Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

n   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [pol] 冲突钻石   [ 衝突鑽石 ]   chōngtūzuànshí   Edit/Delete this post
n   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [pol] 血钻   [ 血鑽 ]   xuèzuān   Edit/Delete this post
n   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [pol] 血钻石   [ 血鑽石 ]   xuèzuānshí   Edit/Delete this post
n   Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [pol] 战争钻石   [ 戰爭鑽石 ]   zhànzhēngzuānshí   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. 点子   [ 點子 ]   diǎnzi   Edit/Delete this post
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt. 维尔讷吕登贝格   [ 維爾訥呂登貝格 ]   wéi'ěrnèlǚdēngbèigé   Edit/Delete this post
int   Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! 不敢当   [ 不敢當 ]   bùgǎndāng   Edit/Delete this post
ungeachtet dessen 尽管这样   [ 儘管這樣 ]   jǐnguǎnzhèyàng   Edit/Delete this post
prop   OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola)   [food] 开放可乐   [ 開放可樂 ]   kāifàngkělè   Edit/Delete this post
n   Gehörnte, Hahnrei <umgangssprachlich: Ehemann, dessen Ehefrau fremdgegangen ist>   [vulg] 王八   wángba   Edit/Delete this post
als ob du Gedanken lesen könntest; "...verstanden wir uns durch den unsichtbaren Faden, der sich von der Spitze des Rhinozeroshornes bis auf dessen Grund zieht." 心有灵犀一点通   [ 心有靈犀一點通 ]   xīnyǒulíngxīyīdiǎntōng   Edit/Delete this post
Titel des Vaters für dessen öffentliche Verdienste erben 袭荫   [ 襲蔭 ]   xíyìn   Edit/Delete this post
älterer Bruder und dessen Frau 兄嫂   xiōngsǎo   Edit/Delete this post
n   Ehepaar, dessen Kinder fortgezogen sind 空巢   kōngcháo   Edit/Delete this post
n   Arzt, dessen Vorfahren auch Ärzte waren 世医   [ 世醫 ]   shìyī   Edit/Delete this post
sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben 修行   xiūxíng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Die Symptome der Tuberkulose sind am Anfang nicht so augenfällig, so dass der Patient sich dessen oft nicht bewusst ist. 结核初期   [ 結核初期 ]   Fèi jiéhé chūqī shí,病症并不明显,患者常常不自觉.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: