Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Verhalten, Tragen   cāo   Edit/Delete this post
n   Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.) 表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn   Edit/Delete this post
n   Art des Benehmens, Betragen, Verhalten 举止   [ 舉止 ]   jǔzhǐ   Edit/Delete this post
n   Handlung, Tat, Verhalten, Benehmen 行为   [ 行為 ]   xíngwéi   Edit/Delete this post
adj   gemein, niederträchtig, abscheulich (Verhalten, etc.) 恶劣   [ 惡劣 ]   èliè   Edit/Delete this post
adj   abwegig, unvernünftig, unsympathisch, verschroben (Verhalten, Charakter) 乖戾   guāilì   Edit/Delete this post
prop   Die vier Punkte der Schönheit (Geist, Sprache, Verhalten, Umwelt) 四美   sìměi   Edit/Delete this post
n   Verhalten, Benehmen 行事   xíngshì   Edit/Delete this post
adj   zurückhaltend, verhalten, gehemmt 拘谨   [ 拘謹 ]   jūjǐn   Edit/Delete this post
n   Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers ) 品行   pǐnxìng   Edit/Delete this post
n   Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers ) 品行   pǐnxíng   Edit/Delete this post

Hits

n   Motivation für ein bestimmtes Verhalten 行为动机   [ 行為動機 ]   xíngwéidòngjī   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   fungieren als, verhalten als, auftreten als   [ ]   wéi   Edit/Delete this post
n   Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern)   [econ] 部门所有制   [ 部門所有制 ]   bùménsuǒyǒuzhì   Edit/Delete this post
v   gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) 打非   dǎfēi   Edit/Delete this post
v   sich aufsässig verhalten, widersprechen, eine freche Antwort geben 顶嘴   [ 頂嘴 ]   dǐngzuǐ   Edit/Delete this post
v   sich opportunistisch verhalten   [prov] 看风使舵   [ 看風使舵 ]   kànfēngshǐduò   Edit/Delete this post
sich verhalten, als ob kein anderer da ist   [prov] 旁若无人   [ 旁若無人 ]   pángruòwúrén   Edit/Delete this post
n   Taten und Verhalten, Tun und Lassen, Benehmen   [prov] 所作所为   [ 所作所為 ]   suǒzuòsuǒwéi   Edit/Delete this post
individuelles Verhalten   [psych] 特定行为   [ 特定行為 ]   tèdìngxíngwéi   Edit/Delete this post
v   sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen 装酷   [ 裝酷 ]   zhuāngkù   Edit/Delete this post
n   diszipliniert (sein, sich verhalten)   [phil] 尊重纪律   [ 尊重紀律 ]   zūnzhòngjìlǜ   Edit/Delete this post
v   verkommen, degenerieren, verderben (Gedanken, Charakter, Verhalten etc.) 堕落   [ 墮落 ]   duòluò   Edit/Delete this post
n   vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen 洁操   [ 潔操 ]   jiécāo   Edit/Delete this post
v   jdn ungerecht behandeln, sich jdm gegenüber schäbig verhalten 亏待   [ 虧待 ]   kuīdài   Edit/Delete this post
v   sich parteiisch verhalten 偏听偏信   [ 偏聽偏信 ]   piāntīngpiānxìn   Edit/Delete this post
abgestimmtes Verhalten 一致行动   [ 一致行動 ]   yīzhìxíngdòng   Edit/Delete this post
v   sich mal so, mal anders verhalten   [prov] 朝三暮四   zhāosānmùsì   Edit/Delete this post
v   sich kalt und gleichgültig verhalten, kühl und reserviert sein   [prov] 爱理不理   [ 愛理不理 ]   àilǐbùlǐ   Edit/Delete this post
homosexuelles Verhalten 同性恋行为   [ 同性戀行為 ]   tóngxìngliànxíngwéi   Edit/Delete this post
sich benehmen, sich betragen, sich verhalten (z.B. in einer Gesellschaft) 为人处世   [ 為人處世 ]   wéirénchùshì   Edit/Delete this post
n   sittenloses Verhalten 猥亵   [ 猥褻 ]   wěixiè   Edit/Delete this post
adj   sich wie ein Dieb verhalten, verstohlen, hinterhältig   [prov] 贼头贼脑   [ 賊頭賊腦 ]   zéitóuzéinǎo   Edit/Delete this post
gleiten, verhalten laufen   [sport]   piāo   Edit/Delete this post
gleiten, verhalten laufen   [sport] 漂浮   piāofú   Edit/Delete this post
abgestimmtes Verhalten 连手   [ 連手 ]   liánshǒu   Edit/Delete this post
abgestimmtes Verhalten 协调行动   [ 協調行動 ]   xiétiáoxíngdòng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

unmoralisches Verhalten 不道德行为   [ 不道德行為 ]   Bùdàodé de xíngwéi   Edit/Delete this post
Wir müssen uns unpassendem Verhalten widersetzen. 我们抵制不正当的行为   [ 我們抵制不正當的行為 ]   Wǒmen yào dǐzhì bùzhèngdāngdexíngwéi.   Edit/Delete this post
sich undiszipliniert verhalten 行为放纵   [ 行為放縱 ]   Xíngwéifàngzòng   Edit/Delete this post
Offiziere müssen ihre Soldaten wertschätzen und dürfen sich ihnen gegenüber nicht gleichgültig verhalten. 必须爱护士兵   [ 必須愛護士兵 ]   Guān cháng bìxū àihù shìbīng,不能漠不关心.   Edit/Delete this post
Akt der Aggression, aggressives Verhalten 侵略行为   [ 侵略行為 ]   Qīnlüèxíngwéi   Edit/Delete this post
korruptes Verhalten 贪污行为   [ 貪污行為 ]   Tānwūxíngwéi   Edit/Delete this post
Sein Verhalten ist immer so affektiert. 老是那么   [ 老是那麼 ]   lǎoshì nàme zuò zuò.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: