Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Zusammenhang 上下文   shàngxiàwén   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Zusammenhang, Beziehung, Korrelation 相关   [ 相關 ]   xiāngguān   Edit/Delete this post
n   Zusammenhang, System   [ ]   tǒng   Edit/Delete this post
n   Zusammenhalt, Zusammenhang 凝聚力   níngjùlì   Edit/Delete this post
n   Kontext, Zusammenhang   [ling] 语境   [ 語境 ]   yǔjìng   Edit/Delete this post
Zusammenhang / hat etw. zu tun mit... 跟有关系   [ 跟有關系 ]   gēnyǒuguānxì   Edit/Delete this post
n   Zusammenhang 关联   [ 關聯 ]   guānlián   Edit/Delete this post
n   Zusammenhang 连贯性   [ 連貫性 ]   liánguànxìng   Edit/Delete this post

Hits

adj   hat keinen Zusammenhang 没关系   [ 沒關係 ]   méiguānxi   Edit/Delete this post
v   im Zusammenhang stehen mit, involvieren 关涉   [ 關涉 ]   guānshè   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)   [ ]   suì   Edit/Delete this post
im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mit 具体   [ 具體 ]   jùtǐ   Edit/Delete this post
prep   als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit 随着   [ 隨著 ]   suízhe   Edit/Delete this post
mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit 随之   [ 隨之 ]   suízhī   Edit/Delete this post
v   hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung 有关连   [ 有關連 ]   yǒuguānlián   Edit/Delete this post
ohne jeden Zusammenhang 风马牛不相及   [ 風馬牛不相及 ]   fēngmǎniúbùxiāngjí   Edit/Delete this post
n   Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) 救市措施   jiùshìcuòshī   Edit/Delete this post
adj   in engem Zusammenhang stehen 密切相关   [ 密切相關 ]   mìqièxiāngguān   Edit/Delete this post
der Zusammenhang verlangt es anders 文中另有需要   wénzhōnglìngyǒuxūyào   Edit/Delete this post
damit im Zusammenhang stehende Zahlungen 有关款项的支付   [ 有關款項的支付 ]   yǒuguānkuǎnxiàngdezhīfù   Edit/Delete this post
in China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) 驻华   [ 駐華 ]   zhùhuá   Edit/Delete this post
nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang 风马牛不相及的   [ 風馬牛不相及的 ]   fēngmǎniúbùxiāngjíde   Edit/Delete this post
untrennbarer Zusammenhang 关系密不可分   [ 關係密不可分 ]   guānximìbùkěfēn   Edit/Delete this post
Achsen im funktionellen Zusammenhang 联动轴   [ 聯動軸 ]   liándòngzhóu   Edit/Delete this post
n   in keinem Zusammenhang stehen 牛头不对马嘴   [ 牛頭不對馬嘴 ]   niútóubùduìmǎzuǐ   Edit/Delete this post
v   etw aus dem Zusammenhang reißen, etw durcheinanderbringen   [prov] 断章取义   [ 斷章取義 ]   duànzhāngqǔyì   Edit/Delete this post
n   persönliche Probleme (oft im Zusammenhang mit der Eheschließung) 个人问题   [ 個人問題 ]   gèrénwèntí   Edit/Delete this post
n   Frühlingsanfang (Begriff wird oft im Zusammenhang mit dem Grabsäuberungsfest am 5. April benutzt) 踏青   [ 踏靑 ]   tàqīng   Edit/Delete this post
betreffen, in Zusammenhang stehen mit 有关系   [ 有關系 ]   yǒuguānxi   Edit/Delete this post
in einen Zusammenhang stellbar 可参考   [ 可參考 ]   kěcānkǎo   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Diese Rede hat den Zusammenhang zwischen Reform und Öffnung erläutert. 这篇讲话阐明改革开放   [ 這篇講話闡明改革開放 ]   Zhèpiān jiǎnghuà chǎnmíng le gǎigé kāifàng de guān .   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: