Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

daher, aus diesem Grund 因此   yīncǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   aus diesem Grund 为此   [ 為此 ]   wèicǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Abschnitt (des Buches) 本节中   [ 本節中 ]   běnjiézhōng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adv   in diesem Fall, dann 便   biàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
ab diesem Jahr 从今年开始   [ 從今年開始 ]   cóngjīnniánkāishǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
von diesem Jahr an 从今年开始   [ 從今年開始 ]   cóngjīnniánkāishǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
am selben Tag, an diesem Tag 即日   jírì   Beitrag bearbeiten oder löschen
In diesem Fall ... 这样一来   [ 這樣一來 ]   zhèyàngyīlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
nun, jetzt, in diesem Moment 这会儿   [ 這會兒 ]   zhèhuǐ'ēr   Beitrag bearbeiten oder löschen
aus diesem Grund, .. 这样一来   [ 這樣一來 ]   zhèyàngyīlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   bis dato, bis hierher, bis zu diesem Zeitpunkt 至此   zhìcǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Jahr, im laufenden Jahr 本年   běnnián   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Augenblick, in diesem Moment 此时此刻   [ 此時此刻 ]   cǐshícǐkè   Beitrag bearbeiten oder löschen
dieses Leben, in diesem Leben 今生   jīnshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in diesem Sinne, so derart 如是   rúshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   dieses Jahr, von diesem Jahr 应届   [ 應屆 ]   yìngjiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   unter diesen Umständen, in diesem Fall 在这种情况下   [ 在這種情況下 ]   zàizhèzhǒngqíngkuángxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   jetzt, in diesem Fall, diesmal   [vulg] 这下子   [ 這下子 ]   zhèxiàzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
zu diesem Zweck 为了这个目的   [ 為了這個目的 ]   wèilezhègèmùde   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   im selben Jahr, in diesem Jahr 当年Jahr   dāngnián Jahr   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) 翻台面   fāntáimiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Fall 然则   [ 然則 ]   ránzé   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Fall 在那时候   [ 在那時候 ]   zainàshíhòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Tempo 照这样下去   [ 照這樣下去 ]   zhàozhèyàngxiàqu   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Tempo 这样地   [ 這樣地 ]   zhèyàngde   Beitrag bearbeiten oder löschen
in diesem Jahr 今岁   [ 今歲 ]   jīnsuì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Was meinst du zu diesem Problem? 对于问题   [ 對於問題 ]   Duìyú zhè wèntí,你怎么看?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Standpunkte in diesem Artikel widersprechen sich allesamt. 这篇文章观点相冲   [ 這篇文章觀點相衝 ]   Zhèpiānwénzhāng de qián hòu guāndiǎn xiāngchōng .   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zu diesem Meeting wurde er nicht eingeladen, er war darüber leicht verstimmt. 这次开会没请   [ 這次開會沒請 ]   Zhècì kāihuì méiqǐng cān jiā,他心里有些不乐意.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wir stimmen diesem Plan im Grundsatz zu. 我们原则上同意计划   [ 我們原則上同意計劃 ]   Wǒmen yuánzéshàng tóngyì zhè jìhuà.   Beitrag bearbeiten oder löschen
An diesem Programm muss noch gefeilt werden. 这个节目需要打磨   [ 這個節目需要打磨 ]   Zhège jiémù huán xūyào dǎmó.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Mehrere talentierte junge Schauspieler spielen in diesem Film eine wichtige Rolle. 该片几位新秀担纲   [ 該片幾位新秀擔綱 ]   Gāipiàn yóu jǐwèi xīnxiù dāngāng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Versuche zunächst mit diesem Spaten auszukommen. 付着   [ 付著 ]   Zhè qiāo xiān duì fùzhuó yòng ba.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Mit diesem Problem muss man ernsthaft umgehen. 认真对待问题   [ 認真對待問題 ]   Yào rènzhēnduìdài zhè wèntí.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die politische Macht in diesem Land ist gefestigt. 政权巩固   [ 政權鞏固 ]   Gāi guó zhèngquán gǒnggù.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Studenten haben alle großen Respekt vor diesem alten Professor. 学生们都很敬畏这位教授   [ 學生們都很敬畏這位教授 ]   Xuéshēngmen dōuhěn jìngwèi zhèwèi lǎo jiàoshòu.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Sprich mit mir nicht in diesem Ton. 别用那种口气说话   [ 別用那種口氣說話 ]   Biéyòng nàzhǒng kǒuqì gēn shuōhuà.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Versuche es zuerst mit diesem alten Auto, um deine Fahrkünste zu üben. 先用旧车练手   [ 先用舊車練手 ]   Xiānyòng zhè liàng jiùchē liàn liànshǒu.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er war an diesem Fall nicht beteiligt. 案件没有牵扯   [ 案件沒有牽扯 ]   gēn zhè ànjiàn méiyǒu qiānchě.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gehen wir doch bei diesem Eingang hinein. 我们入口进去   [ 我們入口進去 ]   Wǒmen cóng zhè rùkǒu jìnqù ba.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich bin nicht vertraut mit diesem Thema. 题目不熟   [ 題目不熟 ]   duì zhè tímù bùshú.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Je höher wir an diesem Berg klettern, desto anstrengender ist es. 往上爬费劲   [ 往上爬費勁 ]   Zhè shān yuè wǎngshàngpá yuè fèijìn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: