Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

The following entry has not been verified:

v   verheimlichen, verschweigen (Wahrheit, Tatsachen)   [ ]   mán   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   die Wahrheit in den Tatsachen suchen 实事求是   [ 實事求是 ]   shíshìqiúshì   Edit/Delete this post
unwahr, unrichtig, nicht den Tatsachen entsprechen 失实   [ 失實 ]   shīshí   Edit/Delete this post
auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen   [prov] 疑邻偷斧   [ 疑鄰偷斧 ]   yílíntōufǔ   Edit/Delete this post
vor vollendeten Tatsachen stehen 木已成舟   mùyǐchéngzhōu   Edit/Delete this post
v   Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) 肆意歪曲事实   [ 肆意歪曲事實 ]   sìyìwāiqǔshìshí   Edit/Delete this post
angesichts der Tatsachen 在事实面前   [ 在事實面前 ]   zàishìshímiànqián   Edit/Delete this post
n   die Tatsachen übersehen 无视事实   [ 無視事實 ]   wúshìshìshí   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

vollendete Tatsachen schaffen 造成既成事实   [ 造成既成事實 ]   Zàochéng jìchéng shìshí   Edit/Delete this post
nicht den Tatsachen entsprechen 没有事实依据   [ 沒有事實依據 ]   Méiyǒu shìshí yījù   Edit/Delete this post
die Tatsachen anerkennen 承认事实   [ 承認事實 ]   Chéngrènshìshí   Edit/Delete this post
Die Tatsachen haben gezeigt, dass unsere Befürchtungen unnötig waren. 事实证明我们的担心多余   [ 事實證明我們的擔心多余 ]   Shìshízhèngmíng wǒmende dānxīn shì duōyú de.   Edit/Delete this post
Tatsachen kann man nicht leugnen. 事实不能否认   [ 事實不能否認 ]   Shìshí shì bùnéngfǒurèn de.   Edit/Delete this post
Mit Lügen lassen sich Tatsachen nicht vertuschen. 谎言掩盖事实   [ 謊言掩蓋事實 ]   Huǎngyán yǎngài le shìshí.   Edit/Delete this post
Tatsachen verdrehen 颠倒是非   [ 顛倒是非 ]   Diāndǎoshìfēi   Edit/Delete this post
Stimmt dies mit den Tatsachen überein? 合乎事实   [ 合乎事實 ]   Zhè héhū shìshí ma?   Edit/Delete this post
Der Bericht stimmt mit den Tatsachen überein. 报告事实相符   [ 報告事實相符 ]   Bàogào shìshí xiāngfú.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: