Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Zustand
|
状况 [ 狀況 ] zhuàngkuàng
|
|
|
Adj sehr schlecht, schlimm (Zustand, etc.)
|
恶劣 [ 惡劣 ] èliè
|
|
|
S Zustand, Verhältnisse, Bedingungen, Faktor
|
条件 [ 條件 ] tiáojiàn
|
|
|
S gesundheitliche Verfassung, Gesundheitszustand, Zustand (eines Patienten) [Med]
|
病情 bìngqíng
|
|
|
S Lage, Zustand, Umstände
|
境地 jìngdì
|
|
|
S Zustand
|
状 [ 狀 ]
|
|
Treffer
|
|
S stationärer Zustand [Phys]
|
定态 [ 定態 ] dìngtài
|
|
|
S flüssiger Zustand (Aggregatzustand) [Phys]
|
液态 [ 液態 ] yètài
|
|
|
S ungebundener Zustand [Phys]
|
游离态 [ 遊離態 ] yóulítài
|
|
|
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) [Chem]
|
乾燥時易爆 gānzàoshíyìbào
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
hat Form, Farbe oder Zustand wie
|
呈 chéng
|
|
|
Adj ganz normal, in gutem Zustand
|
好端端 hǎoduānduān
|
|
|
V (vom betrunkenem Zustand) aufwachen
|
醒 xǐng
|
|
|
S halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) [Med]
|
亚健康状态 [ 亞健康狀態 ] yàjiànkāngzhuàngtài
|
|
|
Adj befindet sich im natürlichen / urspünglichen / original Zustand
|
处于自然状态 [ 處於自然狀態 ] chǔyúzìránzhuàngtài
|
|
|
S Reiner Zustand [Phys]
|
纯态 [ 純態 ] chúntài
|
|
|
S Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) [Pol]
|
反常状态 [ 反常狀態 ] fǎnchángzhuàngtài
|
|
|
Adj fest, fester Zustand [ Aggregatzustand ] [Chem]
|
固态 [ 固態 ] gùtài
|
|
|
S (Zustand der) Umweltqualität
|
环境质量状况 [ 環境質量狀況 ] huánjìngzhíliàngzhuàngkuàng
|
|
|
aktiver Zustand [Tech]
|
活态 [ 活態 ] huótài
|
|
|
basischer Zustand
|
碱性 [ 鹼性 ] jiǎnxìng
|
|
|
S guter Zustand
|
良好状态 [ 良好狀態 ] liánghǎozhuàngtài
|
|
|
Adj gasförmig, gasförmiger Zustand [ Aggregatzustand ] [Chem]
|
气态 [ 氣態 ] qìtài
|
|
|
S völliges Chaos, komplettes Durcheinander, schlimmer Zustand
|
一团糟 [ 一團糟 ] yītuánzāo
|
|
|
Adj in furchtbarer Unordnung, in einem schrecklichen Zustand [Sprichw]
|
一塌糊涂 [ 一塌糊塗 ] yītāhútú
|
|
|
S freier Zustand
|
游离状态 [ 遊離狀態 ] yóulízhuàngtài
|
|
|
S Erstickung, Atemnot, Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche) [Med]
|
窒息 zhìxī
|
|
|
ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben
|
安常处顺 [ 安常處順 ] ānchángchǔshùn
|
|
|
S Zustand eines Tiers, Tierfett ansetzen
|
膘情 [ 臕情 ] biāoqíng
|
|
|
S krankhafter Zustand
|
病态 [ 病態 ] bìngtài
|
|
|
Konj in einem Zustand der Aufregung
|
冲冲 [ 沖沖 ] chōngchōng
|
|
|
in gutem Zustand sein
|
处于完好状态 [ 處於完好狀態 ] chǔyúwánhǎozhuàngtài
|
|
|
S disperser Zustand
|
分散状态 [ 分散狀態 ] fēnsànzhuàngtài
|
|
|
V im Koma sein, in benommenem Zustand sein <TCM> [Med]
|
攻心 gōngxīn
|
|
|
S aktiver Zustand
|
活动状态 [ 活動狀態 ] huódòngzhuàngtài
|
|
|
stationärer Zustand [Phys]
|
基态 [ 基態 ] jītài
|
|
|
S kristalliner Zustand
|
晶态 [ 晶態 ] jīngtài
|
|
|
S gasförmiger Zustand [Chem]
|
气体状态 [ 氣體狀態 ] qìtǐzhuàngtài
|
|
|
Zustand des Wassers
|
水势 [ 水勢 ] shuǐshì
|
|
|
im eingebauten Zustand [Tech]
|
在装妥的情况下 [ 在裝妥的情況下 ] zàizhuāngtuǒdeqíngkuàngxià
|
|
|
in eingepresstem Zustand
|
在压入的状态 [ 在壓入的狀態 ] zàiyārùdezhuàngtài
|
|
|
ungünstiger Zustand
|
地步 dìbù
|
|
|
S Zustand des Vakuums
|
真空状态 [ 真空狀態 ] zhēnkōngzhuàngtài
|
|
|
S körperlicher Zustand
|
身体状态 [ 身體狀態 ] shēntǐzhuàngtài
|
|
|
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.)
|
混水摸鱼 [ 混水摸魚 ] hùnshuǐmōyú
|
|
|
aktueller Zustand
|
当前状态 [ 當前狀態 ] dāngqiánzhuàngtài
|
|
|
aktiver Zustand
|
活动期 [ 活動期 ] huódòngqī
|
|
|
aktueller Zustand
|
现实情况 [ 現實情況 ] xiànshíqíngkuàng
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Der Zustand des Patienten bessert sich allmählich.
|
病人的病情逐步好转。 [ 病人的病情逐步好轉。 ] Bìngrén de bìngqíng zhúbù hǎozhuǎn.
|
|
|
Gegenwärtig befindet sich die Wirtschaft in einem stagnierenden Zustand.
|
现在经济处于停滞状态。 [ 現在經濟處於停滯狀態。 ] Xiànzài jīngjì chù yú tíngzhìzhuàngtài.
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
