Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

meas   Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern   [ ]   zhèn   Edit/Delete this post
n   Zeitlang, Weile   [ ]   zhèn   Edit/Delete this post
weile 一会儿   [ 一會兒 ]   yìr   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

n   Moment, Augenblick, kurze Weile 片刻   piànkè   Edit/Delete this post
gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen   [prov] 好事多磨   hǎoshìduōmó   Edit/Delete this post
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一会儿   [ 一會兒 ]   yíhuìr   Edit/Delete this post
Eile mit Weile. Hast bricht Beine.   [prov] 欲速则不达   [ 慾速則不達 ]   yùsùzébùdá   Edit/Delete this post
n   <Dialekt> eine Weile 半晌   bànshǎng   Edit/Delete this post
n   <Dialekt> einige Zeit, eine lange Weile 半晌   bànshǎng   Edit/Delete this post
adj   eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit 一忽儿   [ 一忽兒 ]   yīhūr   Edit/Delete this post
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile 一会儿   [ 一會兒 ]   yíhuìr   Edit/Delete this post
v   eine Weile auftauchen und wieder verschwinden   [prov] 时隐时现   [ 時隱時現 ]   shíyǐnshíxiàn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Auch als er eine ganze Weile versuchte, sich mit Händen und Füßen verständlich zu machen, verstand ihn niemand. 划了半天   [ 劃了半天 ]   huàliǎo bàntiān,大家还是不明白.   Edit/Delete this post
Der Gesang hielt eine Weile an. 歌声缭绕   [ 歌聲繚繞 ]   Gēshēng liáorào.   Edit/Delete this post
Der Nachklang hielt eine Weile an. 余音缭绕   [ 餘音繚繞 ]   Yúyīn liáorào.   Edit/Delete this post
er hat hier eine Weile ( kurz ) gewartet 这里等了一回   [ 這里等了一回 ]   zài zhèlǐ děngliǎo yīhuí er   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: