Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Pron   dies, dieser     Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   dieser, diese, dieses   [ ]   zhè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   diese, dieser, dieses   [ ]   zhèi   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Pron   diese, dieser, dieses 这个   [ 這個 ]   zhège   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   dieser, diese 这位   [ 這位 ]   zhèwèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   auf diese Weise, diese, dieser, dieses ( diese Art von), so 这样   [ 這樣 ]   zhèyàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
dieser,<Attributivpartikel>   zhī   Beitrag bearbeiten oder löschen
dies (hier), das (hier); dieser, diese, dieses 这一   [ 這一 ]   zhèyī   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

S   Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 712/13 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. 唐明皇   tángmínghuáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   in dieser Beziehung 为此   [ 為此 ]   wèicǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
dieser Monat 本月   běnyuè   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   irdisch, von dieser Welt   [ ]   yáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert), Verfasser: 上海日报   [Werk] 太有才了   tàiyǒucáiliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   es existiert nicht auf dieser Welt 天下没有   [ 天下沒有 ]   tiānxiàméiyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   dieser Satz, diese Gedicht- oder Liedzeile 这句   [ 這句 ]   zhèjù   Beitrag bearbeiten oder löschen
in dieser Welt 世上   shìshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen.   [vulg] 他一定能够把这重任担当起来   [ 他一定能夠把這重任擔當起來 ]   tāyīdìngnénggòubǎzhèzhòngrèndāndāngqǐlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [Geo] 天安门广场   [ 天安門廣場 ]   tiān'ānménguǎngchǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   an dieser Stelle 在这点上   [ 在這點上 ]   zàizhèdiǎnshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in dieser Beziehung 在这点上   [ 在這點上 ]   zàizhèdiǎnshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   diesen Tag, dieser Tag 这天   [ 這天 ]   zhètiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
dieser Herr 这位先生   [ 這位先生 ]   zhèwèixiānshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung 本书的内容和价值   [ 本書的內容和價值 ]   běnshūdenèirónghéjiàzhí   Beitrag bearbeiten oder löschen
(CV) anlässlich, bei dieser Gelegenheit 趁着   [ 趁著 ]   chènzhe   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit dieser Maschine liefern können 此机可以加配   [ 此機可以加配 ]   cǐjīkěyǐjiāpèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor 从这一事实中可以得出两个结论   [ 從這一事實中可以得出兩個結論 ]   cóngzhèyīshìshízhōngkěyǐdéchūliǎnggèjiélùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   bei dieser Gelegenheit 借此机会   [ 借此機會 ]   jiècǐjīhuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   umsonst ist nichts auf dieser Welt 天下没有免费的午餐   [ 天下沒有免費的午餐 ]   tiānxiàméiyǒumiǎnfèidewǔcān   Beitrag bearbeiten oder löschen
an dieser Krankheit sterben 因患此病丧生   [ 因患此病喪生 ]   yīnhuàncǐbìngsàngshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   an dieser Stelle herzlich danken 在此谨致衷心的感谢   [ 在此謹致衷心的感謝 ]   zàicǐjǐnzhìzhōngxīndegǎnxiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   in dieser Welt 在当今世界   [ 在當今世界 ]   zàidāngjīnshìjiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
zu dieser Zeit 这时候   [ 這時候 ]   zhèshíhòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
dieser Tag 这一天   [ 這一天 ]   zhèyītiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Alkohol hat es in sich 这酒的性子会很烈   [ 這酒的性子會很烈 ]   zhèjiǔdexìngzǐhuìhěnliè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   dieser Ort 本区   [ 本區 ]   běnqū   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Bus auf dieser Linie 本路车   [ 本路車 ]   běnlùchē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   einheimisch, eingeboren, durch und durch von dieser Gegend 土生土长   [ 土生土長 ]   tǔshēngtǔzhǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   dieser Hafen 本港   běngǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
an dieser Stelle 在这一点上   [ 在這一點上 ]   zàizhèyīdiǎnshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
unter dieser Bedingung 在这种状况下   [ 在這種狀況下 ]   zàizhèzhǒngzhuàngkuàngxià   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Dieser Ort hat noch das ursprüngliche Erscheinungsbild beibehalten. 这个保留着原来面貌   [ 這個保留著原來面貌 ]   Zhège fāng huán bǎoliúzhuó yuánlái de miànmào.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Wettkampf war nicht sehr aufregend. 比赛并不怎么精彩刺激   [ 比賽並不怎麼精彩刺激 ]   chǎng bǐsài bìngbù zěnme jīngcǎi cìjī.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Punkt muss noch weiter ausgearbeitet werden. 这一论点进一步发挥   [ 這一論點進一步發揮 ]   Zhèyī lùndiǎn yǒu dāi jìnyībù fāhuī.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Artikel wurde wiederholt korrigiert, bis er schließlich unter Dach und Fach war. 这篇文章复修最后定稿   [ 這篇文章復修最後定稿 ]   Zhèpiānwénzhāng jīng guò fǎn fùxiū gǎi cái zuìhòu dìnggǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wenn du nicht aufpasst, kann es bei dieser Krankheit einen Rückfall geben. 不注意   [ 不注意 ]   Yào shì bùzhùyì,你这个病还会有反复.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Artikel besteht aus drei Teilen. 这篇文章构成   [ 這篇文章構成 ]   Zhèpiānwénzhāng yóu sān fēn gòuchéng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dank der Fürsorge des Lehrers erzielte ich bei dieser Prüfung gute Resultate. 老师关怀   [ 老師關懷 ]   Zài lǎoshī de guānhuái xià,这次考试我取得了良好的成绩.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich zweifle nicht im Geringsten an der Wahrhaftigkeit dieser Sache. 丝毫不怀疑这件事真实性   [ 絲毫不懷疑這件事真實性 ]   sīháobù huáiyí zhèjiànshì de zhēnshíxìng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Zug ist mit zu wenig Dienstpersonal ausgestattet. 这趟列车配备服务人员不够   [ 這趟列車配備服務人員不夠 ]   Zhètàng lièchē pèibèi de fúwù rényuánbùgòu.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieser Stil ist sehr modisch. 款式时尚   [ 款式時尚 ]   Zhè zhòng kuǎnshì hěn shíshàng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: