Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   (Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen   [Wirtsch] 远销   [ 遠銷 ]   yuǎnxiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Waren; Artikel; Güter   [Wirtsch] 货品   [ 貨品 ]   huòpǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einlagern, etw. sammeln, ansammlen, speichern ( Getreide, Lebensmittel, Gold, Waren ) 屯积   [ 屯積 ]   túnjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Güter, Waren 物品   wùpǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Güter, Waren 制品   [ 製品 ]   zhìpǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
(Waren)Lager-Manager   [Wirtsch] 仓库经理   [ 倉庫經理 ]   cāngkùjīnglǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Anbieter ( Produkte, Waren, Rohstoffe )   [Wirtsch] 供给者   [ 供給者 ]   gōnggěizhě   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Waren, Güter 货色   [ 貨色 ]   huòsè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Waren, an denen nichts zu verdienen ist 瘦貨   [ 瘦货 ]   shòuhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Retoure (Waren) 退货   [ 退貨 ]   tuìhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren ) 托运   [ 托運 ]   tuōyùn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse   [Wirtsch] 制造品   [ 製造品 ]   zhìzàopǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen   [Wirtsch] 投机倒把   [ 投機倒把 ]   tóujīdǎobǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Zähl   Zählwort für Kleidungsstücke (oberhalb der Gürtellinie), Möbelstücke, Gepäckstücke, Waren und Artikel, Angelegenheiten   jiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Shàolíng (杜少陵) oder Gōngbù (杜工部).   (712 - 770)     [Pers] 杜甫   dùfǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   "Geld" für die gekauften/verkauften Waren 货款   [ 貨款 ]   huòkuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   berühmte Produkte, berühmte Waren 名产   [ 名產 ]   míngchǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   bekannte Produkte, bekannte Waren 名产   [ 名產 ]   míngchǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant )   [Ess] 生鲜类   [ 生鮮類 ]   shēngxiānlèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Waren probeweise zum Verkauf anbieten   [Wirtsch] 试销   [ 試銷 ]   shìxiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Testverkauf von Waren   [Wirtsch] 试销   [ 試銷 ]   shìxiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Konsumgüter, verschiedene Waren, Waren aller Art 百货   [ 百貨 ]   bǎihuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen )   [Sprichw] 货比三家   [ 貨比三家 ]   huòbǐsānjiā   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gefläschte Waren 假货   [ 假貨 ]   jiǎhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Waren verkaufen   [Wirtsch] 售货   [ 售貨 ]   shòuhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Waren freihaus liefern 送货上门   [ 送貨上門 ]   sònghuòshàngmén   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Waren abholen 提货   [ 提貨 ]   tíhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Waren abladen, ausladen, entladen, löschen (Schiffsladung) 卸货   [ 卸貨 ]   xièhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren   [Wirtsch] 专营权   [ 專營權 ]   zhuānyíngquán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   importierte Waren, importierte Güter   [Wirtsch] 来路货   [ 來路貨 ]   láilùhuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   zollfreie Waren 免税物品   [ 免稅物品 ]   miǎnshuìwùpǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Importwaren, ausländische Waren 洋货   [ 洋貨 ]   yánghuò   Beitrag bearbeiten oder löschen
(die und die Waren) geladen haben 儎有   zhàiyǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   alle waren in heller Aufregung   [Sprichw] 乱成一团   [ 亂成一團 ]   luànchéngyītuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gefälschte Waren 假冒商品   jiǎmàoshāngpǐn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren 世姪   shìzhí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren 世兄   shìxiōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren 世弟   shìdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Arzt, dessen Vorfahren auch Ärzte waren 世医   [ 世醫 ]   shìyī   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Es waren ungefähr ein Dutzend Personen. 大约有十二个人   [ 大約有十二個人 ]   Dàyuēyǒu shí'èr gèrén.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Seine Hände waren eiskalt. 两手冻得冰凉   [ 兩手凍得冰涼 ]   liǎngshǒu dòngdé bīngliáng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Er hat auf einmal die Schule verlassen; die Klassenkameraden waren alle sehr überrascht. 突然退学   [ 突然退學 ]   tūrán tuìxué,同学们都非常诧异   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wenn jemand etwas zu bereuen hatte, so waren das nicht sie und nicht ihre Mutter, sondern ihr Vater. 如果有人忏悔   [ 如果有人懺悔 ]   Rúguǒ yǒurén yìng dāng chànhuǐ,不是她,也不是母亲,而是父亲.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Der Markt wurde von ausländischen Waren überschwemmt. 市场充斥外国商品   [ 市場充斥外國商品 ]   Shìchǎng shàng chōngchì zhuó wàiguó shāngpǐn.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Diese Waren werden exportiert. 这些准备出口   [ 這些準備出口 ]   Zhèxiē huò zhǔnbèi chūkǒu.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Tatsachen haben gezeigt, dass unsere Befürchtungen unnötig waren. 事实证明我们的担心多余   [ 事實證明我們的擔心多余 ]   Shìshízhèngmíng wǒmende dānxīn shì duōyú de.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Kinder waren so müde, dass sie ihre Augen kaum noch offen halten konnten. 孩子们眼睛不开   [ 孩子們眼睛不開 ]   Háizimen kùn yǎnjīng zhēng bùkāi le.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ihre Beine waren schlaff, sie konnte nicht mehr aufstehen. 下肢瘫软   [ 下肢癱軟 ]   xiàzhī tānruǎn,站不起来了.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Lichter waren so hell wie mitten am Tag. 灯火辉煌   [ 燈火輝煌 ]   Dēnghuǒ huīhuáng,犹如白昼.   Beitrag bearbeiten oder löschen
alles waren landesweite Bestseller 畅销全国的   [ 暢銷全國的 ]   Dōu shì chàngxiāo quánguóde shū   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: