Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Wetter   [met] 天气   [ 天氣 ]   tiānqì   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   wieder warm werden (Wetter)   [met] 回暖   huínuǎn   Edit/Delete this post
n   Wetter   [ ]     Edit/Delete this post
v   beobachten und vorhersagen ( z.B. Wetter) 测报   [ 測報 ]   cèbào   Edit/Delete this post
adj   heiter, wolkenlos, sonnig, schön (Wetter)   [met] 晴朗   qínglǎng   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

adj   gutes Wetter 好天气   [ 好天氣 ]   hǎotiānqì   Edit/Delete this post
von Wind und Wetter gegerbt   [prov] 饱经风霜   [ 飽經風霜 ]   bǎojīngfēngshuāng   Edit/Delete this post
ohne sich durch Wind und Wetter aufhalten zu lassen; "Sturm und Regen sind kein Hinderungsgrund" 风雨无阻   [ 風雨無阻 ]   fēngyǔwúzǔ   Edit/Delete this post
n   (wörtl.) der Tiger im Herbst, Altweibersommer, Bezeichnung für heißes Wetter Ende August   [met] 秋老虎   qiūlǎohǔ   Edit/Delete this post
n   das Wetter ist kalt 天气冷   [ 天氣冷 ]   tiānqìlěng   Edit/Delete this post
adj   dunkel, düster (Wetter etc.)   [met] 阴郁   [ 陰鬱 ]   yīnyù   Edit/Delete this post
v   in Wind und Wetter 暴晒雨淋   bàoshàiyǔlín   Edit/Delete this post
n   schwer vorhersagbares Wetter   [met] 变化莫测的天气   [ 變化莫測的天氣 ]   biànhuàmòcèdetiānqì   Edit/Delete this post
n   unstetes Wetter   [met] 变化莫测的天气   [ 變化莫測的天氣 ]   biànhuàmòcèdetiānqì   Edit/Delete this post
adj   dunkel, trüb, bedeckt (Himmel, Wetter etc.) 灰蒙蒙   huīméngméng   Edit/Delete this post
n   Gluthitze, extreme Hitze, extrem heißes Wetter, Hundstage 酷暑   kùshǔ   Edit/Delete this post
n   Allwetter-, bei jedem Wetter, rund um die Uhr 全天候   quántiānhòu   Edit/Delete this post
n   bei Wind und Wetter 日晒雨林   rìshàiyǔlín   Edit/Delete this post
n   schlechtes Wetter 天气恶劣   [ 天氣惡劣 ]   tiānqì'èliè   Edit/Delete this post
n   der Himmel ist sonnig und klar, das Wetter ist kühl 天高气爽   [ 天高氣爽 ]   tiāngāoqìshuǎng   Edit/Delete this post
über das Wetter reden 叙寒温   [ 敘寒溫 ]   xùhánwēn   Edit/Delete this post
n   feuchtes Wetter   [met] 潮湿天气   [ 潮濕天氣 ]   cháoshītiānqì   Edit/Delete this post
n   feuchtes Wetter 润湿天气   [ 潤濕天氣 ]   rùnshītiānqì   Edit/Delete this post
n   heißes hochsommerliches Wetter 暑热   [ 暑熱 ]   shǔrè   Edit/Delete this post
adj   (wörtl.) das Wetter ist kalt und der Boden ist gefroren, klirrend kalt, bitterkalt, eiskalt   [prov] 天寒地冻   [ 天寒地凍 ]   tiānhándìdòng   Edit/Delete this post
prop   Wetter an der Ruhr   [geo] 韦特   [ 韋特 ]   wéitè   Edit/Delete this post
trübes Wetter 阴沉的天   [ 陰沉的天 ]   yīnchéndetiān   Edit/Delete this post
n   nebliges Wetter   [met] 云雾天气   [ 雲霧天氣 ]   yúnwùtiānqì   Edit/Delete this post
v   bei schlechtem Wetter   [met] 在不良的气候条件下   [ 在不良的氣候條件下 ]   zàibùliángdeqìhòutiáojiànxià   Edit/Delete this post
v   schützen, abschirmen (vor Wind und Wetter, Blicken etc.) 遮挡   [ 遮擋 ]   zhēdǎng   Edit/Delete this post
wenn es das Wetter erlaubt 如果天气好的话   [ 如果天氣好的話 ]   rúguǒtiānqìhǎodehuà   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Tomaten können bei heissem Wetter nicht aufbewahrt werden. 天气热西   [ 天氣熱西 ]   Tiānqìrè,西红柿存不住.   Edit/Delete this post
Das Wetter ist weder zu kalt noch zu warm, gerade richtig zum Reisen. 天气不冷不热   [ 天氣不冷不熱 ]   Tiānqì bùlěngbùrè,正好出去旅行.   Edit/Delete this post
Das Wetter war schwül und schwer auszuhalten. 天气闷热难堪   [ 天氣悶熱難堪 ]   Tiānqì mēnrè nánkān.   Edit/Delete this post
Das Wetter ist ideal für einen Ausflug. 天气出去郊游想了   [ 天氣出去郊遊想了 ]   Zhè tiānqì chūqù jiāoyóu tài xiǎngliǎo.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: