Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   arbeiten 干工作   [ 乾工作 ]   gāngōngzuò   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   arbeiten, sich abmühen   [ ]   láo   Edit/Delete this post
prop   Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort   [ ]     Edit/Delete this post
v   arbeiten, machen, tun   gān   Edit/Delete this post
v   arbeiten, schaffen, schuften, <ugs> malochen (normalerweise manuelle Tätigkeiten) 干活儿   [ 幹活兒 ]   gànhuór   Edit/Delete this post
n   Arbeit, Arbeiten 活件   huójiàn   Edit/Delete this post
v   fleißig (viel) arbeiten 努力工作   nǔlìgōngzuò   Edit/Delete this post
n   arbeiten, (handwerkliche) Ausführung, Konfektionieren 做工   zuògōng   Edit/Delete this post
v   arbeiten 做事   zuòshì   Edit/Delete this post
v   arbeiten, eine Arbeit ausführen (abbreviation of 干活儿) 干活   [ 幹活 ]   gànhuó   Edit/Delete this post
adv   von frühmorgens bis spätabends, Tag und Nacht (arbeiten, reisen)   [prov] 披星戴月   pīxīngdàiyuè   Edit/Delete this post
arbeiten, funktionieren 事务   [ 事務 ]   shìwù   Edit/Delete this post
arbeiten, aufführen 演习   [ 演習 ]   yǎnxí   Edit/Delete this post

Hits

v   Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden   [ ]   péi   Edit/Delete this post
hart daran arbeiten, etwas zu erreichen 发愤图强   [ 發憤圖強 ]   Edit/Delete this post
mit aller Kraft an etwas arbeiten 发愤图强   [ 發憤圖強 ]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   anfangen zu arbeiten 上班   shàngbān   Edit/Delete this post
v   arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten   [org] 办公   [ 辦公 ]   bàngōng   Edit/Delete this post
v   (ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben 打工   dǎgōng   Edit/Delete this post
v   Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren 刚上班   [ 剛上班 ]   gāngshàngbān   Edit/Delete this post
v   hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren 力争   [ 力爭 ]   lìzhēng   Edit/Delete this post
n   Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten 三天打鱼两天晒网   [ 三天打魚兩天晒網 ]   sāntiāndǎyúliǎngtiānshàiwǎng   Edit/Delete this post
v   kooperieren, zusammen arbeiten   [ ]   xié   Edit/Delete this post
v   halb arbeiten, halb studieren 半工读   [ 半工讀 ]   bàngōngdú   Edit/Delete this post
v   durcharbeiten, ohne Pause arbeiten 持续工作   [ 持續工作 ]   chíxùgōngzuò   Edit/Delete this post
Hinweise zu Arbeiten an der Maschine 对机器工作的提示   [ 對機器工作的提示 ]   duìjīqìgōngzuòdetíshì   Edit/Delete this post
zielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten 奋发图强   [ 奮發圖彊 ]   fènfātúqiáng   Edit/Delete this post
n   Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) 搞笑诺贝尔奖   [ 搞笑諾貝爾獎 ]   gǎoxiàonuòbèi'ěrjiǎng   Edit/Delete this post
v   auf dem Feld arbeiten und Teilzeit lernen oder lehren 耕读   [ 耕讀 ]   gēngdú   Edit/Delete this post
v   zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten 共同工作   gòngtónggōngzuò   Edit/Delete this post
v   kooperieren, zusammen arbeiten 合力   hélì   Edit/Delete this post
v   Hand in Hand arbeiten 呼应   [ 呼應 ]   hūyìng   Edit/Delete this post
v   koordiniert arbeiten 呼应   [ 呼應 ]   hūyìng   Edit/Delete this post
außerhalb der Maschine arbeiten   [tech] 机外工作   [ 機外工作 ]   jīwàigōngzuò   Edit/Delete this post
v   im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten 劳作   [ 勞作 ]   láozuò   Edit/Delete this post
v   hart arbeiten 劳碌   [ 勞碌 ]   láolù   Edit/Delete this post
(sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten 埋头苦干   [ 埋頭苦幹 ]   máitóukǔgàn   Edit/Delete this post
mit Verlust arbeiten; Geld verlieren 赔钱   [ 賠錢 ]   péiqián   Edit/Delete this post
adj   fleißig, eifrig, emsig (beim Lernen, Arbeiten etc.) 勤奋   [ 勤奮 ]   qínfèn   Edit/Delete this post
v   bereitwillig und klaglos hart arbeiten 任劳任怨   [ 任勞任怨 ]   rènláorènyuàn   Edit/Delete this post
v   auf Probe arbeiten 试岗   [ 試崗 ]   shìgǎng   Edit/Delete this post
v   jdm dienen, für jdn arbeiten, jdm seine Dienste anbieten 效劳   [ 效勞 ]   xiàoláo   Edit/Delete this post
v   hart arbeiten 辛苦工作   xīnkǔgōngzuò   Edit/Delete this post
v   mühsam arbeiten 辛苦工作   xīnkǔgōngzuò   Edit/Delete this post
v   in der Truppe arbeiten 在队里面工作   [ 在隊里面工作 ]   zàiduìlǐmiàngōngzuò   Edit/Delete this post
v   im Team arbeiten 在小组里工作   [ 在小組里工作 ]   zàixiǎozǔlǐgōngzuò   Edit/Delete this post
v   in Team arbeiten 在队里面工作   [ 在隊里面工作 ]   zàiduìlǐmiàngōngzuò   Edit/Delete this post
v   in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (während der Kulturrevolution)   [hist] 插队   chāduì   Edit/Delete this post
in der Maschine arbeiten 机上工作   [ 機上工作 ]   jīshànggōngzuò   Edit/Delete this post
v   periodisch arbeiten, intermittieren, pausieren 间歇   [ 間歇 ]   jiànxiē   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: