Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

conj   für, damit, wegen, um zu, um...willen 为了   [ 為了 ]   wèile   Edit/Delete this post
um...willen; für; um...zu; Im Interesse 起见   [ 起見 ]   qǐjiàn   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   müssen (gegen den eigenen Willen) 不舍   [ 不捨 ]   bùshě   Edit/Delete this post
mit Willen und Freude 甘心情愿   [ 甘心情願 ]   gānxīnqíngyuàn   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) die Kräfte folgen nicht dem Herzen, etw beim besten Willen nicht schaffen   [prov] 力不从心   [ 力不從心 ]   lìbùcóngxīn   Edit/Delete this post
int   Oh, mein Gott !, Mein Gott !, Du gütiger Himmel !, Um Gottes Willen !, Um Himmels Willen ! 我的天啊   wǒdetiān'a   Edit/Delete this post
um des lieben Friedens willen klein beigeben 息事宁人   [ 息事寧人 ]   xíshìníngrén   Edit/Delete this post
v   jdn seinen Willen aufzwingen 胁持   [ 脅持 ]   xiéchí   Edit/Delete this post
v   sich zusammenreißen, sich zu etw überwinden, sich zwingen etw zu tun (gegen den eigenen Willen)   [prov] 硬着头皮   [ 硬著頭皮 ]   yìngzhetóupí   Edit/Delete this post
adj   freiwillig, aus freiem Willen 自愿   [ 自願 ]   zìyuàn   Edit/Delete this post
tun müssen, gegen den eigenen Willen handeln, gezwungen sein etw zu tun 不得已   bùdéyǐ   Edit/Delete this post
unwillentlich, entgegen dem eigenen Willen 措手   cuòshǒu   Edit/Delete this post
adj   freiwillig, aus freiem Willen 非强迫   [ 非強迫 ]   fēiqiángpò   Edit/Delete this post
sich Bedingungslos jemades Willen fügen 唯命是从   [ 唯命是從 ]   wéimìngshìcóng   Edit/Delete this post
n   mit einem Berge versetzenden Willen 气吞山河   [ 氣吞山河 ]   qìtūnshānhé   Edit/Delete this post
v   um der Gerechtigkeit willen mutig voranschreiten ohne umzukehren   [prov] 义无反顾   [ 義無反顧 ]   yìwúfǎngù   Edit/Delete this post
v   den Willen haben 有志   yǒuzhì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Widerliche Umstände können den Willen stärken. 艰苦环境磨炼意志   [ 艱苦環境磨煉意志 ]   Jiānkǔ de huánjìng néng móliàn rén de yìzhì.   Edit/Delete this post
den Willen des Volkes ignorieren 无视人民的意志   [ 無視人民的意志 ]   Wúshì rénmíndeyìzhì   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: