Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

daher, aus diesem Grund 因此   yīncǐ   Edit/Delete this post
conj   aus diesem Grund 为此   [ 為此 ]   wèicǐ   Edit/Delete this post
in diesem Abschnitt (des Buches) 本节中   [ 本節中 ]   běnjiézhōng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adv   in diesem Fall, dann 便   biàn   Edit/Delete this post
ab diesem Jahr 从今年开始   [ 從今年開始 ]   cóngjīnniánkāishǐ   Edit/Delete this post
von diesem Jahr an 从今年开始   [ 從今年開始 ]   cóngjīnniánkāishǐ   Edit/Delete this post
am selben Tag, an diesem Tag 即日   jírì   Edit/Delete this post
In diesem Fall ... 这样一来   [ 這樣一來 ]   zhèyàngyīlái   Edit/Delete this post
nun, jetzt, in diesem Moment 这会儿   [ 這會兒 ]   zhèhuǐ'ēr   Edit/Delete this post
aus diesem Grund, .. 这样一来   [ 這樣一來 ]   zhèyàngyīlái   Edit/Delete this post
adv   bis dato, bis hierher, bis zu diesem Zeitpunkt 至此   zhìcǐ   Edit/Delete this post
in diesem Jahr, im laufenden Jahr 本年   běnnián   Edit/Delete this post
in diesem Augenblick, in diesem Moment 此时此刻   [ 此時此刻 ]   cǐshícǐkè   Edit/Delete this post
dieses Leben, in diesem Leben 今生   jīnshēng   Edit/Delete this post
v   in diesem Sinne, so derart 如是   rúshì   Edit/Delete this post
n   dieses Jahr, von diesem Jahr 应届   [ 應屆 ]   yìngjiè   Edit/Delete this post
conj   unter diesen Umständen, in diesem Fall 在这种情况下   [ 在這種情況下 ]   zàizhèzhǒngqíngkuángxià   Edit/Delete this post
adv   jetzt, in diesem Fall, diesmal   [vulg] 这下子   [ 這下子 ]   zhèxiàzi   Edit/Delete this post
n   im selben Jahr, in diesem Jahr 当年Jahr   dāngnián Jahr   Edit/Delete this post
zu diesem Zweck 为了这个目的   [ 為了這個目的 ]   wèilezhègèmùde   Edit/Delete this post
n   limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) 翻台面   fāntáimiàn   Edit/Delete this post
in diesem Fall 然则   [ 然則 ]   ránzé   Edit/Delete this post
in diesem Fall 在那时候   [ 在那時候 ]   zainàshíhòu   Edit/Delete this post
in diesem Tempo 照这样下去   [ 照這樣下去 ]   zhàozhèyàngxiàqu   Edit/Delete this post
in diesem Tempo 这样地   [ 這樣地 ]   zhèyàngde   Edit/Delete this post
in diesem Jahr 今岁   [ 今歲 ]   jīnsuì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Was meinst du zu diesem Problem? 对于问题   [ 對於問題 ]   Duìyú zhè wèntí,你怎么看?   Edit/Delete this post
Die Standpunkte in diesem Artikel widersprechen sich allesamt. 这篇文章观点相冲   [ 這篇文章觀點相衝 ]   Zhèpiānwénzhāng de qián hòu guāndiǎn xiāngchōng .   Edit/Delete this post
Zu diesem Meeting wurde er nicht eingeladen, er war darüber leicht verstimmt. 这次开会没请   [ 這次開會沒請 ]   Zhècì kāihuì méiqǐng cān jiā,他心里有些不乐意.   Edit/Delete this post
Wir stimmen diesem Plan im Grundsatz zu. 我们原则上同意计划   [ 我們原則上同意計劃 ]   Wǒmen yuánzéshàng tóngyì zhè jìhuà.   Edit/Delete this post
An diesem Programm muss noch gefeilt werden. 这个节目需要打磨   [ 這個節目需要打磨 ]   Zhège jiémù huán xūyào dǎmó.   Edit/Delete this post
Mehrere talentierte junge Schauspieler spielen in diesem Film eine wichtige Rolle. 该片几位新秀担纲   [ 該片幾位新秀擔綱 ]   Gāipiàn yóu jǐwèi xīnxiù dāngāng.   Edit/Delete this post
Versuche zunächst mit diesem Spaten auszukommen. 付着   [ 付著 ]   Zhè qiāo xiān duì fùzhuó yòng ba.   Edit/Delete this post
Mit diesem Problem muss man ernsthaft umgehen. 认真对待问题   [ 認真對待問題 ]   Yào rènzhēnduìdài zhè wèntí.   Edit/Delete this post
Die politische Macht in diesem Land ist gefestigt. 政权巩固   [ 政權鞏固 ]   Gāi guó zhèngquán gǒnggù.   Edit/Delete this post
Die Studenten haben alle großen Respekt vor diesem alten Professor. 学生们敬畏这位教授   [ 學生們敬畏這位教授 ]   Xuéshēngmen hěn jìngwèi zhèwèi lǎo jiàoshòu.   Edit/Delete this post
Sprich mit mir nicht in diesem Ton. 别用那种口气说话   [ 別用那種口氣說話 ]   Biéyòng nàzhǒng kǒuqì gēn shuōhuà.   Edit/Delete this post
Versuche es zuerst mit diesem alten Auto, um deine Fahrkünste zu üben. 先用旧车练手   [ 先用舊車練手 ]   Xiānyòng zhè liàng jiùchē liàn liànshǒu.   Edit/Delete this post
Er war an diesem Fall nicht beteiligt. 案件没有牵扯   [ 案件沒有牽扯 ]   gēn zhè ànjiàn méiyǒu qiānchě.   Edit/Delete this post
Gehen wir doch bei diesem Eingang hinein. 我们入口进去   [ 我們入口進去 ]   Wǒmen cóng zhè rùkǒu jìnqù ba.   Edit/Delete this post
Ich bin nicht vertraut mit diesem Thema. 题目不熟   [ 題目不熟 ]   duì zhè tímù bùshú.   Edit/Delete this post
Je höher wir an diesem Berg klettern, desto anstrengender ist es. 往上爬费劲   [ 往上爬費勁 ]   Zhè shān yuè wǎngshàngpá yuè fèijìn.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: