Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

Umstand, Umstände 意境   [ 情境 ]   qíngjìng   Edit/Delete this post
n   Lage, Situation, Umstände 情况   [ 情況 ]   qíngkuàng   Edit/Delete this post
n   gegenwärtige Lage, Umstände 处境   [ 處境 ]   chǔjìng   Edit/Delete this post
adj   schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.) 艰苦   [ 艱苦 ]   jiānkǔ   Edit/Delete this post
n   Situation, Umstände 场合   [ 場合 ]   chǎnghé   Edit/Delete this post
n   Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse 形势   [ 形勢 ]   xíngshì   Edit/Delete this post
adj   widrig (Umstände) 不利   bùlì   Edit/Delete this post
n   Lage, Zustand, Umstände 境地   jìngdì   Edit/Delete this post
n   Verhältnisse, Umstände 境况   [ 境況 ]   jìngkuàng   Edit/Delete this post
n   Sachlage, Umstände, Situation 情状   [ 情狀 ]   qíngzhuàng   Edit/Delete this post
n   Umstände 势子   [ 勢子 ]   shìzi   Edit/Delete this post
Umstände 境遇   jìngyù   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

nach Beurteilung der Umstände 看情况   [ 看情況 ]   kànqíngkuàng   Edit/Delete this post
Mache dir keine Umstände! 不用麻烦了   [ 不用麻煩了 ]   bùyòngmáfánliǎo   Edit/Delete this post
den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen 审时度势   [ 審時度勢 ]   shěnshíduóshì   Edit/Delete this post
n   wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund 实情   [ 實情 ]   shíqíng   Edit/Delete this post
v   in Anbetracht alles Umstände 忠算   zhōngsuàn   Edit/Delete this post
n   ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) 不利因素   bùlìyīnsù   Edit/Delete this post
n   normale Umstände 常理   chánglǐ   Edit/Delete this post
Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine 龟长于蛇   [ 龜長於蛇 ]   guīchángyúshé   Edit/Delete this post
Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen 近水楼台   [ 近水樓台 ]   jìnshuǐlóutái   Edit/Delete this post
v   sich die Umstände/ die Gelegenheit zu Nutze machen 就势   [ 就勢 ]   jiùshì   Edit/Delete this post
n   Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände 刻舟求剑   [ 刻舟求劍 ]   kèzhōuqiújiàn   Edit/Delete this post
n   Leiden, schwierige Umstände 苦头   [ 苦頭 ]   kǔtóu   Edit/Delete this post
weniger Umstände machen 省事   shěngshì   Edit/Delete this post
n   große Umstände, großen Zirkus 阵仗   [ 陣仗 ]   zhènzhang   Edit/Delete this post
nur keine Umstände! 不麻烦   [ 不麻煩 ]   bùmáfan   Edit/Delete this post
Umstände der Positionsbestimmung 定位条件   [ 定位條件 ]   dìngwèitiáojiàn   Edit/Delete this post
n   besondere Umstände 具体情况   [ 具體情況 ]   jùtǐqíngkuàng   Edit/Delete this post
erschwerende Umstände 情节严重   [ 情節嚴重 ]   qíngjiéyánzhòng   Edit/Delete this post
n   nähere Umstände, Angaben zur Person 细节   [ 細節 ]   xìjié   Edit/Delete this post
nähere Umstände, Angaben zur Person 详情   [ 詳情 ]   xiángqíng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Ohne die Umstände zu kennen sollte man kein Urteil abgeben. 不了解情况就不下结论   [ 不了解情況就不下結論 ]   Bùliǎojiěqíngkuàng jiùbù yào xiàjiélùn.   Edit/Delete this post
Erkundige dich doch darüber, wie die Umstände wirklich sind. 情况到底怎么样   [ 情況到底怎麼樣 ]   Qíngkuàng dàodǐ zěnmeyàng,你快去打听打听.   Edit/Delete this post
es kommt auf die Umstände an 要看情况   [ 要看情況 ]   Yàokànqíngkuàng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: