Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

S   wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) 拖油瓶   tuōyóupíng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) 遏云   [ 遏雲 ]   èyún   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes 更有益   gèngyǒuyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen   [Sprichw] 好事多磨   hǎoshìduōmó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Harmonie bringt Reichtum hervor 和气生财   [ 和氣生財 ]   héqishēngcái   Beitrag bearbeiten oder löschen
Bringt mich zur Weißglut! 气死我了   [ 氣死我了 ]   qìsǐwǒliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Schnee zur rechten Zeit bringt gute Ernte / Schnee im Frühling verheißt eine gute Ernte   [Sprichw] 瑞雪兆丰年   [ 瑞雪兆豐年 ]   ruìxuězhàofēngnián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) wenn das Wasser zurückgeht, kommen die Steine zum Vorschein; alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag   [Sprichw] 水落石出   shuǐluòshíchū   Beitrag bearbeiten oder löschen
neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind 新官上任三把火   xīnguānshàngrènsānbǎhuǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) 鱼翻身   [ 魚翻身 ]   yúfānshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Lesen bringt Nutzen   [Sprichw] 开卷有益   [ 開卷有益 ]   kāijuànyǒuyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt 朝不保夕   zhāobùbǎoxī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Aber das Leben bringt es mit sich 但是世事难料   [ 但是世事難料 ]   dànshishìshìnánliào   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Das Dao bringt Eins hervor; Eins bringt Zwei hervor; Zwei bringt Drei hervor; Drei bringt die zehntausend Dinge (alles) hervor (道德经:老子) 一生二二生三三生万物   [ 一生二二生三三生萬物 ]   yīshēng'èr'èrshēngsānsānshēngwànwù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

Er bringt überall Gerüchte in Umlauf. 到处传播小道   [ 到處傳播小道 ]   dàochù chuánbō xiǎodào xiāo .   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: