Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Grundsatz, Prinzip, Wahrheit 道理   dàolǐ   Edit/Delete this post
v   verheimlichen, verschweigen (Wahrheit, Tatsachen)   [ ]   mán   Edit/Delete this post
n   Tatsache, Grund, Wahrheit 实情   [ 實情 ]   shíqíng   Edit/Delete this post
n   Wahrheit 实话   [ 實話 ]   shíhuà   Edit/Delete this post
n   Wahrheit   [math] 真理   zhēnlǐ   Edit/Delete this post
n   Wahrheit 真实性   [ 真實性 ]   zhēnshíxìng   Edit/Delete this post
n   Sachverhalt, Tatsache, Wahrheit 真相   zhēnxiàng   Edit/Delete this post
n   Wahrheit 真话   [ 真話 ]   zhēnhuà   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen / der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen   [prov] 讳疾忌医   [ 諱疾忌醫 ]   huìjíjìyī   Edit/Delete this post
v   sich vor der Wahrheit verstecken   [prov] 讳疾忌医   [ 諱疾忌醫 ]   huìjíjìyī   Edit/Delete this post
v   die Wahrheit in den Tatsachen suchen 实事求是   [ 實事求是 ]   shíshìqiúshì   Edit/Delete this post
v   verheimlichen, verbergen, verhehlen (Fehler, Wahrheit etc.) 隐瞒   [ 隱瞞 ]   yǐnmán   Edit/Delete this post
Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. 真相大白   zhēnxiàngdàbái   Edit/Delete this post
v   reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen 和盘托出   [ 和盤託出 ]   hèpántuōchū   Edit/Delete this post
n   offensichtliche Wahrheit 明理   mínglǐ   Edit/Delete this post
n   Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit.   [pol] 实践是检验真理的唯一标准   [ 實踐是檢驗真理的唯一標準 ]   shíjiànshìjiǎnyànzhēnlǐdewéiyībiāozhǔn   Edit/Delete this post
v   um die Wahrheit zu sagen (...), ehrlich gesagt (...) 说实话   [ 說實話 ]   shuōshíhuà   Edit/Delete this post
die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch 真理不怕人驳   [ 真理不怕人駁 ]   zhēnlǐbùpàrénbó   Edit/Delete this post
v   Recht und Unrecht verdrehen, die Wahrheit auf den Kopf stellen 颠倒是非   [ 顛倒是非 ]   diāndǎoshìfēi   Edit/Delete this post
n   allgemein gültige Wahrheit 放之四海而皆准的普遍真理   [ 放之四海而皆準的普遍真理 ]   fàngzhīsìhǎi'érjiēzhǔndepǔbiànzhēnlǐ   Edit/Delete this post
sich auf den Weg zur Wahrheit machen, sich zum Mönch weihen lassen 入道   rùdào   Edit/Delete this post
v   die Wahrheit sagen 说真话   [ 說真話 ]   shuōzhēnhuà   Edit/Delete this post
adv   mit Unwahrheiten die Wahrheit verschleiern 以假伦真   [ 以假倫真 ]   yǐjiǎlúnzhēn   Edit/Delete this post
n   bittere Wahrheit 逆耳之言   nì'ěrzhīyán   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) dem Kaiser die Wahrheit verheimlichen und das Meer überqueren, durch Täuschung sein Ziel erreichen   [prov] 瞒天过海   [ 瞞天過海 ]   mántiānguòhǎi   Edit/Delete this post
n   Evangelium der Wahrheit 真理的福音   zhēnlǐdefúyīn   Edit/Delete this post
Wahrheit oder Pflicht 真心话大冒险   [ 真心話大冒險 ]   zhēnxīnhuàdàmàoxiǎn   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

um die Wahrheit zu sagen 实不相瞒   [ 實不相瞞 ]   Shíbùxiāngmán   Edit/Delete this post
nach Wahrheit suchen 寻求真理   [ 尋求真理 ]   Xúnqiú zhēnlǐ   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: