Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

(zur) alten (gewohnten) Zeit 老时间   [ 老時間 ]   lǎoshíjiān   Edit/Delete this post

Hits

Name eines alten chinesischen Reiches   [ ]   qiū   Edit/Delete this post
Gott, Himmel (im alten China) 上苍   [ 上蒼 ]   shàngcāng   Edit/Delete this post
n   Gedicht im alten Stil (abbreviation of 古体诗)   [lit]     Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde [ auch 戉 ]   [mil]   [ ]   yuè   Edit/Delete this post
prop   Chu - Name eines alten Staates   [pol]   chǔ   Edit/Delete this post
n   Höfliche Anrede für einen alten Bekannten.   lǎo   Edit/Delete this post
prop   Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003).   [geo] 洛阳   [ 洛陽 ]   luòyáng   Edit/Delete this post
Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. 花木兰   [ 花木蘭 ]   huāmùlán   Edit/Delete this post
adj   Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen )   [prov] 宁欺白须公莫欺少年穷   [ 寧欺白鬚公莫欺少年窮 ]   níngqībáixūgōngmòqīshǎoniánqióng   Edit/Delete this post
die Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) 辰时   [ 辰時 ]   chénshí   Edit/Delete this post
n   Vigintisexviri ("26 Männer", Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom)   [hist] 二十六人团   [ 二十六人團 ]   èrshíliùréntuán   Edit/Delete this post
n   in alten Zeiten, im Altertum 古代   gǔdài   Edit/Delete this post
n   Gedicht im alten Stil   [ling] 古体诗   [ 古體詩 ]   gǔtǐshī   Edit/Delete this post
n   Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt 古都   gǔdū   Edit/Delete this post
früher, in alten Tagen, vor langer Zeit 久远   [ 久遠 ]   jiǔyuǎn   Edit/Delete this post
n   armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) 穷骨头   [ 窮骨頭 ]   qiónggútou   Edit/Delete this post
n   Privateinklassenschule ( im alten China )   [hist]   shú   Edit/Delete this post
adj   früher, einst, in alten Tagen 昔日   xírì   Edit/Delete this post
prop   Xin ( Name eines alten Staates )   [hist]   xīn   Edit/Delete this post
ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China 洋行   yángháng   Edit/Delete this post
n   Chinesische Führungsgeneration der "Acht Großen Alten"   [pol] 中共八大元老   zhōnggòngbādàyuánlǎo   Edit/Delete this post
v   seit sehr alten Zeiten, seit historischen Zeiten 自古   zìgǔ   Edit/Delete this post
n   "Garten des ewigen Frühlings" (einer der drei Gärten des Alten Sommerpalasts in Peking)   [arch] 长春园   [ 長春園 ]   chángchūnyuán   Edit/Delete this post
einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden 犯病   fànbìng   Edit/Delete this post
wieder seinem alten Beruf nachgehen 归队   [ 歸隊 ]   guīduì   Edit/Delete this post
etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt 老少皆宜   lǎoshàojiēyí   Edit/Delete this post
n   alten Weg 老路   lǎolù   Edit/Delete this post
die vier Töne in der alten chinesischen Phonetik 平仄   píngzè   Edit/Delete this post
n   "Garten des eleganten Frühlings" (einer der drei Gärten des Alten Sommerpalasts in Peking) 绮春园   [ 綺春園 ]   qǐchūnyuán   Edit/Delete this post
Die Kunst der Beherrschung der 18 alten Waffenarten; verschiedenste Fertigkeiten 十八般武艺   [ 十八般武藝 ]   shíbābānwuyi   Edit/Delete this post
v   höchste kaiserliche lehranstalt im alten china 太学   [ 太學 ]   tàixué   Edit/Delete this post
die alten Weisen 先哲   xiānzhé   Edit/Delete this post
im alten Trott verharren 因循守旧   [ 因循守舊 ]   yīnxúnshǒujiù   Edit/Delete this post
n   Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde   [mil]   [ ]   yuè   Edit/Delete this post
Streitaxt im alten China   yuè   Edit/Delete this post
am Alten hängen, ultrakonservativ 抱残守缺   [ 抱殘守缺 ]   bǎocánshǒuquē   Edit/Delete this post
v   verschrotten, zum alten Eisen werfen 毁弃   [ 毀棄 ]   huǐqì   Edit/Delete this post
so wie es immer war, Alles beim Alten 还是老样子   [ 還是老樣子 ]   háishìlǎoyàngzǐ   Edit/Delete this post
n   Wiederherstellung der alten Ordnung 复辟   [ 復辟 ]   fùbì   Edit/Delete this post
n   Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten)   [law]   zhé   Edit/Delete this post
n   Führer des Bundes der Herzöge im alten China   [hist]     Edit/Delete this post
n   In alten Texten gebrauchter Begiff für 疟疾 nüe4 ji2, Malaria, Sumpffieber   [med]   jiē   Edit/Delete this post
Barren (Gold oder Silber), Geld (im alten China) 元宝   [ 元寶 ]   yuánbǎo   Edit/Delete this post
n   Kriegsministerium im alten China   [pol] 兵部   bīngbù   Edit/Delete this post
n   Justizministerium im alten China   [pol] 刑部   xíngbù   Edit/Delete this post
Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ)   [hist]   [ ]     Edit/Delete this post
Mathematik im Alten Ägypten   [math] 古埃及数学   [ 古埃及數學 ]   gǔ'āijíshùxué   Edit/Delete this post
Geschichte des Alten Ägypten   [hist] 古埃及历史   [ 古埃及歷史 ]   gǔ'āijílìshǐ   Edit/Delete this post
Eunuch (Beamte im alten China)   huàn   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: