußen gehen um etwas frische Luft zu schnappen 到外透透气   [ 到外透透氣 ]   Dàowài miàn tòutòuqì   Edit/Delete this post
Die Stimme draußen hört sich fremd an. 外面说话声音耳生   [ 外面說話聲音耳生 ]   Wàimian shuōhuà de shēngyīn tīng zhuó ěrshēng.   Edit/Delete this post
Draußen strömte der gewaltige Jangtse vorüber. 长江浩浩渺渺   [ 長江浩浩渺渺 ]   Chuāng wài chángjiāng hàohào miǎomiǎo.   Edit/Delete this post
Ich wurde vom Vogelgezwitscher draussen aufgeweckt. 我被鸟叫声吵醒   [ 我被鳥叫聲吵醒 ]   Wǒbèi chuāng wài de niǎojiàoshēng chǎoxǐng le.   Edit/Delete this post
Draußen war gleißender Sonnenschein. 外面阳光耀眼   [ 外面陽光耀眼 ]   Wàimian yángguāng yàoyǎn.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: