Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“.   [geo] 谢尔巴人   [ 謝爾巴人 ]   xiè'ěrbārén   Edit/Delete this post
v   Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb 但是绝不因此就意味着   [ 但是絕不因此就意味著 ]   dànshijuébùyīncǐjiùyìwèizhuó   Edit/Delete this post
Wortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis 妻管严   [ 妻管嚴 ]   qīguǎnyán   Edit/Delete this post
Ein nahestehender Nachbar bedeutet mehr als ein entfernter Verwandter 远亲不如近邻   [ 遠親不如近鄰 ]   yuǎnqīnbùrújìnlín   Edit/Delete this post
v   das bedeutet 这意味着   [ 這意味著 ]   zhèyìwèizhuó   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Ein rotes Licht bedeutet Stopp. 红灯表示车辆不得通行   [ 紅燈表示車輛不得通行 ]   Hóngdēng biǎoshì chēliàng bùdé tōngxíng.   Edit/Delete this post
Das aufblitzende Licht bedeutet, dass die Straße blockiert ist. 闪动灯光表示此路不通   [ 閃動燈光表示此路不通 ]   shǎndòng de dēngguāng biǎoshì cǐlù bùtōng.   Edit/Delete this post
Ein Mondhalo bedeutet Wind, eine feuchte Steinplatte Regen; Vorzeichen für zukünftige Ereignisse 月晕而风   [ 月暈而風 ]   Yuèyùn'érfēng,础润而雨   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: