Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Konj   außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet) 除非   chúfēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer, abgesehen von 除了‥以外   chúle ‥ yǐwài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ausser, neben 除了…以外   chúle … yǐwài   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer, abgesehen von 除了   chúle   Beitrag bearbeiten oder löschen
abgesehen, außer 除了‥‥之外   chúle ... zhīwài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   außer, abgesehen von (zu verwenden wie 除了) 除开   [ 除開 ]   chúkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer 其外   qíwài   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   außer Dienst sein, nicht mehr im Dienst sein 下伍   xiàwǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Außer Betrieb 停止使用   tíngzhǐshǐyòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wurde außer Acht gelassen 被忽略   bèihūlüè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wurde außer Acht gelassen 被忽视   [ 被忽視 ]   bèihūshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vor Freude außer Rand und Band sein, vom Erfolg berauscht sein   [Sprichw] 得意忘形   déyìwàngxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   übersehen, etw außer Acht lassen, vernachlässigen, ignorieren 忽视   [ 忽視 ]   hūshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer Rand und Band geraten   [Sprichw] 激动起来   [ 激動起來 ]   jīdòngqǐlái   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   kann außer Acht gelassen werden 可忽略   kěhūlüè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   kann außer Acht gelassen werden 可忽视   [ 可忽視 ]   kěhūshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? 舍我其谁   [ 舍我其誰 ]   shěwǒqíshuí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   außer Kontrolle geraten 失控   shīkòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor Freude außer sich sein 手舞足蹈   shǒuwǔzúdǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. außer Acht lassen 疏忽   shūhū   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei   xián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) hinter verschlossenen Türen einen Wagen bauen, sich nur auf die eigene Sichtweise abstützen, die Realität außer Acht lassen   [Sprichw] 闭门造车   [ 閉門造車 ]   bìménzàochē   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   außer der Mitte, außermittig, dezentral 非中心   fēizhōngxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Lebensmittel ( außer Getreide )   [Ess] 副食品   fùshípǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   perplex, bestürzt, außer sich 惶惑   huánghuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   exzentrisch, außermittig, außer Mitte 偏心   piānxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer sich sein vor Ärger 气死   [ 氣死 ]   qìsǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. außer Acht lassen 轻忽   [ 輕忽 ]   qīnghū   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Lokomotive außer Dienst stellen   [Mil] 使火车头退役   [ 使火車頭退役 ]   shǐhuǒchētóutuìyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   außer Betrieb 停止运作   [ 停止運作 ]   tíngzhǐyùnzuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer Rand und Band sein   [Sprichw] 万分激动   [ 萬分激動 ]   wànfēnjīdòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   außer Stande sein, etwas zu tun 无能为力   [ 無能為力 ]   wúnéngwéilì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) 下楼   [ 下樓 ]   xiàlóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vor Freude außer sich sein, sich wie verrückt freuen   [Sprichw] 欣喜若狂   xīnxǐruòkuáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Getreidearten außer Weizen und Reis ( Ballaststoffe )   [Ess] 杂粮   [ 雜糧 ]   záliáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Außer Dienst sein 在野   zàiyě   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etwas außer acht lassen 置之不理   zhìzhībùlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vor Wut aufstampfen, außer sich vor Wut sein   [Sprichw] 暴跳如雷   bàotiàorúléi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ignorieren, vernachlässigen, außer Acht lassen 不顾   [ 不顧 ]   bùgù   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer Atem sein 粗气   [ 粗氣 ]   cūqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
etwas schließen, außer Betrieb setzen 退出运行   [ 退出運行 ]   tuìchūyùnxíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer Dienst 不当班   [ 不當班 ]   bùdàngbān   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer sich 狂暴   kuángbào   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer Zweifel 确定无疑   [ 確定無疑 ]   quèdìngwúyí   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer Gefahr 脱离危险   [ 脫離危險 ]   tuōlíwéixiǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eagle EyeAußer Kontrolle 鹰眼   [ 鷹眼 ]   yīngyǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Ich möchte gerne an der Jahresversammlung teilnehmen, doch kann ich auch die viele Arbeit nicht außer Acht lassen.. 想参加这次年会   [ 想參加這次年會 ]   hěn xiǎngcānjiā zhècì niánhuì,可是又撇不开手头儿的工作.   Beitrag bearbeiten oder löschen
außer Atem sein 呼吸短促   Hūxī duǎncù   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: