Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

einen bestimmten Prozentsatz abziehen 提成   tíchéng   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 弟子不必不如师   [ 弟子不必不如師 ]   dìzǐbúbìbùrúshī   Edit/Delete this post
n   Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.   [prov] 师不必贤于弟子   [ 師不必賢於弟子 ]   shībúbìxiányúdìzǐ   Edit/Delete this post
prep   nach einer bestimmten Richtung hin, gegen   [ ]   chòng   Edit/Delete this post
n   Raum, Saal, Halle (für einen bestimmten Zweck)   táng   Edit/Delete this post
einen bestimmten Standard erreichen 达标   [ 達標 ]   dábiāo   Edit/Delete this post
v   sich erstrecken, sich hinziehen, reichen (bis zu einem bestimmten Punkt) 延伸   yánshēn   Edit/Delete this post
v   sich mitten in einer bestimmten Situation befinden; sich in der Situation befinden, dass... 处于之中   [ 處於之中 ]   chùyúzhīzhōng   Edit/Delete this post
jem./etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen 媲美   pìměi   Edit/Delete this post
v   hinstellen, aufbewahren (an einen/einem bestimmten Ort) 置于   zhìyú   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Anhand der Vorliebe für oder Abneigung gegenüber einer bestimmten Farbe wird der Charakter eines Menschen ersichtlich. 某种颜色可以看出一个人性格   [ 某種顏色可以看出一個人性格 ]   Duì mǒuzhǒng yánsè de hǎo kěyǐkànchū yígèrén de xìnggé.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: