Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)   [ ]   sài   Edit/Delete this post
n   Spiel   [math] 博弈   bóyì   Edit/Delete this post
n   Golfspiel, Golf (Spiel)   [sport] 高尔夫球   [ 高爾夫球 ]   gāo'ěrfūqiú   Edit/Delete this post
n   Spiel   [tech] 间隙   [ 間隙 ]   jiànxì   Edit/Delete this post
n   erste Runde (Wettkampf, Spiel, Wahl) 一轮   [ 一輪 ]   yīlún   Edit/Delete this post
n   Spiel, Vergnügen 游戏   [ 遊戲 ]   yóuxì   Edit/Delete this post
n   Mensch ärgere dich nicht (Spiel)   [sport] 游戏棋   [ 遊戲棋 ]   yóuxìqí   Edit/Delete this post
Spiel-/Punktestand 比数   [ 比數 ]   bǐshǔ   Edit/Delete this post
n   Monopoly (Spiel) 大富翁   dàfùwēng   Edit/Delete this post
Spiel-/Punktestand   [sport] 比数   [ 比數 ]   bǐshù   Edit/Delete this post
Blinde Kuh (Spiel) 瞎子摸瘸子   xiāzimōquézi   Edit/Delete this post
n   Eckstein (Spiel)   [vulg] 躲猫猫   [ 躲貓貓 ]   duǒmāomāo   Edit/Delete this post

Hits

n   Dienstagsspiel, Dienstags-Spiel   [sport] 周二比赛   [ 週二比賽 ]   zhōu'èrbǐsài   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

n   Spiel um den dritten Platz   [sport] 第三名比赛   [ 第三名比賽 ]   dìsānmíngbǐsài   Edit/Delete this post
v   ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen 发挥   [ 發揮 ]   fāhuī   Edit/Delete this post
v   riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen 冒险   [ 冒險 ]   màoxiǎn   Edit/Delete this post
v   beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.) 开演   [ 開演 ]   kāiyǎn   Edit/Delete this post
gute Mine zum bösen Spiel machen   [prov] 逆来顺受   [ 逆來順受 ]   nìláishùnshòu   Edit/Delete this post
Conways Spiel des Lebens   [math] 生命游戏   [ 生命遊戲 ]   shēngmìngyóuxì   Edit/Delete this post
v   kein Glück im Spiel haben 手运不好   [ 手運不好 ]   shǒuyùnbùhǎo   Edit/Delete this post
v   zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben 耍心眼儿   [ 耍心眼兒 ]   shuǎxīnyǎnr   Edit/Delete this post
n   Bockspringen ( ein Spiel ) 跳背游戏   [ 跳背遊戲 ]   tiàobèiyóuxì   Edit/Delete this post
v   Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen   [sport] 裁判   cáipàn   Edit/Delete this post
v   alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen 孤注一掷   [ 孤注一擲 ]   gūzhùyīzhì   Edit/Delete this post
Onimusha (ein Action-Adventure Spiel)   [comp] 鬼武者   guǐwǔzhě   Edit/Delete this post
n   Arcade-Spiel 街机   [ 街機 ]   jiējī   Edit/Delete this post
aus dem Spiel ist Ernst geworden 弄假成真   nòngjiǎchéngzhēn   Edit/Delete this post
jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen   [prov] 人尽其才   [ 人盡其才 ]   rénjìnqícái   Edit/Delete this post
n   Hentai-Spiel 十八禁游戏   [ 十八禁遊戲 ]   shíbājìnyóuxì   Edit/Delete this post
n   Verlierer (im Spiel) 输家   [ 輸家 ]   shūjiā   Edit/Delete this post
n   Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel)   [sport] 跳飞机   [ 跳飛機 ]   tiàofēijī   Edit/Delete this post
das Spiel ist aus 玩完   wánwán   Edit/Delete this post
prop   Das Spiel der fünf Tiere (Qigong Übungen)   [sport] 五禽戏   [ 五禽戲 ]   wǔqínxì   Edit/Delete this post
v   etw. abschießen ( beim Spiel ) 弋获   [ 弋獲 ]   yìhuò   Edit/Delete this post
politisches Spiel 政策赌博   [ 政策賭博 ]   zhèngcèdǔbó   Edit/Delete this post
n   axiales Spiel, Axialspiel 轴向间隙   [ 軸向間隙 ]   zhóuxiàngjiànxì   Edit/Delete this post
n   Verlierer (im Spiel) 输东   [ 輸東 ]   shūdōng   Edit/Delete this post
v   seine Hand im Spiel haben, mit etw zu tun haben 沾手   zhānshǒu   Edit/Delete this post
v   die Hände bei etw im Spiel haben, sich in etw einmischen 插手   chāshǒu   Edit/Delete this post
n   Fan-Tan Spiel (Glücksspiel z.B. in Macao oder Las Vegas) 番摊   [ 番攤 ]   fāntān   Edit/Delete this post
ehrliches Spiel 公平比赛   [ 公平比賽 ]   gōngpíngbǐsài   Edit/Delete this post
ehrliches Spiel 公平的比赛   [ 公平的比賽 ]   gōngpíngdebǐsài   Edit/Delete this post
ehrliches Spiel 公平条件   [ 公平條件 ]   gōngpíngtiáojiàn   Edit/Delete this post
ehrliches Spiel 平等对待   [ 平等對待 ]   píngděngduìdài   Edit/Delete this post
auf dem Spiel stehen 危亡   wēiwáng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Er zeigt für das Go-Spiel ein ausgeprägtes Interesse. 围棋浓厚兴趣   [ 圍棋濃厚興趣 ]   duì xià yǒu nónghòu de xìngqù.   Edit/Delete this post
Er fordert mich zu einer Runde Go-Spiel heraus. 挑战   [ 挑戰 ]   xiàng tiǎozhàn,下一盘围棋.   Edit/Delete this post
Spiel nicht den Naiven. Du weisst, was ich meine. 装傻   [ 裝傻 ]   Bié zhuāngshǎ le. 你知道我的意思.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: