Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Konflikt, Streit, Auseinandersetzung 冲突   [ 沖突 ]   chōngtū   Edit/Delete this post
n   Streit, Prügelei, Rauferei   jià   Edit/Delete this post
n   Streit, Meinungsverschiedenheit, Kontroverse 纠纷   [ 糾紛 ]   jiūfēn   Edit/Delete this post
n   Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist 争议   [ 爭議 ]   zhēngyì   Edit/Delete this post
n   Streit, Krach 争吵   [ 爭吵 ]   zhēngchǎo   Edit/Delete this post
n   Streit, Disput, Unfrieden 争执   [ 爭執 ]   zhēngzhí   Edit/Delete this post
n   Streitpunkt, Streit, Zankapfel, Konflikt 争端   [ 爭端 ]   zhēngduān   Edit/Delete this post
n   Splitter; Streit 碴儿   [ 碴兒 ]   chár   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   einen Streit schlichten   [ 調 ]   tiáo   Edit/Delete this post
n   Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation)   [prov] 祸起萧墙   [ 禍起蕭牆 ]   huòqǐxiāoqiáng   Edit/Delete this post
v   ohne Grund einen Streit beginnen 无理取闹   [ 無理取鬧 ]   wúlǐqǔnào   Edit/Delete this post
in einem Streit die Parteien versöhnen 息事宁人   [ 息事寧人 ]   xíshìníngrén   Edit/Delete this post
n   Streit suchen 找事   zhǎoshì   Edit/Delete this post
v   schlichten, vermitteln (in Streit, Auseinandersetzung etc.) 仲裁   zhòngcái   Edit/Delete this post
v   in Streit geraten, aneinander geraten 顶牛   [ 頂牛 ]   dǐngniú   Edit/Delete this post
ständig Streit haben 积不想能   [ 積不想能 ]   jībùxiǎngnéng   Edit/Delete this post
v   mit jdm im Streit liegen, mit jdm auf Kriegsfuß stehen 闹矛盾   [ 鬧矛盾 ]   nàomáodùn   Edit/Delete this post
v   Streit schlichten 劝架   [ 勸架 ]   quànjià   Edit/Delete this post
Zank und Streit stiften 惹事生非   rěshìshēngfēi   Edit/Delete this post
v   einen Streit schlichten, bei einem Streit vermitteln 说和   [ 說和 ]   shuōhè   Edit/Delete this post
v   (wörtl.) einander die Hände schütteln und vergnügt plaudern (nach einem Streit), sich versöhnen   [prov] 握手言欢   [ 握手言歡 ]   wòshǒuyánhuān   Edit/Delete this post
v   viel Lärm um nichts machen, ohne Grund einen Streit vom Zaun brechen   [prov] 无事生非   [ 無事生非 ]   wúshìshēngfēi   Edit/Delete this post
v   einen Streit provozieren 滋事   zīshì   Edit/Delete this post
v   einen Streit schlichten 劝解   [ 开导 ]   quànjiě   Edit/Delete this post
v   Streit schlichten 排难解纷   [ 排難解紛 ]   páinànjiěfēn   Edit/Delete this post
akademischer Streit 学术争论   [ 學術爭論 ]   xuéshùzhēnglùn   Edit/Delete this post
Streit suchen 寻衅闹事   [ 尋舋鬧事 ]   xúnxìnnàoshì   Edit/Delete this post
endloser Streit, Streit nicht beenden 争论不休   [ 爭論不休 ]   zhēnglùnbùxiū   Edit/Delete this post
Streit anfangen,Fehler suchen 找茬儿   [ 找茬兒 ]   zhǎochá'ér   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

Sie sollten ihren Streit durch einen Schiedsspruch beilegen. 他们通过仲裁解决争端   [ 他們通過仲裁解決爭端 ]   Tāmen yìng gāi tōngguò zhòngcái lái jiějuézhēngduān.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: