Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Pron   wir (Dialekt)   [vulg] 俺们   [ 俺們 ]   ǎnmen   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir (den Hörer mit einschließend) 咱们   [ 咱們 ]   zánmen   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) <Grammatik> 第一人称复数   [ 第一人稱複數 ]   dìyīrénchēngfùshù   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Pron   wir 我们   [ 我們 ]   wǒmen   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   Wir (pluralis majestatis)   zhèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   wir (schließt die angesprochene Person aus; Taiwanisch)   ruǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir (schließt die angesprochene Person ein; Taiwanisch)   zán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   wir (Shanghai-Dialekt)     Beitrag bearbeiten oder löschen
(wir) Älteren 侍生   shìshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Int   ich wünsche / wir wünschen dir einen schöner Tag! 祝有个美丽的一天   [ 祝有個美麗的一天 ]   zhùyǒugèměilìdeyītiān   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Int   Nein, ich verstehe nicht. ! / Wir verstehen nicht. ! 不懂   bùdǒng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Wir können essen ! 吃饭了   [ 吃飯了 ]   chīfànle   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wir bestätigen hiermit, dass 此证明   [ 此證明 ]   cǐzhèngmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Hiermit bestätigen wir, dass ... 此证明   [ 此證明 ]   cǐzhèngmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wir sehen uns gleich 回头见   [ 回頭見 ]   huítóujiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   wir treffen uns monatlich einmal   [Math] 我们一个月见一次面   [ 我們一個月見一次面 ]   wǒmenyīgèyuèjiànyīcìmiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Wir danken für Ihr Verständnis ! 谢谢您的合作   [ 謝謝您的合作 ]   xièxieníndehézuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
wären wir Ihnen sehr dankbar 不胜感谢   [ 不勝感謝 ]   bùshēnggǎnxiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   würden wir uns sehr freuen 不胜感谢   [ 不勝感謝 ]   bùshēnggǎnxiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir alle 大夥   dàhuǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wollen wir es hoffen 但愿如此   [ 但願如此 ]   dànyuànrúcǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft 拿…来说   [ 拿…來說 ]   ná ... láishuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir wollen Urlaub machen 我们要休假   [ 我們要休假 ]   wǒmenyàoxiūjiǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   wir sind seiner Auffassung 我们赞成他的主张   [ 我們贊成他的主張 ]   wǒmenzànchéngtādezhǔzhāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... 我们的出发点是   [ 我們的出發點是 ]   wǒmendechūfādiǎnshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Wir sehen uns nächste Woche ! 下周见   [ 下週見 ]   xiàzhōujiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
als ob du Gedanken lesen könntest; "...verstanden wir uns durch den unsichtbaren Faden, der sich von der Spitze des Rhinozeroshornes bis auf dessen Grund zieht." 心有灵犀一点通   [ 心有靈犀一點通 ]   xīnyǒulíngxīyīdiǎntōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [Verb] 在时间上不允许再V了   [ 在時間上不允許再V了 ]   zàishíjiānshàngbùyǔnxǔzài'erle   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir beide   [Wirtsch] 咱两   [ 咱兩 ]   zánliǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <ugs> wir werden sehen, es bleibt abzuwarten 走着瞧   [ 走著瞧 ]   zǒuzheqiáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir alle 大伙   dàhuǒ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   abwarten, warten wir es ab!, abwarten und Tee trinken! 等着瞧   [ 等著瞧 ]   děngzheqiáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   <höflich> Wir haben uns lange nicht gesehen. 久违   [ 久違 ]   jiǔwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wir zusammenleben 我们共同生活   [ 我們共同生活 ]   wǒmengòngtóngshēnghuó   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir kennen uns 我们知道每个   [ 我們知道每個 ]   wǒmenzhīdàoměigè   Beitrag bearbeiten oder löschen
was machen wir 我们究竟   [ 我們究竟 ]   wǒmenjiūjìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Kommen wir zur Sache. 言归正传   [ 言歸正傳 ]   yánguīzhèngzhuàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Pron   wir beide, Du und ich, Dualpronom   zǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wir können 我们可以   [ 我們可以 ]   wǒmenkěyǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   wir tun gemeinsam 我们一起做什么   [ 我們一起做什麼 ]   wǒmenyīqǐzuòshíme   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   was wir machen 我们做什么   [ 我們做什麼 ]   wǒmenzuòshíme   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ich schlage vor, wir machen das so 我看就这么定了   [ 我看就這麼定了 ]   wǒkànjiùzhèmedìngliǎo   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen.   [Pol] 革命尚未成功同志仍需努力   gémìngshàngwèichénggōngtóngzhìréngxūnǔlì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   morgen gehen wir tanzen 明天我们去跳舞   [ 明天我們去跳舞 ]   míngtiānwǒmenqùtiàowǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
wir alle 我们所有人   [ 我們所有人 ]   wǒmensuǒyǒurén   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Gehen wir! (Laß uns gehen) 我们   [ 我們 ]   Wǒmen zǒu ba   Beitrag bearbeiten oder löschen
Sobald wir die Resultate haben, werden wir Sie unverzüglich informieren. 有结果我们立即通知   [ 有結果我們立即通知 ]   yǒujiéguǒ wǒmen lìjí tōngzhī .   Beitrag bearbeiten oder löschen
erste Person (ich, wir) 第一人称   [ 第一人稱 ]   Dìyīrénchēng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Was die anderen Fragen betrifft, werden wir später noch darüber sprechen. 至于其他问题   [ 至於其他問題 ]   Zhìyúqítā wèntí,以后再谈.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Von seinem Handeln können wir auf seine Einstellung schließen. 他的作为可以看出他的态度   [ 他的作為可以看出他的態度 ]   Cóng tāde zuòwéi kěyǐkànchū tāde tàidù.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: