Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen 丢弃   [ 丟棄 ]   diūqì   Edit/Delete this post
zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen   [ ]   duàn   Edit/Delete this post
v   wegwerfen, fallenlassen, aufgeben, ausrangieren 废弃   [ 廢棄 ]   fèiqì   Edit/Delete this post
v   aufgeben, sich trennen, sich lösen 割舍   [ 割捨 ]   gēshě   Edit/Delete this post
v   sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben     Edit/Delete this post
v   aufgeben, ablegen, wegwerfen 抛弃   [ 拋棄 ]   pāoqì   Edit/Delete this post
aufgeben   [ ]     Edit/Delete this post
v   aufgeben   [ ]   shě   Edit/Delete this post
etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern 舍弃   [ 捨棄 ]   shěqì   Edit/Delete this post
v   wegwerfen, aufgeben, fallen lassen 扬弃   [ 揚棄 ]   yángqì   Edit/Delete this post
v   abdanken, aufgeben   [lit]   [ ]     Edit/Delete this post
v   aufgeben 放弃   [ 放棄 ]   fàngqì   Edit/Delete this post
aufgeben; fallenlassen   [ ]   fèi   Edit/Delete this post
v   (seine Hände) loslassen; aufgeben 撒手   sāshǒu   Edit/Delete this post
v   zurücktreten, abdanken, etw. aufgeben, etw. niederlegen, etw. verzichten 禅让   [ 禪讓 ]   shànràng   Edit/Delete this post
v   sich ergeben, kapitulieren, aufgeben 投降   tóuxiáng   Edit/Delete this post
v   aufgeben   [lit] 摈弃   [ 擯棄 ]   bìnqì   Edit/Delete this post
(für den Transport) aufgeben   [lit] 付运   [ 付運 ]   fùyùn   Edit/Delete this post
v   aufgeben 捐弃   [ 捐棄 ]   juānqì   Edit/Delete this post
v   aufgeben 丧送   [ 喪送 ]   sàngsòng   Edit/Delete this post
v   (eine schlechte Gewohnheit) ablegen, aufgeben   [lit] 改掉   gǎidiào   Edit/Delete this post
verlassen, aufgeben   [ ]   pāo   Edit/Delete this post
v   verlassen, aufgeben 丢下   [ 丟下 ]   diūxià   Edit/Delete this post
verlassen, aufgeben   qiè   Edit/Delete this post
verlassen, aufgeben 离弃   [ 離棄 ]   líqì   Edit/Delete this post
v   aufgeben; abgewöhnen   shě   Edit/Delete this post
n   aufgeben 跃马   [ 躍馬 ]   yuèmǎ   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben   [prov] 粉身碎骨在所不辞   [ 粉身碎骨在所不辭 ]   fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí   Edit/Delete this post
v   alle Hoffnung aufgeben, verzweifeln 绝望   [ 絕望 ]   juéwàng   Edit/Delete this post
v   nicht aufgeben 不舍   [ 不捨 ]   bùshě   Edit/Delete this post
v   das Rauchen aufgeben, den Zigaretten abschwören 戒烟   [ 戒煙 ]   jièyān   Edit/Delete this post
v   das Trinken aufgeben (alkoholische Getränke) 戒酒   jièjiǔ   Edit/Delete this post
v   etw aufgeben, mit etw aufhören, von etw loskommen (Gewohnheit, Sucht etc.) 戒掉   jièdiào   Edit/Delete this post
v   nicht aufgeben 没完   [ 沒完 ]   méiwán   Edit/Delete this post
v   seine Posten aufgeben, seine Stelle aufgeben 让位   [ 讓位 ]   ràngwèi   Edit/Delete this post
v   von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben 投诚   [ 投誠 ]   tóuchéng   Edit/Delete this post
v   beharrlich bleiben, nicht aufgeben 不懈   bùxiè   Edit/Delete this post
v   kündigen, zurücktreten, etw aufgeben (Stelle, Amt etc.) 辞去   [ 辭去 ]   cíqù   Edit/Delete this post
n   per Bahn aufgeben 铁路发运   [ 鐵路發運 ]   tiělùfāyùn   Edit/Delete this post
v   etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren ) 托运   [ 托運 ]   tuōyùn   Edit/Delete this post
n   Gepäck zur Beförderung aufgeben 托运东西   [ 托運東西 ]   tuōyùndōngxī   Edit/Delete this post
auf halben Weg aufgeben 半途而废   [ 半途而廢 ]   bàntú'érfèi   Edit/Delete this post
v   niemals erlassen und aufgeben 不离不弃   [ 不離不棄 ]   bùlíbùqì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

der Gesundheit wegen das Rauchen aufgeben 为了健康戒烟   [ 為了健康戒煙 ]   Wèile jiànkāng jièyān   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: