Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Adv   bald 快要   kuàiyào   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adv   bald, gleich   kuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
bald, in Kürze 即将   [ 即將 ]   jíjiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   bald 很快   hěnkuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bald, demnächst, jeden Moment, sofort, im Augenblick 眼看   yǎnkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
bald 在即   zàijí   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Int   Bis bald! 一会儿见   [ 一會兒見 ]   yīhuì'erjiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adv   bald danach, kurz darauf 便   biàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Bis bald! Bis dann! 待会儿见   [ 待會兒見 ]   dàihuì'érjiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   bis bald, bis gleich 回头见   [ 回頭見 ]   huítóujiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   gleich darauf, bald danach 随即   [ 隨即 ]   suíjí   Beitrag bearbeiten oder löschen
kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 即将来了   [ 即將來了 ]   jíjiāngláiliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen 来的易去的快   [ 來的易去的快 ]   láidìyìqùdekuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
wörtlich : "Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett." -> d.h.: "Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein." 水到渠成   shuǐdàoqúchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern 为期不远   [ 為期不遠 ]   wéiqībùyuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
sehr bald 早日   zǎorì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   bald darauf, nach kurzer Zeit 不久之后   [ 不久之後 ]   bùjiǔzhīhòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   bald wieder, nicht lange Zeit (später)   [Sprachw] 不久   bùjiǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   so bald als möglich, baldmöglichst, baldigst 尽快   [ 儘快 ]   jìnkuài   Beitrag bearbeiten oder löschen
kommt bald, wird bald kommen (Futur) 就要来了   [ 就要來了 ]   jiùyàoláiliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
kommt bald (Futur) 快来了   [ 快來了 ]   kuàiláiliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
so bald es keimt 一发芽   [ 一發芽 ]   yīfāyá   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Bis bald! 一会见   [ 一會見 ]   yīhuìjiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   so bald wie möglich 抓紧时间   [ 抓緊時間 ]   zhuājǐnshíjiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   schnellstens, schnellstmöglich, so bald wie möglich 从速   [ 從速 ]   cóngsù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   der bald kommende wirtschaftliche Zusammenbruch   [Wirtsch] 即将来临的经济崩溃   [ 即將來臨的經濟崩潰 ]   jíjiāngláilíndejīngjìbēngkuì   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Bitte gib uns bald eine Antwort. 早日我们   [ 早日我們 ]   Qǐng zǎorì wǒmen.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Der Herbst kommt bald. / Bald ist Herbst. 秋天即将来临   [ 秋天即將來臨 ]   Qiūtiān jíjiāng láilín.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Sie wird bald gebären. 生产   [ 生產 ]   kuài shēngchǎn le.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das Fahrrad bricht bald auseinander. 自行车架了   [ 自行車架了 ]   Zìxíngchē kuài sàn jiàliǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: