Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Vorschlag, Empfehlung, Rat 建议   [ 建議 ]   jiànyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Vorschlag, Angebot, Antrag 提议   [ 提議 ]   tíyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Antrag, Vorschlag 拟议   [ 擬議 ]   nǐyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Vorschlag 议案   [ 議案 ]   yì'àn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Rat, Idee, Vorschlag 主意   zhǔyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   annehmen, übernehmen, aufgreifen (Vorschlag, Idee etc.) 采纳   [ 採納 ]   cǎinà   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Vorschlag, Anregung 倡议   [ 倡議 ]   chàngyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Vorschlag, Antrag, Motion 提案   tí'àn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

annehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen) 通过   [ 通過 ]   tōngguò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl, Auswahl von Personen 人选   [ 人選 ]   rénxuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten", Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) 三通   sāntōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einen Vorschlag unterbreiten, einen Antrag stellen, eine Motion einreichen 提案   tí'àn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Sein Vorschlag enthält viele vernünftige Elemente. 他的建议包含不少合理的因素   [ 他的建議包含不少合理的因素 ]   Tāde jiànyì bāohán bùshǎo hélǐde yīnsù.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Wie reagierte er auf deinen Vorschlag? 你的建议反应怎么样   [ 你的建議反應怎麼樣 ]   duì nǐde jiànyì fǎnyìng zěnmeyàng?   Beitrag bearbeiten oder löschen
einen Vorschlag zurückziehen 撤回提案   Chèhuítí'àn   Beitrag bearbeiten oder löschen
In der Vergangenheit wurden viele Ehen auf Vorschlag von Ehevermittlern geschlossen. 过去很多婚姻父母之命   [ 過去很多婚姻父母之命 ]   Guòqù hěnduō hūnyīn kào de shì fùmǔzhīmìng,媒妁之言.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: