Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

n   Akzent, Betonung, Stimme 口音   kǒuyīn   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Schall, Stimme, Ton, Geräusch 声音   [ 聲音 ]   shēngyīn   Edit/Delete this post
n   Stimme, Ton, Tonfall (oft abwertend) 腔调   [ 腔調 ]   qiāngdiào   Edit/Delete this post
Ton, Stimme   [mus]   [ ]   shēng   Edit/Delete this post
n   Stimme 喊声   [ 喊聲 ]   hǎnshēng   Edit/Delete this post
n   Stimme 嗓子   sǎngzi   Edit/Delete this post
n   Stimme (abbreviation of 嗓门儿) 嗓门   [ 嗓門 ]   sǎngmén   Edit/Delete this post
n   Stimme 嗓门儿   [ 嗓門兒 ]   sǎngménr   Edit/Delete this post
adj   heiser, rau (Stimme) 沙哑   [ 沙啞 ]   shāyǎ   Edit/Delete this post
n   Ton, Tonhöhe, Stimmlage (Stimme), Tonlage (Instrument)   [mus] 音调   [ 音調 ]   Edit/Delete this post
n   Stimme, Ton, Geräusch 音儿   [ 音兒 ]   yīnr   Edit/Delete this post
adj   rund und geschmeidig (Stimme), wohlklingend, volltönend 圆润   [ 圓潤 ]   yuánrùn   Edit/Delete this post
n   (N) Stimme (beim Singen)   [mus] 唱腔   chàngqiāng   Edit/Delete this post
adj   rauchig (Stimme) 粗哑   [ 粗啞 ]   cūyǎ   Edit/Delete this post
adj   befremdlich klingend (Stimme, Tonfall)   [prov] 怪声怪气   [ 怪聲怪氣 ]   guàishēngguàiqì   Edit/Delete this post
n   Stimme (beim Sprechen) 话音   [ 話音 ]   huàyīn   Edit/Delete this post
n   Stimme 嗓音   sǎngyīn   Edit/Delete this post

Hits

v   seine Stimme abgeben, stimmen, abstimmen   [pol] 投票   tóupiào   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

adj   mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die die Wolken durchdringt ) 遏云   [ 遏雲 ]   èyún   Edit/Delete this post
adj   mit eine schöne laute Stimme ( eine Stimme, die Wolken zum Halten bringt ) 遏云   [ 遏雲 ]   èyún   Edit/Delete this post
n   Abdankung, Enthaltung, Verzicht, sich der Stimme enthalten 弃权   [ 棄權 ]   qìquán   Edit/Delete this post
Hören der Stimme = Buddhas persönliche Schüler 声闻   [ 聲闻 ]   shēngwén   Edit/Delete this post
prop   die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. 喧宾夺主   [ 喧賓奪主 ]   xuānbīnduózhǔ   Edit/Delete this post
v   die Stimme erheben 扬声   [ 揚聲 ]   yángshēng   Edit/Delete this post
adv   mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauhen Ton 粗声大气   [ 粗聲大氣 ]   cūshēngdàqì   Edit/Delete this post
n   laute Stimme 大嗓门   [ 大嗓門 ]   dàsǎngmén   Edit/Delete this post
n   Nein-Stimme 反对的声音   [ 反對的聲音 ]   fǎnduìdeshēngyīn   Edit/Delete this post
n   Delfin-Stimme   [mus] 海豚音   hǎitúnyīn   Edit/Delete this post
v   flüstern, mit leiser Stimme sprechen 叽咕   [ 嘰咕 ]   jīgu   Edit/Delete this post
n   kräftige Stimme; laute, ernste Stimme 厉声   [ 厲聲 ]   lìshēng   Edit/Delete this post
n   des Volkes Stimme, öffentliche Meinung 民心民意   mínxīnmínyì   Edit/Delete this post
n   menschliche Stimme 人声   [ 人聲 ]   rénshēng   Edit/Delete this post
adv   mit rostiger Stimme 声音沙哑地   [ 聲音沙啞地 ]   shēngyīnshāyǎde   Edit/Delete this post
v   deine stimme hören 听到你的声音   [ 聽到你的聲音 ]   tīngdàonǐdeshēngyīn   Edit/Delete this post
adv   mit dumpfer, undeutlicher Stimme, mit verstopfter Nase (sprechen, sagen)   [prov] 瓮声瓮气   [ 瓮聲瓮氣 ]   wèngshēngwèngqì   Edit/Delete this post
adj   mit leiser Stimme 小声   [ 小聲 ]   xiǎoshēng   Edit/Delete this post
n   des Herzens Stimme 心声   [ 心聲 ]   xīnshēng   Edit/Delete this post
n   eine tiefe und dröhnende Stimme   [mus] 粗壮的声音   [ 粗壯的聲音 ]   cūzhuàngdeshēngyīn   Edit/Delete this post
n   kokette Stimme 娇声   [ 嬌聲 ]   jiāoshēng   Edit/Delete this post
adv   mit koketter Stimme 娇声   [ 嬌聲 ]   jiāoshēng   Edit/Delete this post
laute Stimme   [ling] 嗓门大   [ 嗓門大 ]   sǎngméndà   Edit/Delete this post
n   tiefe, dumpfe Stimme 瓮音   wèngyīn   Edit/Delete this post
mit zarter Stimme   [prov] 细声细气   [ 細聲細氣 ]   xìshēngxìqì   Edit/Delete this post
v   jdm die Sprache verschlagen, jdm die Stimme verschlagen, verdattert sein   [prov] 哑口无言   [ 啞口無言 ]   yǎkǒuwúyán   Edit/Delete this post
n   kindliche Stimme, süße Stimme   [prov] 奶声奶气   [ 奶聲奶氣 ]   nǎishēngnǎiqì   Edit/Delete this post
n   dunkle Stimme, tiefe Stimme 磁性的声音   [ 磁性的聲音 ]   cíxìngdeshēngyīn   Edit/Delete this post
v   mit tränenerstickter Stimme sprechen   [prov] 声泪俱下   [ 聲淚俱下 ]   shēnglèijùxià   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

wohlklingende Stimme 歌喉婉转   [ 歌喉婉轉 ]   Gēhóu wǎnzhuǎn   Edit/Delete this post
Die Stimme draußen hört sich fremd an. 外面说话声音耳生   [ 外面說話聲音耳生 ]   Wàimian shuōhuà de shēngyīn tīng zhuó ěrshēng.   Edit/Delete this post
Ich stimme völlig deiner Meinung zu. 完全赞同你的   [ 完全贊同你的 ]   wánquán zàntóng nǐde jiàn.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: