Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

v   ziehen     Edit/Delete this post
v   ziehen, anspannen   yǐn   Edit/Delete this post
v   ziehen, aufziehen, großziehen 培植   péizhí   Edit/Delete this post
v   schleppen, ziehen     Edit/Delete this post
v   ziehen     Edit/Delete this post
v   jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen 拉扯   lāchě   Edit/Delete this post
v   ziehen, zerren   chě   Edit/Delete this post
v   ziehen 拉扯   lāche   Edit/Delete this post
v   führen, halten, ziehen (an der Hand, an der Leine etc.)   [ ]   qiān   Edit/Delete this post
v   schleppen, bugsieren, treideln, ziehen 拖带   [ 拖帶 ]   tuōdài   Edit/Delete this post
v   ziehen, fortbewegen   [comp] 拖动   [ 拖動 ]   tuōdòng   Edit/Delete this post
v   ziehen     Edit/Delete this post
v   strecken, ziehen   [ ]   bēng   Edit/Delete this post
v   ziehen   tuō   Edit/Delete this post
v   ziehen, zurechtzupfen, zurechtrücken   [ ]   xián   Edit/Delete this post
n   Ziehen 抓地力   zhuādìlì   Edit/Delete this post
ziehen   [ ]   wǎn   Edit/Delete this post
v   ziehen     Edit/Delete this post
v   ziehen     Edit/Delete this post
v   ziehen 拉长   [ 拉長 ]   lācháng   Edit/Delete this post
v   ziehen 游戏中轮到   [ 遊戲中輪到 ]   yóuxìzhōnglúndào   Edit/Delete this post
v   ziehen 有穿堂风   [ 有穿堂風 ]   yǒuchuāntángfēng   Edit/Delete this post

Hits

int   ein lauter und plötzlicher Ruf oder Schrei, um Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen   dāi   Edit/Delete this post
n   Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen) 拉杆箱   lāgānxiāng   Edit/Delete this post
jn in Mitleidenschaft ziehen 使某人也受到损害   [ 使某人也受到損害 ]   shǐmǒurényěshòudàosǔnhài   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen   chuàn   Edit/Delete this post
berücksichtigen, in Betracht ziehen   [ ]     Edit/Delete this post
v   glatt ziehen 结算   [ 結算 ]   jiésuàn   Edit/Delete this post
v   etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen   [ ]   lǎn   Edit/Delete this post
v   jdn. durch den Kakao ziehen   [vulg] 取笑   qǔxiào   Edit/Delete this post
in den Kampf ziehen   [mil] 上阵   [ 上陣 ]   shàngzhèn   Edit/Delete this post
v   sich mit seinen Händen nach oben ziehen   yuán   Edit/Delete this post
v   etw nach sich ziehen   zhāo   Edit/Delete this post
v   berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen 照顾   [ 照顧 ]   zhàogù   Edit/Delete this post
v   zurückblicken, Bilanz ziehen 回顾   [ 回顧 ]   huígù   Edit/Delete this post
v   heftig ziehen, zerren, reißen   jiū   Edit/Delete this post
v   in Betracht ziehen 考虑到   [ 考慮到 ]   kǎolǜdào   Edit/Delete this post
v   jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen 拉拢   [ 拉攏 ]   lālong   Edit/Delete this post
v   umher streifen, umher ziehen, umher reisen 漫游   [ 漫遊 ]   mànyóu   Edit/Delete this post
v   die Kräfte vereinen um etw zu ereichen, gemeinsam an einem Strang ziehen   [prov] 齐心协力   [ 齊心協力 ]   qíxīnxiélì   Edit/Delete this post
ins Auge fallen, Blicke auf sich ziehen 抢眼   [ 搶眼 ]   qiǎngyǎn   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) in einem hohen Baum fängt sich der Wind, erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich   [prov] 树大招风   [ 樹大招風 ]   shùdàzhāofēng   Edit/Delete this post
auseinander ziehen, ausziehen   [ ]   téng   Edit/Delete this post
v   Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen 引以鉴戒   [ 引以鑒戒 ]   yǐnyǐjiànjiè   Edit/Delete this post
v   nach sich ziehen 引出   yǐnchū   Edit/Delete this post
v   konsultieren, sich beraten lassen, zu Rate ziehen 咨询   [ 咨詢 ]   zīxún   Edit/Delete this post
Datei bei gedrückter Maustaste ziehen 按住鼠标键拖曳文件   [ 按住鼠標鍵拖曳文件 ]   ànzhùshǔbiāojiàntuōyèwénjiàn   Edit/Delete this post
das Messer zücken, das Schwert ziehen 扒刀   bādāo   Edit/Delete this post
n   Rüben ziehen; ein Kind am Kopf hochheben 拔萝卜   [ 拔蘿蔔 ]   báluóbo   Edit/Delete this post
n   Probe entnehmen, Muster ziehen 采样   [ 採樣 ]   cǎiyàng   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: