Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

adj   direkt, unmittelbar 随即   [ 隨即 ]   suíjí   Edit/Delete this post
adv   gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt   zhí   Edit/Delete this post
adv   direkt 直接   zhíjiē   Edit/Delete this post
direkt (zum Ziel führend) 直达   [ 直達 ]   zhídá   Edit/Delete this post
adj   ohne Umschweife, unverblümt, direkt 直截了当   [ 直截了當 ]   zhíjiéliǎodàng   Edit/Delete this post
adj   direkt, geradeheraus, offen, freimütig, unverblümt 率直   shuàizhí   Edit/Delete this post
direkt 直按   zhí'àn   Edit/Delete this post
adv   direkt, geradewegs, unverblümt 直截   zhíjié   Edit/Delete this post
adv   ohne Umschweife, direkt 干脆   [ 乾脆 ]   gāncuì   Edit/Delete this post
adj   unverblümt, direkt, frisch von der Leber weg   [prov] 心直口快   xīnzhíkǒukuài   Edit/Delete this post
direkt, gerade 迳直   [ 逕直 ]   jìngzhí   Edit/Delete this post
direkt, gerade   tǐng   Edit/Delete this post
direkt, unmittelbar   jìng   Edit/Delete this post
direkt 径直   [ 徑直 ]   jìngzhí   Edit/Delete this post
direkt 成方形   chéngfāngxíng   Edit/Delete this post
n   direkt 照直   zhàozhí   Edit/Delete this post

Hits

n   Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) 环比   [ 環比 ]   huánbǐ   Edit/Delete this post
v   direkt beeinflussen 直接影响   [ 直接影響 ]   zhíjiēyǐngxiǎng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   etw direkt ansprechen, etw auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen   [prov] 开门见山   [ 開門見山 ]   kāiménjiànshān   Edit/Delete this post
Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) 联邦通讯委员会   [ 聯邦通訊委員會 ]   liánbāngtōngxùnwěiyuánhuì   Edit/Delete this post
n   gegen das Gesicht; direkt von vorne 迎面   yíngmiàn   Edit/Delete this post
unmittelbar unterstehend, direkt unterstellt 直属   [ 直屬 ]   zhíshǔ   Edit/Delete this post
direkt an der Quelle sitzen   [prov] 近水楼台   [ 近水樓台 ]   jìnshuǐlóutái   Edit/Delete this post
adv   direkt ins Gesicht, niederprasselnd (Fragen, Regen etc.)   [prov] 劈头盖脸   [ 劈頭蓋臉 ]   pītóugàiliǎn   Edit/Delete this post
v   direkt führen nach, direkt gehen nach 直通   zhítōng   Edit/Delete this post
v   direkt wählen, durchwählen 直拨   [ 直撥 ]   zhíbō   Edit/Delete this post
v   direkt zeigen 直指   zhízhǐ   Edit/Delete this post
n   (Staats)Organe, die direkt dem Zentralkomitee der KPCh unterstehen 中直机关   [ 中直機關 ]   zhōngzhíjīguān   Edit/Delete this post
v   herumdrucksen (etw zögernd u. nicht direkt ansprechen) <ugs> 吭哧   kēngchi   Edit/Delete this post
v   persönlich verhandeln, direkt aushandeln (Preis etc.) 面议   [ 面議 ]   miànyì   Edit/Delete this post
v   direkt betreffen 直接涉及   zhíjiēshèjí   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Nach dem Ende der Versammlung war es bereits spät, so ging jeder direkt nach Hause. 散会的时候已经很晚   [ 散會的時候已經很晚 ]   Sànhuì deshíhòu yǐjīng hěnwǎn le,大家就各自回家了.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: