Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

Wolken   yún   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

meas   ZEW für Blumen, Wolken, ...   duǒ   Edit/Delete this post
v   in Spiralen aufsteigen, verweilen, anhalten (Rauch, Wolken, Töne etc.) 缭绕   [ 繚繞 ]   liáorào   Edit/Delete this post
adv   heraufziehend (Wolken) 油然   yóurán   Edit/Delete this post

Hits

riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken   [prov] 干云蔽日   [ 干雲蔽日 ]   gānyúnbìrì   Edit/Delete this post
Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf)   [lit] 享受巫山的云和雨   [ 享受巫山的雲和雨 ]   xiǎngshòuwūshāndeyúnhéyǔ   Edit/Delete this post
dunkle Wolken   [met] 阴云   [ 陰雲 ]   yīnyún   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   dicht, dick, tief (Nebel, Wolken etc.) 浓厚   [ 濃厚 ]   nónghòu   Edit/Delete this post
n   von der Sonne gefärbte Wolken   xiá   Edit/Delete this post
adj   bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen   [ ]   yīn   Edit/Delete this post
adj   mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) 遏云   [ 遏雲 ]   èyún   Edit/Delete this post
adj   mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) 遏云   [ 遏雲 ]   èyún   Edit/Delete this post
n   das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges )   [prov] 庐山真面目   [ 廬山真面目 ]   lúshānzhēnmiànmù   Edit/Delete this post
adj   sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf )   [prov] 云消雾散   [ 雲消霧散 ]   yúnxiāowùsàn   Edit/Delete this post
n   weiße Wolken wandeln sich in schwarze Hunde 白云苍狗   [ 白雲蒼狗 ]   báiyúncānggǒu   Edit/Delete this post
n   Tempel der Azurblauen Wolken   [buddh] 碧云寺   [ 碧雲寺 ]   bìyúnsì   Edit/Delete this post
v   sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf   [met] 风消云散   [ 風消雲散 ]   fēngxiāoyúnsàn   Edit/Delete this post
dichte Wolken 密云   [ 密雲 ]   mìyún   Edit/Delete this post
n   rote Wolken 彤云   [ 彤雲 ]   tóngyún   Edit/Delete this post
n   dunkle Wolken 彤云   [ 彤雲 ]   tóngyún   Edit/Delete this post
n   regenschwere Wolken 乌云   [ 烏雲 ]   wūyún   Edit/Delete this post
n   farbige Wolken, Abendwolken 彩霞   cǎixiá   Edit/Delete this post
in Wolken gehüllt 愁云   [ 愁雲 ]   chóuyún   Edit/Delete this post
n   radioaktive Wolken 辐射云   [ 輻射雲 ]   fúshèyún   Edit/Delete this post
v   in die Wolken ragen 高耸入云   [ 高聳入雲 ]   gāosǒngrùyún   Edit/Delete this post
v   rosenfarbige Wolken 云霞   [ 雲霞 ]   yúnxiá   Edit/Delete this post
n   in Morgenrot getauchte Wolken, Morgenrot, Morgenröte   [met] 朝霞   zhāoxiá   Edit/Delete this post
farbige Wolken   Edit/Delete this post
bunte Wolken   Edit/Delete this post
über den Wolken 云外   [ 雲外 ]   yúnwài   Edit/Delete this post
adj   dicke Wolken   [lit] 叆叇   [ 靉靆 ]   àidài   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

rote Wolke, dunkle Wolken 彤云   [ 彤雲 ]   Tóngyún   Edit/Delete this post
Wolken verdecken den Mond. 月亮遮住   [ 月亮遮住 ]   Yún jiāng yuèliàng zhēzhù.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: