Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Pron   dies (hier), das (hier)   [ ]   zhè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   dies, dieser     Beitrag bearbeiten oder löschen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

dies (hier), das (hier); dieser, diese, dieses 这一   [ 這一 ]   zhèyī   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Adv   hierdurch, durch dies, auf diese Weise, dadurch 藉此   jiècǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Int   wer weiß, ob dies kein Glück ist 安知非福   ānzhīfēifú   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   daraus ist ersichtlich, wie man sieht, dies zeigt (dass ...) 由此可见   [ 由此可見 ]   yóucǐkějiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) 大学开放日   [ 大學開放日 ]   dàxuékāifàngrì   Beitrag bearbeiten oder löschen
nur dies und nicht mehr 仅此而已   [ 僅此而已 ]   jǐncǐ'éryǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
unter den Menschen ist dies/ sind diese... 民斯   mínsī   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Er war unglücklich, zeigte dies aber gegen außen nicht. 他心很不   [ 他心很不 ]   Tāxīn hěnbù gāo xīng,可是没有表现出来.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist ein sehr interessanter Beruf. 这个职业有趣味   [ 這個職業有趣味 ]   Zhège zhíyè hěn yǒuqùwèi.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist keine allseitige Auffassung. 看法不全面   [ 看法不全面 ]   Zhè zhǒng kànfǎ bùquánmiàn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies sind erst unsere vorläufigen Ideen. 这些只是我们的初步设想   [ 這些只是我們的初步設想 ]   Zhèxiē zhǐshì wǒmende chūbù shèxiǎng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er hat über die Schweiz ein ziemlich umfassendes Verständnis erlangt, vor allem gilt dies für das Skifahren. 瑞士一个比较整体了解   [ 瑞士一個比較整體了解 ]   duì ruìshì yǒu liǎo yīgè bǐjiào zhěngtǐ de liǎojiě,尤其是滑雪.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich war zu verlegen um dies hervorzubringen. 很难出口   [ 很難出口 ]   Zhè huà hěnnán chūkǒu.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies verhindert nicht, dass wir mit dem Bauprojekt rechtzeitig beginnen können. 不妨碍我们   [ 不妨礙我們 ]   Zhè bùfáng'ài wǒmen àn dòng gōng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist ein lange ersehntes Buch. 渴求已久   [ 渴求已久 ]   Zhè shì kěqiú yǐjiǔ de shū.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist mein Handgepäck, das übrige ist zum Einchecken. 这个我的随身行李   [ 這個我的隨身行李 ]   Zhège bāo shì wǒde suíshēn xínglǐ,其余的是托运行李.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieses Kinderbuch hat zu wenig Abbildungen, man muss leider sagen, dass dies ein großer Mangel ist. 这本插图   [ 這本插圖 ]   Zhèběn er tóng chātú tài shǎo,不能不说是一大缺憾.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist offenbar etwas ganz anderes. 显然另一   [ 顯然另一 ]   Zhè xiǎnrán shì lìngyī shì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies kann zwei Dinge bedeuten. 可能意味两件事   [ 可能意味兩件事 ]   Zhè kěnéng yìwèi zhuó liǎngjiànshì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wieviel ist dies wert? 多少钱   [ 多少錢 ]   Zhè zhí duōshǎoqián?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er mutmaßte immer wieder, was sie eigentlich meinte, als sie dies sagte. 猜度用意   [ 猜度用意 ]   fǎn cāidù shuō zhè huà de yòngyì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist eine gute Gelegenheit, wo du dein Können zeigen kannst. 大显身手机会   [ 大顯身手機會 ]   Zhè shì dàxiǎnshēnshǒu de hǎo jīhuì.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist geradezu ein Alptraum. 简直是噩梦   [ 簡直是噩夢 ]   Zhè jiǎnzhíshì chǎng èmèng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Stimmt dies mit den Tatsachen überein? 合乎事实   [ 合乎事實 ]   Zhè héhū shìshí ma?   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist eine Fangfrage. 是个脑筋急转弯问题   [ 是個腦筋急轉彎問題 ]   Zhè shìgè nǎojīnjízhuǎnwān de wèntí.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dies ist eine allbekannte Tatsache. 尽人皆知明理   [ 盡人皆知明理 ]   Zhè shì jìnrénjiēzhī de mínglǐ.   Beitrag bearbeiten oder löschen
dies versetzt alle in höchste Alarmbereitschaft 心惊肉跳   [ 心驚肉跳 ]   Zhè ràng rén xīnjīngròutiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: