Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

V   sich befinden in, an, auf, bei   zài   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Konj   nachhin, gegen, aufzu, in Richtung auf   cháo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   (in Richtung) auf, nach, zu   wǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   warten (auf)     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. ausweiten, ausdehnen bis/auf ... 长达   [ 長達 ]   chángdá   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (Auf-)Zucht 培育   péiyù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   (auf) chinesische Art 中国式   [ 中國式 ]   zhōngguóshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf (seinen eigenen) Profit aus sein 逐利   zhúlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Eifersucht, Neid (auf)     Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen   kàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
von Grund auf, von der Wurzel her 从根本上   [ 從根本上 ]   cónggēnběnshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen   dāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf dem Weg, auf der Straße 道路上   dàolùshàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   hierdurch, durch dies, auf diese Weise, dadurch 藉此   jiècǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) 门可罗雀   [ 門可羅雀 ]   ménkěluóquè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Ferien auf dem Bauernhof (machen) 农家乐   [ 農家樂 ]   nóngjiālè   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich freuen auf 期待   qīdài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you)   [Kunst] 他其实没那么喜欢妳   [ 他其實沒那麼喜歡妳 ]   tāqíshíméinàmexǐhuānnǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen   [Wirtsch] 投机倒把   [ 投機倒把 ]   tóujīdǎobǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an 异军突起   [ 異軍突起 ]   yìjūntūqǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Auf Wiedersehen! 再见   [ 再見 ]   zàijiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ein Problem von Grund auf lösen 治本   zhìběn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet)   [Phys] 最速降线问题   [ 最速降線問題 ]   zuìsùjiàngxiànwèntí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Aufmerksamkeit auf sich lenken, Verfasser: 上海日报   [Werk] 博出位   bóchūwèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich ausschließlich stützen auf 单靠   [ 單靠 ]   dānkào   Beitrag bearbeiten oder löschen
weiße Schrift auf rotem Grund 红底白字   [ 紅底白字 ]   hóngdǐbáizì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf hohem Niveau verharren 居高不下   jūgāobùxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf jmdn. herabsehen 看不起   kànbuqǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden 两败俱伤   [ 兩敗俱傷 ]   liǎngbàijùshāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
auf das Tor schießen   [Sport] 射门   [ 射門 ]   shèmén   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blase (auf der Haut, etc.)   [Med] 水皰   [ 水疱 ]   shuǐpào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   befördern (auf einen höheren Posten)   [Wirtsch] 提拔   tíbá   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Paradies auf Erden 天府之国   [ 天府之國 ]   tiānfǔzhīguó   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   achten auf 在意   zàiyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [ 中国台北 ] )   [Pol] 中华台北   [ 中華臺北 ]   zhōnghuátáiběi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo)   [Geo] 中加里曼丹   zhōngjiālǐmàndān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   auf halbem Wege 中途   zhōngtú   Beitrag bearbeiten oder löschen
überall (auf der Welt) 世界各地   shìjiègèdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite)   [Med] 手部伸肌   shǒubùshēnjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich stützen auf 仰赖   [ 仰賴 ]   yǎnglài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf etw. angewiesen sein 依赖于   [ 依賴於 ]   yīlàiyú   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf etw treten, in etw treten, antreten 走上   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Tagalog (eine Sprache auf den Philippinen)   [Sprachw] 他加禄语   [ 他加祿語 ]   tājiālùyǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Int   Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf "Danke" ) 不用谢   [ 不用謝 ]   bùyòngxiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   in etwa: "Hehe!", lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) 呵呵   hēhē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   wie, auf welche Weise 如何   rúhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, "Stadtstaat" ) 直辖市   [ 直轄市 ]   zhíxiáshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hör auf! Genug! 得了   déle   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   "Karten-Kinder", Kinder, die auf den Straßen und in der U-Bahn Karten verteilen 卡娃   kǎwá   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: