Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

adj   ungleich, verschieden, anders   [ ]     Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

anders 其他   qítā   Edit/Delete this post
andere/-r/-s, anders   lìng   Edit/Delete this post
adj   anders, nicht gleich, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig   [math] 不同   bùtóng   Edit/Delete this post
alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd 另类   [ 另類 ]   lìnglèi   Edit/Delete this post
adj   markant, individuell, anders, außergewöhnlich 与众不同   [ 與眾不同 ]   yǔzhòngbùtóng   Edit/Delete this post
anders, verschieden 不一样   [ 不一樣 ]   bùyīyàng   Edit/Delete this post

Hits

prop   Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker )   (1814 - 1874)     [pers] 埃格斯特朗   āigésītèlǎng   Edit/Delete this post
anders gesagt 也就是说   [ 也就是說 ]   yějiùshìshuō   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   besonders, anders als gewöhnlich 特别是   [ 特別是 ]   tèbiéshì   Edit/Delete this post
v   nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben 无奈   [ 無奈 ]   wúnài   Edit/Delete this post
nichts anders als 正是   zhèngshì   Edit/Delete this post
jemand anders, die anderen, man, die Leute 别人   [ 別人 ]   biérén   Edit/Delete this post
v   mit anderen Worten, anders gesagt 换言之   [ 換言之 ]   huànyánzhī   Edit/Delete this post
v   anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken )   [prov] 口是心非   kǒushìxīnfēi   Edit/Delete this post
auch anders gesagt: ... 亦即   yìjí   Edit/Delete this post
adj   besonders, anders als gewöhnlich 尤为   [ 尤為 ]   yóuwéi   Edit/Delete this post
Anders Hejlsberg   [comp] 安德斯海尔斯伯格   [ 安德斯海爾斯伯格 ]   āndésīhǎi'ěrsībógé   Edit/Delete this post
wenn nicht anders vereinbart 除另由协议   [ 除另由協議 ]   chúlìngyóuxiéyì   Edit/Delete this post
ganz anders sein 大不相同   dàbùxiāngtóng   Edit/Delete this post
anders gesagt 换句话说   [ 換句話說 ]   huànjùhuàshuō   Edit/Delete this post
v   anders betrachten 另当别论   [ 另當別論 ]   lìngdāngbiélùn   Edit/Delete this post
die Wirklichkeit sieht ganz anders aus 其实绝非如此   [ 其實絕非如此 ]   qíshíjuéfēirúcǐ   Edit/Delete this post
nicht anders können als zu 情不自禁   qíngbùzìjīn   Edit/Delete this post
der Zusammenhang verlangt es anders 文中另有需要   wénzhōnglìngyǒuxūyào   Edit/Delete this post
v   sich mal so, mal anders verhalten   [prov] 朝三暮四   zhāosānmùsì   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) Yin und Yang vermischen, ein kleiner Zufall und alles läuft anders als angenommen   [prov] 阴差阳错   [ 陰差陽錯 ]   yīnchāyángcuò   Edit/Delete this post
prop   Anders Jonas Ångström   (1814 - 1874)     [pers] 安德斯埃格斯特朗   āndésī'āigésītèlǎng   Edit/Delete this post
William Alison Anders 威廉安德斯   wēilián'āndésī   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Hätte ich es vorher gewusst, so hätte ich anders gehandelt. 早知今日   [ 早知今日 ]   Zǎozhī jīnrì,何必当初.   Edit/Delete this post
nur wenn es gar nicht anders geht 除非万不得已   [ 除非萬不得已 ]   Chúfēi wànbùdéyǐ   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: