Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

freien Lauf lassen (Ärger, Wut) 发泄   [ 發泄 ]   fāxiè   Edit/Delete this post
n   Wut 怒气   [ 怒氣 ]   nùqì   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

wütend werden, in Wut geraten 大怒   dàinù   Edit/Delete this post
n   rasende Wut, Wutanfall 狂怒   kuángnù   Edit/Delete this post
adj   aus Scham in Wut geraten 老羞成怒   lǎoxiūchéngnù   Edit/Delete this post
v   vor Wut kochen   liú   Edit/Delete this post
vor Wut kochen, in die Luft gehen   [prov] 怒发冲冠   [ 怒髮衝冠 ]   nùfǎchōngguān   Edit/Delete this post
v   kochen vor Wut 七窍生烟   [ 七竅生煙 ]   qīqiàoshēngyān   Edit/Delete this post
satt sein vor Wut (sich extrem ärgern)   [prov] 气都气饱   [ 氣都氣飽 ]   qìdūqìbǎo   Edit/Delete this post
v   jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) 头扭下来   [ 頭扭下來 ]   tóuniǔxiàlái   Edit/Delete this post
v   vor Wut aufstampfen, außer sich vor Wut sein   [prov] 暴跳如雷   bàotiàorúléi   Edit/Delete this post
v   seine Wut an jmd. auslassen 迁怒   [ 遷怒 ]   qiānnù   Edit/Delete this post
v   <ugs> vor Wut kochen, schäumen 窝火   [ 窩火 ]   wōhuǒ   Edit/Delete this post
aus Wut (handeln) 一怒之下   yīnùzhīxià   Edit/Delete this post
aus der Wut heraus; im Affekt 一气之下   [ 一氣之下 ]   yīqìzhīxià   Edit/Delete this post
n   rasende Wut 暴怒   bàonù   Edit/Delete this post
prep   vor Wut kochend 怒气冲冲   [ 怒氣衝衝 ]   nùqìchōngchōng   Edit/Delete this post
verückt vor Wut 气疯   [ 氣瘋 ]   qìfēng   Edit/Delete this post
in einem Anfall von Wut 气头上   [ 氣頭上 ]   qìtóushàng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

vor Wut beben 气得发抖   [ 氣得發抖 ]   Qìdé fādǒu   Edit/Delete this post
Seine Wut hat sich gelegt. 他的怒气了。   [ 他的怒氣了。 ]   Tāde nùqì píng liǎo.   Edit/Delete this post
Das Kind verstand noch nichts von all der Wut und dem Ärger der Erwachsenen. 孩子不懂大人那么多怨恨   [ 孩子不懂大人那麼多怨恨 ]   Háizi bùdǒng dàrén nàmeduō yuàn yuànhèn hèn.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: