Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

ein anderer, eine andere, ein anderes ... 另一个   [ 另一個 ]   lìngyīgè   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Eig   Blogschuerfer (Leute, die sich in anderer Leute Blog vergraben)   [Werk] 掘博   juébó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jenes, jene, ein anderer, die anderen     Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer   [ ]   yīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich verhalten, als ob kein anderer da ist   [Sprichw] 旁若无人   [ 旁若無人 ]   pángruòwúrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
aus Erfahrungen anderer lernen 取经   [ 取經 ]   qǔjīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1   tuó   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor 捉襟见肘   [ 捉襟見肘 ]   zhuōjīnxiànzhǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern 俯卧撑   [ 俯臥撐 ]   fǔwòchēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen, Taktgefühl zeigen 顾情面   [ 顧情面 ]   gùqíngmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   die Stärke anderer nutzen 借别人的势力   [ 借別人的勢力 ]   jièbiéréndeshìlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Edelstein-Inselchen (anderer Name von Hsiao Liuchiu)   [Geo] 琉球屿   [ 琉球嶼 ]   liúqiúyǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jn. ausschließen, der anderer Meinung ist   [Lit] 倾轧   [ 傾軋 ]   qīngyà   Beitrag bearbeiten oder löschen
Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen   [Sprichw] 取长补短   [ 取長補短 ]   qǔchángbǔduǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   anderer Name für Sichuan (四川)   [Geo]   shǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste.   [Pers] 唐僧   tángsēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Angehörige einer anderer Nationalität od. Sippe 外族   wàizú   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina)   [Geo] 五岭山脉   [ 五嶺山脈 ]   wǔlǐngshānmài   Beitrag bearbeiten oder löschen
von den Vorzügen anderer zu lernen, um eigene Schwächen zu erkennen 学习别人的优点弥补自己的不足   [ 學習別人的優點彌補自己的不足 ]   xuéxíbiéréndeyōudiǎnmíbǔzìjǐdebùzú   Beitrag bearbeiten oder löschen
anderer Name 又稱   yòucí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist 越俎代庖   yuèzǔdàipáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   auf Schwächen anderer zeigen 指怪   zhǐguài   Beitrag bearbeiten oder löschen
aus der Not anderer Kapital schlagen 乘人之危   chéngrénzhīwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
ein anderer Tag 改天   gǎitiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
anderer Leute Meinung nachbeten, etwas nachplappern 人云亦云   rényúnyìyún   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Faul sein und die Früchte der Arbeit anderer genießen   [Sprichw] 衣来伸手饭来张口   [ 以來伸手飯來張口 ]   yǐláishēnshǒufànláizhāngkǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   ein anderer Tag 异日   [ 異日 ]   yìrì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Walnuss (anderer Name für 核桃)   [Bio] 胡桃   hútáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   andere Bezeichnung, anderer Name, weiterer Name 别称   [ 別稱 ]   biéchēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Geschenke an Diener anderer 搨地钱   [ 搨地錢 ]   tàdìqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   anderer Name für Chongqing (重庆)   [Geo]     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Asbest (anderer Name für 石棉) 石绵   [ 石綿 ]   shímián   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Spaß auf Kosten anderer 损人利己   [ 損人利己 ]   sǔnrénlìjǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

offen sein für die Meinung anderer Leute 诚恳接受别人   [ 誠懇接受別人 ]   Chéngkěn jiēshòu biérén de jiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Erfahrungen anderer Länder als Beispiel heranziehen 借鉴外国经验   [ 借鑒外國經驗 ]   Jièjiàn wàiguó de jīngyàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
fürchten, die Gefühle anderer Leute zu verletzen 生怕伤害别人感情   [ 生怕傷害別人感情 ]   Shēngpà shānghài biérén de gǎnqíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: