Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich   biǎo   Edit/Delete this post
adj   außen, äußerlich 以外   yǐwài   Edit/Delete this post
adv   außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld 露天   lùtiān   Edit/Delete this post
v   außen, draußen 外来   [ 外來 ]   wàilái   Edit/Delete this post
n   Außenwelt, Umgebung, äußerlich, außen 外界   wàijiè   Edit/Delete this post
draußen, außen 户外   [ 戶外 ]   hùwài   Edit/Delete this post
adv   außerhalb, draußen, außen 外边   [ 外邊 ]   wàibiān   Edit/Delete this post
adj   außen 外部   wàibù   Edit/Delete this post
n   Aussehen, Gestalt, Außen- 外形   wàixíng   Edit/Delete this post
äußerlich, außen 外用   wàiyòng   Edit/Delete this post
draußen, außen 在户外   [ 在戶外 ]   zàihùwài   Edit/Delete this post
äußere, Außen... 在外   zàiwài   Edit/Delete this post
v   außen 在外面   zàiwàimiàn   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

n   Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf) 黑箱作业   [ 黑箱作業 ]   hēixiāngzuòyè   Edit/Delete this post
adj   ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt     Edit/Delete this post
adj   außen und innen 表里   [ 表裡 ]   biǎolǐ   Edit/Delete this post
adj   nach außen gewölbt; convex     Edit/Delete this post
Öffnung nach außen 对外开放   [ 對外開放 ]   duìwàikāifàng   Edit/Delete this post
v   nach außen verteilen 发散出   [ 發散出 ]   fāsànchū   Edit/Delete this post
v   nach außen verbreiten 发散出   [ 發散出 ]   fāsànchū   Edit/Delete this post
v   nach außen zerstreuen 发散出   [ 發散出 ]   fāsànchū   Edit/Delete this post
innen und außen, rundum 里里外外   lǐlǐwàiwài   Edit/Delete this post
n   innen und außen 内外   [ 內外 ]   nèiwài   Edit/Delete this post
Das Innen und das Außen sind nicht das Gleiche. 内外有别   [ 內外有別 ]   nèiwàiyǒubié   Edit/Delete this post
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen 全方位多层次宽领域的对外开放格局   [ 全方位多層次寬領域的對外開放格局 ]   quánfāngwèiduōcéngcìkuānlǐngyùdeduìwàikāifànggéjú   Edit/Delete this post
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen 全方位多层次宽领域的对外开放格局   [ 全方位多層次寬領域的對外開放格局 ]   quánfāngwèiduōcéngcìkuānlǐngyùdeduìwàikāifànggéjú   Edit/Delete this post
nach außen hin einmütig sein 同床异梦   [ 同床異夢 ]   tóngchuángyìmèng   Edit/Delete this post
von außen wirkend 外因   wàiyīn   Edit/Delete this post
v   außen knusprig angebraten 外边烤地脆   [ 外邊烤地脆 ]   wàibiānkǎodecuì   Edit/Delete this post
Einfluss von außen 外来影响   [ 外來影響 ]   wàiláiyǐngxiǎng   Edit/Delete this post
v   nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen 招摇   [ 招搖 ]   zhāoyáo   Edit/Delete this post
nach außen abfallende Augenbrauen 八字眉   bāzìméi   Edit/Delete this post
v   von außen besehen 从外表看   [ 從外表看 ]   cóngwàibiǎokàn   Edit/Delete this post
n   nach außen gerichtete Spannung   [sport] 掤劲   [ 掤勁 ]   péngjìn   Edit/Delete this post
adj   von außen   [med] 体外   [ 體外 ]   tǐwài   Edit/Delete this post
adj   außen kross 外边口感脆   [ 外邊口感脆 ]   wàibiānkǒugǎncuì   Edit/Delete this post
v   außen knusprig angebraten 外边烤的脆   [ 外邊烤地脆 ]   Edit/Delete this post
nach außen absondernd 外分泌   wàifēnmì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Er war unglücklich, zeigte dies aber gegen außen nicht. 他心很不   [ 他心很不 ]   Tāxīn hěnbù gāo xīng,可是没有表现出来.   Edit/Delete this post
den Markt nach außen öffnen 对外开放城市   [ 對外開放城市 ]   Duìwàikāifàng de chéngshì   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: