Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Verlust   [econ] 亏损   [ 虧損 ]   kuīsǔn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Verlust, Schaden 损失   [ 損失 ]   sǔnshī   Edit/Delete this post
n   Verlust 伤亡   [ 傷亡 ]   shāngwáng   Edit/Delete this post
n   Schaden, Verlust 损伤   [ 損傷 ]   sǔnshāng   Edit/Delete this post
n   Schwund, Verlust 萎缩   [ 萎縮 ]   wēisuō   Edit/Delete this post
n   Niederlage, Verlust   [ ]   bài   Edit/Delete this post
v   nicht wiedergutmachen können (Schaden, Verlust) 赔不起   [ 賠不起 ]   péibùqǐ   Edit/Delete this post
n   Verlust (am Aktienmarkt, ...)   [econ] 跌势   [ 跌勢 ]   diēshì   Edit/Delete this post
n   Todesfall, Verlust (Todesfall) 哀失   āishī   Edit/Delete this post
n   Verlust 生命丧失   [ 生命喪失 ]   shēngmìngsàngshī   Edit/Delete this post

Hits

v   Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden   [ ]   péi   Edit/Delete this post
v   einen Verlust machen   [econ] 亏本   [ 虧本 ]   kuīběn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein 患得患失   huàndéhuànshī   Edit/Delete this post
v   verlieren, einen Verlust erleiden   [ ]   kuī   Edit/Delete this post
n   Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust 利弊得失   lìbìdéshī   Edit/Delete this post
mit Verlust arbeiten; Geld verlieren 赔钱   [ 賠錢 ]   péiqián   Edit/Delete this post
v   geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen 折本   shéběn   Edit/Delete this post
wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden 因小失大   yīnxiǎoshīdà   Edit/Delete this post
v   erleiden, betroffen werden (von Schaden, Verlust etc.) 遭受   zāoshòu   Edit/Delete this post
v   verlieren, einen Verlust erleiden   zhé   Edit/Delete this post
v   seine finziellen Verlust wieder ausgleichen   [econ] 翻本   fānběn   Edit/Delete this post
v   seine finziellen Verlust wieder kompensieren   [econ] 翻本   fānběn   Edit/Delete this post
n   Aktien mit Verlust abstoßen 割肉   gēròu   Edit/Delete this post
Verlust verringern 减少损耗   [ 減少損耗 ]   jiǎnshǎosǔnhào   Edit/Delete this post
n   wirtschaftlichen Verlust   [econ] 经济损失   [ 經濟損失 ]   jīngjìsǔnshī   Edit/Delete this post
einen doppelten Verlust erleiden 赔了夫人又折兵   [ 賠了夫人又折兵 ]   péilefūrényòuzhébīng   Edit/Delete this post
Bei Verlust keine Ersatz! 如果遗失不能补发   [ 如果遺失不能補發 ]   rúguǒyíshībùnéngbǔfā   Edit/Delete this post
Gewinn und Verlust 损益   [ 損益 ]   sǔnyì   Edit/Delete this post
n   der schmerzliche Verlust ( z.B. eines Angehörigen = Tod ) 痛失   tòngshī   Edit/Delete this post
adj   totaller Verlust, völlig runiniert sein   [prov] 血本无归   [ 血本無歸 ]   xuèběnwúguī   Edit/Delete this post
einen Verlust verursachen   [econ] 造成损失   [ 造成損失 ]   zàochéngsǔnshī   Edit/Delete this post
n   riesiger Verlust, enormen Verlust 巨大损失   [ 巨大損失 ]   jùdàsǔnshī   Edit/Delete this post
Verlust wettmachen 弥补损失   [ 彌補損失 ]   míbǔsǔnshī   Edit/Delete this post
starker Verlust 强度损失   [ 強度損失 ]   qiángdùsǔnshī   Edit/Delete this post
Gewinn und Verlust 盈亏   [ 盈虧 ]   yíngkuī   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

unerwarteter Verlust 意外损失   [ 意外損失 ]   Yìwàisǔnshī   Edit/Delete this post
einen Verlust wiedergutmachen 弥补损失   [ 彌補損失 ]   Míbǔsǔnshī   Edit/Delete this post
Wir bedauern alle sehr den Verlust eines lieben Genossen. 我们都为失去一个同志感到惜。   [ 我們都為失去一個同志感到惜。 ]   Wǒmen dūwéi shīqù yīgè hǎo tóngzhì ér gǎndào tòng .   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: