Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   verlassen 离开   [ 離開 ]   líkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlassen     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlassen (einen Ort)   chū   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   wüst, verlassen, einsam, menschenleer   huāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   verlassen 冷落   lěngluò   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, trennen, entfernt von   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf jdn. / etw. verlassen   yǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf etw. / jdn. verlassen     Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   einsam, verlassen     Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   einsam, verlassen, abgeschieden 寂寞   jìmò   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen   piē   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen   shì   Beitrag bearbeiten oder löschen
(Spielfeld/Bühne) verlassen 下场   [ 下場 ]   xiàchang   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf etw. verlassen, auf jd. Zählen 依仗   yīzhàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   hilflos, verlassen 孤苦   gūkǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
leer; verlassen 空落落   kōngluòluò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlassen 冷清   [ 冷淸 ]   lěngqīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlassen 冷冷清清   lěnglěngqīngqīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   einsam, verlassen 落寞   luòmò   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   austreten, herunterfahren, verlassen, aussteigen 退出   tuìchū   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, aufgeben   [ ]   pāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlassen, aufgeben 丢下   [ 丟下 ]   diūxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, aufgeben 离弃   [ 離棄 ]   líqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, aufhören   qiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, aufgeben   qiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, ausräumen 疏散   shūsàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, locker   suō   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, locker 逍遥   [ 逍遙 ]   xiāoyáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlassen 被抛弃   [ 被拋棄 ]   bèipāoqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   leer, verlassen, menschenleer 空荡荡   [ 空蕩蕩 ]   kōngdàngdàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verlassen 抛离   [ 拋離 ]   pāolí   Beitrag bearbeiten oder löschen
verlassen, trist   pīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   verlassen, menschenleer 空空盪盪   kōngkōngdàngdàng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von "layoff" gebraucht: die Anstellung bei der Firma/Einheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) 下岗   [ 下崗 ]   xiàgǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen   [ ]   píng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm vertrauen, sich auf jdn/etw verlassen 信赖   [ 信賴 ]   xìnlài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   einen Ort verlassen 搬走   bānzǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   einsam und verlassen, ganz alleine, enzeln, einzig 孤零零   gūlínglíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   von allen guten Geistern verlassen sein 鬼迷心窍   [ 鬼迷心竅 ]   guǐmíxīnqiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) 红牌   [ 紅牌 ]   hóngpái   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   öde und verlassen, trostlos 荒凉   [ 荒涼 ]   huāngliáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Haus und Hof verlassen   [Sprichw] 离乡背井   [ 離鄉背井 ]   líxiāngbèijǐng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.   [Sprichw] 树倒猢狲散   [ 樹倒猢猻散 ]   shùdǎohúsūnsàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen 逃荒   táohuāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen   [ ]   tuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen 倚仗   yǐzhàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze 挨靠   āikào   Beitrag bearbeiten oder löschen
weit weg von zuhause gehen; das Zuhause verlassen; sich auf eine lange Reise begeben 出远门   [ 出遠門 ]   chūyuǎnmén   Beitrag bearbeiten oder löschen
allein und verlassen sein 举目无亲   [ 舉目無親 ]   jǔmùwúqīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   die Schule verlassen 离校   [ 離校 ]   líxiào   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: