Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

S   Schmeichler <abwertend> 马屁精   [ 馬屁精 ]   mǎpìjīng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   <abwertend> Politiker, Politikerin 政客   zhèngkè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Zähl   Zählwort, Zähleinheitswort für Gruppen ( abwertend ) z.B. Gangs   huǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gesindel, Pöbel (abwertend) 民众   [ 民眾 ]   mínzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <abwertend> überfluten, überschwemmen 充斥   chōngchì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas) 充斥   chōngchì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, <abwertend> Nutte, Hure 妓女   jìnǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend) 懒虫   [ 懶蟲 ]   lǎnchóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   alter Mann, Alter, <abwertend> alter Knacker   [vulg] 老头子   [ 老頭子 ]   lǎotóuzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   alter Mann, Alter, <abwertend> alter Knacker   [vulg] 老头儿   [ 老頭兒 ]   lǎotóur   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   alter Mann, Alter, <abwertend> alter Knacker (Abkürzung für 老头儿)   [vulg] 老头   [ 老頭 ]   lǎotóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <abwertend> ungehobelter Reicher (Referenz zu Neureichen, die ihr Vermögen in der Reform- und Öffnungsperiode gemacht haben) 土豪   tǔháo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (wörtl.) zum Brokat noch Blumen hinzufügen, etw perfektionieren, (abwertend) des Guten zu viel tun   [Sprichw] 锦上添花   [ 錦上添花 ]   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <abwertend> Puffmutter, Kupplerin 鸨母   [ 鴇母 ]   bǎomǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Krüppel <abwertend> 跛子   bǒzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Krüppel <abwertend> 跛脚   [ 跛腳 ]   bǒjiǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   dumm, blöd, <abwertend> geistig zurückgeblieben 痴呆   chīdāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
gelingen, glücken (abwertend) 得逞   déchěng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <abwertend> sich kindisch benehmen 放刁   fàngdiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Mittelchen, Quacksalberei <abwertend>   [Med] 狗皮膏药   [ 狗皮膏藥 ]   gǒupígāoyào   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Sargfutter (Kraftausdruck für alte od. gebrechliche Personen) <abwertend>   [vulg] 棺材瓤子   guāncairángzi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Schwachsinn, Blödsinn, Quatsch <abwertend>   [vulg] 屎蛋   shǐdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Feigling, Schlappschwanz <abwertend>   [vulg] 屎蛋   shǐdàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   <abwertend> ländlich, dörflich, hinterwäldlerisch 土气   [ 土氣 ]   tǔqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <abwertend> unmoralische Frau, unzüchtiges Weib 淫妇   [ 淫婦 ]   yínfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <abwertend> Lakai, Handlanger 走狗   zǒugǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Quadratschädel <abwertend> 国字脸   [ 國字臉 ]   guózìliǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <abwertend> Schweinehund, Bastard, Hurensohn 混帐   [ 混帳 ]   hùnzhàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Betrunkener, Säufer <abwertend> 酒徒   jiǔtú   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <Dialekt><abwertend> Schlampe, Hure 破鞋   pòxié   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <abwertend> Schlampe, leichtes Mädchen 骚货   [ 騷貨 ]   sāohuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   <abwertend> ländlich, hinterwäldlerisch, ungehobelt 土里土气   [ 土裡土氣 ]   tǔlǐtǔqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   betrunken, beschwipst, <abwertend> besoffen, versoffen 醉醺醺   zuìxūnxūn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   <abwertend> übriggebliebener Abschaum (der Gesellschaft)   [Sprichw] 残渣余孽   [ 殘渣餘孽 ]   cánzhāyúniè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   femininer junger Mann, <abwertend> Milchbubi 奶油小生   nǎiyóuxiǎoshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend)   [Sprichw] 百依百顺   [ 百依百順 ]   bǎiyībǎishùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Stimme, Ton, Tonfall (oft abwertend) 腔调   [ 腔調 ]   qiāngdiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend)   [Sprichw] 臭味相投   chòuwèixiāngtóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (oft abwertend) sich vor Verehrung zu Boden werfen, etw zum Fetisch erheben 顶礼膜拜   [ 頂禮膜拜 ]   dǐnglǐmóbài   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

alter Gauner (ugs, abwertend) 流氓   Lǎo liúmáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: