Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   bringen, liefern, beliefern, ausliefern   sòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bringen 拿来   [ 拿來 ]   nálái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen 纳入   [ 納入 ]   nàrù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen 爆出   bàochū   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zur Welt bringen   [ ]   chǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich in eine bestimmte Position bringen 跻身   [ 躋身 ]   jīshēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten 流传   [ 流傳 ]   liúchuán   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   schaffen, bewirken, herbeiführen, verursachen, mit sich bringen 造成   zàochéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen 表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen 刺激   cìjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zusammen bringen, zusammenbringen [alt], sich zusammenfinden, zusammenkommen, sich versammeln 凑合   [ 湊合 ]   còuhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit sich bringen, zur Folge haben 带来   [ 帶來 ]   dàilái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   herausgeben; in Umlauf bringen 发行   [ 發行 ]   fāháng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw direkt ansprechen, etw auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen   [Sprichw] 开门见山   [ 開門見山 ]   kāiménjiànshān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen 披露   pīlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen 披露   pīlù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bereinigen, in Ordnung bringen, aufräumen 清理   qīnglǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
in Ordnung bringen 收拾   shōushí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   unterbringen (Kind); etw. in Ordnung bringen 安顿   [ 安頓 ]   āndùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zuversicht zum Ausdruck bringen 表示决心   [ 表示決心 ]   biǎoshìjuéxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   etw. zum Ausdruck bringen, meinen 表态   [ 表態 ]   biǎotài   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) 槟榔西施   [ 檳榔西施 ]   bīnlángxīshī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in Ordnung bringen, einrichten, schmücken 布置   [ 佈置 ]   bùzhì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen 传播   [ 傳播 ]   chuánbō   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen   [Rechtsw] 串供   chuàngōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw/jdn stürzen, zu Fall bringen (trans.)   dǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (zum Lachen, Liebhaben) reizen, jdn zum Lachen bringen   dòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen 发挥   [ 發揮 ]   fāhuī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen 搞笑   gǎoxiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen 孤掌难鸣   [ 孤掌難鳴 ]   gūzhǎngnánmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   undeutlich machen, durcheinander bringen 混淆   hùnxiáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   durcheinander bringen, beunruhigen, ärgern, stören   [ ]   jiǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   durcheinander bringen, beunruhigen 搅扰   [ 攪擾 ]   jiǎorǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   durcheinander bringen, aus der Fassung bringen 搅乱   [ 攪亂 ]   jiǎoluàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
einschließen; in den Stall bringen   juān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   assoziieren, in Verbindung bringen 联想   [ 聯想 ]   liánxiǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jemanden in Verlegenheit bringen 难为   [ 難為 ]   nánwei   Beitrag bearbeiten oder löschen
entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen   [Sprichw] 南辕北辙   [ 南轅北轍 ]   nányuánběizhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
etw versteigern, unter den Hammer bringen 拍卖   [ 拍賣 ]   pāimài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen 抢种   [ 搶種 ]   qiǎngzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   durcheinander bringen, beunruhigen   [ ]   rǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   durcheinander bringen,verwirren, irritieren 扰乱   [ 擾亂 ]   rǎoluàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verwirren, in Unordnung bringen   [ ]   rào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm etw bringen, mitbringen   shāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ruhig und gelassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen 坦然   tǎnrán   Beitrag bearbeiten oder löschen
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 调整   [ 調整 ]   tiáozhěng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etwas auf den Markt bringen 投放   tóufàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verbreiten, in Umlauf bringen, populär machen 推广   [ 推廣 ]   tuīguǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Aufgabe zu Ende bringen 完成任务   [ 完成任務 ]   wánchéngrènwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen 完成   wánchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: