Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Ruhe, Sicherheit   ān   Edit/Delete this post
n   Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit 把握   bǎwò   Edit/Delete this post
n   Geborgenheit, Sicherheit 安全性   ānquánxìng   Edit/Delete this post
n   Sicherheit, Pfand   [econ] 押帐   [ 押賬 ]   yāzhàng   Edit/Delete this post
n   Sicherheit 安全   ānquán   Edit/Delete this post
n   Sicherheit   [econ] 担保品   [ 擔保品 ]   dānbǎopǐn   Edit/Delete this post

Hits

n   kollektive Sicherheit   [pol] 集体安全   [ 集體安全 ]   jítǐ'ānquán   Edit/Delete this post
n   Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung   [pol] 能源安全   néngyuán'ānquán   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen 认定   [ 認定 ]   rèndìng   Edit/Delete this post
n   öffentliche Sicherheit, Sicherheitslage 治安   zhì'ān   Edit/Delete this post
adj   in Sicherheit sein 安然   ānrán   Edit/Delete this post
ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen 高枕无忧地   [ 高枕無憂地 ]   gāozhěnwúyōudì   Edit/Delete this post
n   Amt für öffentliche Sicherheit 公安局   gōng'ānjú   Edit/Delete this post
n   öffentliche Sicherheit 公安   gōng'ān   Edit/Delete this post
Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit 公安机关   [ 公安機關 ]   gōng'ānjīguān   Edit/Delete this post
n   Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (ISSA)   [org] 国际社会保障协会   [ 國際社會保障協會 ]   guójìshèhuìbǎozhàngxiéhuì   Edit/Delete this post
n   innere Sicherheit 国内安全   [ 國內安全 ]   guónèi'ānquán   Edit/Delete this post
n   innerstaatliche Sicherheit 国内安全   [ 國內安全 ]   guónèi'ānquán   Edit/Delete this post
in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken 居安思危   jū'ānsīwéi   Edit/Delete this post
n   OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa   [org] 欧洲安全与合作组织   [ 歐洲安全與合作組織 ]   ōuzhōu'ānquányǔhézuòzǔzhī   Edit/Delete this post
n   soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) 社保   shèbǎo   Edit/Delete this post
v   als Sicherheit für ein Kredit benutzen   [econ] 押帐   [ 押賬 ]   yāzhàng   Edit/Delete this post
n   Hinweise zur Sicherheit 安全技术规则   [ 安全技術規則 ]   ānquánjìshùguīzé   Edit/Delete this post
n   Gefühl von Sicherheit 安全感   ānquángǎn   Edit/Delete this post
n   Hinweise zu ihrer Sicherheit 对您的安全提示   [ 對您的安全提示 ]   duìnínde'ānquántíshì   Edit/Delete this post
n   Ministerium für Öffentliche Sicherheit, "Innenministerium" 公安部   gōng'ānbù   Edit/Delete this post
n   öffentliche Sicherheit 公共安全   gōnggòng'ānquán   Edit/Delete this post
n   Ministerium für Staatliche Sicherheit 国家安全部   [ 國家安全部 ]   guójiā'ānquánjú   Edit/Delete this post
Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit   [pol] 集体安全条约组织   [ 集體安全條約組織 ]   jítǐ'ānquántiáoyuēzǔzhī   Edit/Delete this post
Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit   [org] 集体安全条约组织   [ 集體安全條約組織 ]   jítǐ'ānquántiáoyuēzǔzhī   Edit/Delete this post
v   nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können 难保   [ 難保 ]   nánbǎo   Edit/Delete this post
n   soziale Sicherheit 社会保险   [ 社會保險 ]   shèhuìbǎoxiǎn   Edit/Delete this post
n   System der sozialen Sicherheit 社会福利保障制度   [ 社會福利保障制度 ]   shèhuìfúlìbǎozhàngzhìdù   Edit/Delete this post
n   umfassendes Netz der sozialen Sicherheit 社会福利保障的全面措施   [ 社會福利保障的全面措施 ]   shèhuìfúlìbǎozhàngdequánmiàncuòshī   Edit/Delete this post
Gefährdung der Sicherheit des Personals 危及人员安全   [ 危及人員安全 ]   wéijírényuán'ānquán   Edit/Delete this post
n   Sicherheit gewährleisten 确保安全   [ 確保安全 ]   quèbǎo'ānquán   Edit/Delete this post
n   persönliche Sicherheit 人身安全   rénshēn'ānquán   Edit/Delete this post
adv   (wörtl.) in acht od. neun von zehn Fällen, höchstwahrscheinlich, mit großer Sicherheit   [prov] 十有八九   shíyǒubājiǔ   Edit/Delete this post
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 十拿九稳   [ 十拿九穩 ]   shínájiǔwěn   Edit/Delete this post
adv   (wörtl.) in acht od. neun von zehn Fällen, höchstwahrscheinlich, mit großer Sicherheit   [prov] 十之八九   shízhībājiǔ   Edit/Delete this post
n   Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete 押租   yāzū   Edit/Delete this post
n   aktive Sicherheit   [tech] 主动安全   [ 主動安全 ]   zhǔdòng'ānquán   Edit/Delete this post
n   passive Sicherheit   [tech] 被动安全   [ 被動安全 ]   bèidòng'ānquán   Edit/Delete this post
sich in Sicherheit wiegen 高枕无忧   [ 高枕無憂 ]   gāozhěnwúyōu   Edit/Delete this post
n   Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa   [org] 欧洲安全及合作组织   [ 歐洲安全及合作組織 ]   ōuzhōu'ānquánjíhézuòzǔzhī   Edit/Delete this post
Äußere Sicherheit   [pol] 国家安全   [ 國家安全 ]   guójiā'ānquán   Edit/Delete this post
n   Entscheidung unter Sicherheit 确定性决策   [ 確定性決策 ]   quèdìngxìngjuécè   Edit/Delete this post
n   Soziale Sicherheit 香港综合社会保障援助   [ 香港綜合社會保障援助 ]   xiānggǎngzònghéshèhuìbǎozhàngyuánzhù   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

die Sicherheit gefährden 安全   Wéi hài ānquán   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: