Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v persönlich eingreifen (auftreten, erscheinen)
|
出面 chūmiàn
|
|
|
v auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten
|
出现 [ 閱讀 ] chūxiàn
|
|
|
bekämpfen; gegen jn/etw. auftreten; gegen jn/etw. Partei ergreifen
|
反对 [ 反對 ] fǎnduì
|
|
|
v erscheinen, hervortreten, auftreten
|
呈现出 [ 呈現出 ] chéngxiànchū
|
|
|
v entstehen, hervortreten, auftreten
|
呈现 [ 呈現 ] chéngxiàn
|
|
|
v auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen
|
出来 [ 出來 ] chūlái
|
|
|
n Auftreten
|
派头 [ 派頭 ] pàitóu
|
|
|
n Benehmen, Haltung, Auftreten
|
气度 [ 氣度 ] qìdù
|
|
|
v auftreten, eine Show veranstalten
|
作秀 zuòxiù
|
|
|
n Erscheinen, Auftreten, Manifestation
|
样貌 [ 樣貌 ] yàngmào
|
|
|
auftauchen; auftreten; zum Vorschein kommen
|
涌 [ 湧 ] yǒng
|
|
|
v auftreten
|
显露出 [ 顯露出 ] xiǎnlùchū
|
|
Hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v auf der Bühne auftreten
|
出台 [ 出臺 ] chūtái
|
|
|
v fungieren als, verhalten als, auftreten als
|
为 [ 為 ] wéi
|
|
|
v aufeinanderfolgend auftreten
|
层出不穷 [ 層出不窮 ] céngchūbùqióng
|
|
|
v in einer Oper auftreten
|
唱戏 [ 唱戲 ] chàngxì
|
|
|
häufig auftreten (Krankheiten, Unfälle etc.)
|
高发 [ 高發 ] gāofā
|
|
|
n Auftreten mehrerer Verbände oder Organe
|
会同 [ 會同 ] huìtóng
|
|
|
v <Schriftsprache> einhergehen mit etw, zusammen auftreten, gleichzeitig geschehen
|
交加 jiāojiā
|
|
|
v ausbrechen, plötzlich auftreten
|
勃发 [ 勃發 ] bófā
|
|
|
n Fehler auftreten
|
出现错误 [ 出現錯誤 ] chūxiàncuòwù
|
|
|
n etwas passieren, Probleme auftreten
|
出事 chūshì
|
|
|
erstes Aufkommen, erstes Auftreten
|
初至 chūzhì
|
|
|
v plötzlich geschehen, unerwartet auftreten [prov]
|
猝不及防 cùbùjífáng
|
|
|
v ausbrechen, plötzlich auftreten, Wirkung zeigen
|
发作 [ 發作 ] fāzuò
|
|
|
als Tyrann auftreten
|
横行霸道 [ 橫行霸道 ] héngxíngbàdào
|
|
|
v als Gast auftreten ( in einem Theaterstück )
|
客串 kèchuàn
|
|
|
v in voller Stärke auftreten (Feind, Gangster etc.)
|
倾巢 [ 傾巢 ] qīngcháo
|
|
|
v strahlend auftreten
|
闪亮登场 [ 閃亮登場 ] shǎnliàngdēngchǎng
|
|
|
n in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein
|
上镜 [ 上鏡 ] shàngjìng
|
|
|
als Ehestifter auftreten
|
说亲 [ 說親 ] shuōqīn
|
|
|
v eine Heirat vermitteln, als Heiratsvermittler auftreten
|
做媒 zuòméi
|
|
|
mit hohen moralischen Ansprüchen auftreten
|
道貌岸然 dàomào'ànrán
|
|
|
v die Bühne betreten, auf der Bühne auftreten
|
登场 [ 登場 ] dēngchǎng
|
|
|
v im Preis zurückgehen, Preiszerfall auftreten [econ]
|
跌价 [ 跌價 ] diējià
|
|
|
gebieterisches Auftreten
|
飞扬跋扈 [ 飛揚跋扈 ] fēiyángbáhù
|
|
|
erneutes Auftreten
|
再燃 zàirán
|
|
In Examples
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
Sein arrogantes Auftreten löste bei allen Widerwille aus.
|
他的傲慢激起了大家的反感。 Tāde àomàn jīqǐ liǎo dàjiā de fǎngǎn.
|
|
|
Indem man regelmäßig die Hände wäscht, kann man vorbeugen, dass Krankheiten auftreten.
|
勤洗手可以预防疾病发生。 [ 勤洗手可以預防疾病發生。 ] Qín xǐshǒu kěyǐ yùfángjíbìng fāshēng.
|
|
|
