Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Situation 意境   [ 情境 ]   qíngjìng   Edit/Delete this post
n   Lage, Situation, Umstände 情况   [ 情況 ]   qíngkuàng   Edit/Delete this post
adj   ernst, verhängnisvoll, schlimm (Situation) 不得了   bùdéliǎo   Edit/Delete this post
n   Situation, Umstände 场合   [ 場合 ]   chǎnghé   Edit/Delete this post
n   Situation, Lage 局势   [ 局勢 ]   júshì   Edit/Delete this post
n   Szene, Anblick, Situation, Verhältnisse 情景   qíngjǐng   Edit/Delete this post
n   Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse 形势   [ 形勢 ]   xíngshì   Edit/Delete this post
n   Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation 状态指示   [ 狀態指示 ]   zhuàngtàizhǐshì   Edit/Delete this post
n   Situation < metaphorisch > 风势   [ 風勢 ]   fēngshì   Edit/Delete this post
n   Situation, Lage 局面   júmiàn   Edit/Delete this post
n   Situation 情势   [ 情勢 ]   qíngshì   Edit/Delete this post
n   Sachlage, Umstände, Situation 情状   [ 情狀 ]   qíngzhuàng   Edit/Delete this post
Situation 情形   qíngxing   Edit/Delete this post
n   Lage, Situation 态势   [ 態勢 ]   tàishì   Edit/Delete this post
n   Situation ( militärische, strategisch ) 阵势   [ 陣勢 ]   zhènshì   Edit/Delete this post
n   allgemeine Lage (Situation) 总纲   [ 總綱 ]   zǒnggāng   Edit/Delete this post
adj   rasche Veränderung, wechselvoll (Situation, Lage etc.)   [prov] 风云变幻   [ 風雲變幻 ]   fēngyúnbiànhuàn   Edit/Delete this post
n   Situation 事态   [ 事態 ]   shìtài   Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

v   einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden 打破僵局   dǎpòjiāngjú   Edit/Delete this post
v   gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen 共度时艰   [ 共度時艱 ]   gòngdùshíjiān   Edit/Delete this post
n   äußerst dringende Situation 火烧眉毛   [ 火燒眉毛 ]   huǒshāoméimáo   Edit/Delete this post
n   finanzielle Situation einer Familie 家境   jiājìng   Edit/Delete this post
v   sich in einer peinlichen Situation befinden, in der Klemme sitzen 狼狈   [ 狼狽 ]   lángbèi   Edit/Delete this post
n   die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen 扭转局面   [ 扭轉局面 ]   niǔzhuǎnjúmiàn   Edit/Delete this post
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist)   [prov] 破釜沉舟   pòfǔchénzhōu   Edit/Delete this post
n   in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage 现阶段   [ 現階段 ]   xiànjiēduàn   Edit/Delete this post
n   die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) 虚实   [ 虛實 ]   xūshí   Edit/Delete this post
n   epidemische Situation 疫情   yìqíng   Edit/Delete this post
im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen   [prov] 同舟共济   [ 同舟共濟 ]   tóngzhōugòngjì   Edit/Delete this post
v   sich mitten in einer bestimmten Situation befinden; sich in der Situation befinden, dass... 处于之中   [ 處於之中 ]   chùyúzhīzhōng   Edit/Delete this post
n   in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt 当前阶段   [ 當前階段 ]   dāngqiánjiēduàn   Edit/Delete this post
win win situation 互惠互利   hùhuìhùlì   Edit/Delete this post
einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen   [prov] 混水捞鱼   [ 混水撈魚 ]   hùnshuǐlāoyú   Edit/Delete this post
Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt 结合本市实际   [ 結合本市實際 ]   jiéhéběnshìshíjì   Edit/Delete this post
n   Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation 经济状况   [ 經濟狀況 ]   jīngjìzhuàngkuàng   Edit/Delete this post
n   Interna, interne Situation/Information 内情   [ 內情 ]   nèiqing   Edit/Delete this post
Situation an der Börse 盘面   [ 盤面 ]   pánmiàn   Edit/Delete this post
n   die Situation hat sich verändert 情况发生了变化   [ 情況發生了變化 ]   qíngkuàngfāshēngliǎobiànhuà   Edit/Delete this post
in eine ausweglose Situation geraten 穷途末路   [ 窮途末路 ]   qióngtúmòlù   Edit/Delete this post
n   gefährliche Situation 险情   [ 險情 ]   xiǎnqíng   Edit/Delete this post
In schwieriger Situation einander helfen. 相濡以沫   xiāngrúyǐmò   Edit/Delete this post
v   sein Handeln nach der Situation ausrichten 因势利导   [ 因勢利導 ]   yīnshìlìdǎo   Edit/Delete this post
n   politische Situation 政局   zhèngjú   Edit/Delete this post
n   veränderte Situation, sich verändernde Situation 变局   [ 變局 ]   biànjú   Edit/Delete this post
n   Win-win-Situation 双赢效果   [ 雙贏效果 ]   shuāngyíngxiàoguǒ   Edit/Delete this post
eine schlechte Kosten/Nutzen Situation, ein allzu hohes Risiko 得不偿失   [ 得不償失 ]   débùchángshī   Edit/Delete this post
n   gute Situation 形势良   [ 形勢良 ]   xíngshìliáng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Jeder in einer solchen Situation wird unvermeidlich miesepetrig. 碰到这种事不免发牢骚   [ 碰到這種事不免發牢騷 ]   Shéi pèngdào zhèzhǒngshì bùmiǎn yào fāláosāo.   Edit/Delete this post
Die Situation sieht nicht so schön aus. 情况看来不那么美妙   [ 情況看來不那麼美妙 ]   Qíngkuàng kànlái bùnàme měimiào.   Edit/Delete this post
Diese Situation kam völlig unvorhergesehen. 出现情况意外了。   [ 閱讀情況意外了。 ]   Chūxiàn zhè zhǒng qíngkuàng tài yìwài liǎo.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: