Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

V   mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten 刮目相看   guāmùxiāngkàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Anderen schaden 损人   [ 損人 ]   sǔnrén   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

die Anderen 待人   dàirén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etwas an einen anderen Platz legen   bān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben. 不见不散   [ 不見不散 ]   bújiànbúsàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen 背后   [ 背後 ]   bèihòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jenes, jene, ein anderer, die anderen     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   mit Honig und anderen Zutaten mariniertes und gegrilltes Schweinefleisch   [Ess] 叉烧肉   [ 叉燒肉 ]   chāshāoròu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu.   [Sprichw] 己所不欲勿施于人   [ 己所不慾勿施於人 ]   jǐsuǒbùyùwùshīyúrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   unter dem Dach eines anderen leben 寄宿   jìsù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite 上下   shàngxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   am anderen Ende der Welt 十万八千里   [ 十萬八千里 ]   shíwànbāqiānlǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auchin anderen Zeichen benutzt)     Beitrag bearbeiten oder löschen
jemand anders, die anderen, man, die Leute 别人   [ 別人 ]   biérén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eins nach dem anderen erscheinen 层出不穷   [ 層出不窮 ]   céngchūbùqióng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   einer nach dem anderen, nacheinander, in rascher Folge 纷纷   [ 紛紛 ]   fēnfēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit der Macht eines anderen imponieren   [Sprichw] 狐假虎威   hújiǎhǔwēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit anderen Worten, anders gesagt 换言之   [ 換言之 ]   huànyánzhī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   nacheinander, einer nach dem anderen 陆续   [ 陸續 ]   lùxù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt)   [Bio] 掠食   lüèshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen   [Tech] 漫游   [ 漫遊 ]   mànyóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Recht (einer anderen Person) verletzen 侵权   [ 侵權 ]   qīnquán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Rechnung für jdn. anderen bezahlen   [Wirtsch] 让帐   [ 讓賬 ]   ràngzhàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eine Rechnung für jdn. anderen tilgen   [Wirtsch] 让帐   [ 讓賬 ]   ràngzhàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen.   [Agrar] 三农   [ 三農 ]   sānnóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) 删减版   [ 刪減版 ]   shānjiǎnbǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln 跳行   tiàoháng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   anderen Verantwortung / Schuld zuschieben 推诿   tuīwěi   Beitrag bearbeiten oder löschen
liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts) 温存   [ 溫存 ]   wēncún   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zum Schnee kommt auch noch Frost, eine Katastrophe nach der anderen   [Sprichw] 雪上加霜   xuěshàngjiāshuāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Verdienste eines anderen für sich beanspruchen, jd. die Schau stehlen 邀功   yāogōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   sich gleichen wie ein Ei dem anderen 一模一样   [ 一模一樣 ]   yīmóyīyàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ist das Hauptproblem gelöst, lösen sich alle anderen wie von selbst   [Sprichw] 一了百了   yīliǎobǎiliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen 一马当先   [ 一馬當先 ]   yīmǎdāngxiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen 一方有难八方支援   [ 一方有難八方支援 ]   yīfāngyǒunánbāfāngzhīyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   der Reihe nach, einer nach dem anderen 一个挨一个   [ 一個挨一個 ]   yīgè'āiyīgè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Freude daran zu haben, anderen zu helfen. 助人为乐   [ 助人為樂 ]   zhùrénwéilè   Beitrag bearbeiten oder löschen
nacheinander, einer nach dem anderen 挨个儿   [ 挨個兒 ]   āigè'ēr   Beitrag bearbeiten oder löschen
jemandem in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen 暗箭伤人   [ 暗箭傷人 ]   ànjiànshāngrén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus 彼此互相利用   bǐcǐhùxiānglìyòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Zooplankton ( Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren )   [Bio] 浮游动物   [ 浮遊動物 ]   fúyóudòngwù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit anderen harmonisch auskommen 合群   héqún   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen 接二连三   [ 接二連三 ]   jiē'èrliánsān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   mit anderen Worten 就是说   [ 就是說 ]   jiùshìshuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   andererseits, auf der anderen Seite 另一边   [ 另一邊 ]   lìngyībiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
einen anderen Weg suchen 另辟蹊径   [ 另闢蹊徑 ]   lìngpìxījìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zu einem anderen Fenster wechseln 切换到其他窗口   [ 切換到其他窗口 ]   qiēhuàndàoqítāchuāngkǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm)   [Kunst] 窃听风暴   [ 竊聽風暴 ]   qiètīngfēngbào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Beziehung zu anderen Menschen 人缘儿   [ 人緣兒 ]   rényuánr   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   die anderen 人家   rénjia   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: