Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

welche Person, wer 哪位   nǎwèi   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

pron   was, warum, welchen, welches, wer   shà   Edit/Delete this post
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer 无论   [ 無論 ]   wúlùn   Edit/Delete this post
ganz gleich, wann / wer / wo 任凭   [ 任憑 ]   rènpíng   Edit/Delete this post
wer; wem   [ ]   shuí   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen   [prov] 骑虎难下   [ 騎虎難下 ]   qíhǔnánxià   Edit/Delete this post
int   wer weiß, ob dies kein Glück ist 安知非福   ānzhīfēifú   Edit/Delete this post
Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen   [prov] 不入虎穴焉得虎子   bùrùhǔxuéyāndéhǔzǐ   Edit/Delete this post
wer bist du? 你是谁   [ 你是誰 ]   nǐshìshéi   Edit/Delete this post
int   Wer ist am Apparat ? 请问哪位   [ 請問哪位 ]   qǐngwènnǎwèi   Edit/Delete this post
v   wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen 失道寡助   shīdàoguǎzhù   Edit/Delete this post
wer auch immer, trotz, ungeachtet 不管   bùguǎn   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) wer in den Graben fällt wird klug, durch Schaden wird man klug, man lernt aus Fehlern   [prov] 吃一堑长一智   [ 吃一塹長一智 ]   chīyīqiànzhǎngyīzhì   Edit/Delete this post
v   Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 捷足先得   jiézúxiāndé   Edit/Delete this post
v   Wer Pech angreift, besudelt sich   [prov] 近朱者赤近墨者黑   jìnzhūzhěchìjìnmòzhěhēi   Edit/Delete this post
wer sich schließlich durchsetzt 鹿死谁手   [ 鹿死誰手 ]   lùsǐshuíshǒu   Edit/Delete this post
wer die Oberhand gewinnt 鹿死谁手   [ 鹿死誰手 ]   lùsǐshuíshǒu   Edit/Delete this post
Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. / Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. 能者多劳   [ 能者多勞 ]   néngzhěduōláo   Edit/Delete this post
Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall 塞翁失马   [ 塞翁失馬 ]   sàiwēngshīmǎ   Edit/Delete this post
Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? 舍我其谁   [ 舍我其誰 ]   shěwǒqíshuí   Edit/Delete this post
n   Wer ist dein Vater 谁是你爸爸   [ 誰是你爸爸 ]   shéishìnǐbàbà   Edit/Delete this post
Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht?   [prov] 谁是谁非   [ 誰是誰非 ]   shéishìshéifēi   Edit/Delete this post
Wer hat micht hier hergebracht? 是谁把我带到了这里   [ 是誰把我帶到了這里 ]   shìshéibǎwǒdàidàoliǎozhèlǐ   Edit/Delete this post
Wer ist er? 他是谁   [ 他是誰 ]   tāshìshuí   Edit/Delete this post
n   Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um 玩火自焚   wánhuǒzìfén   Edit/Delete this post
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.   [prov] 自食其果   zìshíqíguǒ   Edit/Delete this post
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.   [prov] 捷足先登   jiézúxiāndēng   Edit/Delete this post
Wer bist Du? 你是谁呀   [ 你是誰呀 ]   nǐshìshéiya   Edit/Delete this post
Wer sind Sie? 您是哪位   nínshìnǎwèi   Edit/Delete this post
Wer die Nachtigall stört 杀死一只知更鸟   [ 殺死一隻知更鳥 ]   shāsǐyīzhīzhīgèngniǎo   Edit/Delete this post
v   wer konnte ahnen... 谁晓得   [ 誰曉得 ]   shéixiǎodé   Edit/Delete this post
int   wer sonst kann ihn ersetzen 谁也代替不了他   [ 誰也代替不了他 ]   shéiyědàitìbùliǎotā   Edit/Delete this post
Wer ist sie 她是谁   [ 她是誰 ]   tāshìshéi   Edit/Delete this post
pron   Ich bin wer ich bin. 我就是我   wǒjiùshìwǒ   Edit/Delete this post
Wer ist das 这是谁   [ 這是誰 ]   zhèshìshéi   Edit/Delete this post
Wer ist das? 這誰   zhèshei   Edit/Delete this post
int   Wer ist am Telefon ? 请问哪位   [ 請問哪位 ]   qǐngwènnǎwèi   Edit/Delete this post
ganz gleich wer, wer auch immer 无论何人   [ 無論何人 ]   wúlùnhérén   Edit/Delete this post
ganz gleich wer 无论谁   [ 無論誰 ]   wúlùnshéi   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

wessen (wer -> wessen) 谁的   [ 誰的 ]   Shéide   Edit/Delete this post
Man sagt: Wer um ein hundertstel Haar danebenzielt, weicht um tausend Meilen ab. 所谓差之毫厘   [ 所謂差之毫厘 ]   Suǒwèi chāzhīháolí. 谬以千里.   Edit/Delete this post
Wer auf dem Lande Hochchinesisch sprach, wurde ausgelacht. 在乡下普通话嗤笑   [ 在鄉下普通話嗤笑 ]   Zàixiāngxià jiǎng pǔtōnghuà shì yào bèi rén chīxiào de.   Edit/Delete this post
Wer hat diese Welt erschaffen? 创造世界   [ 創造世界 ]   Shuí chuàngzào le zhè shìjiè?   Edit/Delete this post
Wer wird die Stelle des Direktors besetzen? 主任空缺   [ 主任空缺 ]   Zhǔrèn de kòngquē shuí lái ?   Edit/Delete this post
Diese Person kommt mir bekannt vor, ich kann mich jedoch nicht erinnern, wer es ist. 看着面熟   [ 看著面熟 ]   Zhè rén kànzhuó miànshú,就是想不起来是谁.   Edit/Delete this post
Er ging an den Strand zum Schwimmen. Wer hätte erwartet, dass er ertrinken würde? 海滨游泳   [ 海濱游泳 ]   hǎibīn yóuyǒng,不料被淹死了.   Edit/Delete this post
Wer hätte sich vorstellen können, dass sich die Dinge so entwickeln würden. 谁能料到事情这样发展   [ 誰能料到事情這樣發展 ]   Shéinéng liàodào shìqíng huì zhèyàng fāzhǎn ne?   Edit/Delete this post
Wer wusste schon, was es wirklich damit auf sich hatte? 又能猜到事情原委   [ 又能猜到事情原委 ]   Shéi yòunéng cāidào zhè shìqíng de yuánwěi ne?   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: