Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V (Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen
|
开车 [ 開車 ] kāichē
|
|
|
V sich setzen
|
坐 zuò
|
|
|
V setzen, stellen, legen, ordnen
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
|
|
V setzen, stellen, legen, platzieren
|
搁 [ 擱 ] gē
|
|
|
V verbinden, zusammen setzen
|
合成 héchéng
|
|
|
S das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen / das Pünktchen aufs i setzen
|
画龙点睛 [ 畫龍點睛 ] huàlóngdiǎnjīng
|
|
|
V sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit
|
接洽 jiēqià
|
|
|
V riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
|
|
V in Gang setzen, beginnen, anfangen, starten
|
起步 qǐbù
|
|
|
V in Kraft setzen, in Kraft treten
|
施行 shīxíng
|
|
|
V umsetzen, in Kraft setzen
|
实施 [ 實施 ] shíshī
|
|
|
V sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [ Tieren ]
|
卧 [ 臥 ] wò
|
|
|
den Fuß auf etw. setzen, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etw. treten
|
踩 cǎi
|
|
|
V freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen
|
放 fàng
|
|
|
V legen, setzen
|
棍子 gùnzi
|
|
|
V Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen
|
开动 [ 開動 ] kāidòng
|
|
|
alte Leute können sich hohe Ziele setzen [Sprichw]
|
老骥伏枥志在千里 [ 老驥伏櫪志在千里 ] lǎojìfúlìzhìzàiqiānlǐ
|
|
|
S hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen)
|
亮色 liàngsè
|
|
|
sich setzen, seinen/ihren Platz einnehmen
|
落座 luòzuò
|
|
|
S Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten
|
迈出步伐 [ 邁出步伐 ] màichūbùfá
|
|
|
S kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw)
|
密排 mìpái
|
|
|
auf den ersten Platz setzen
|
排王列座 páiwánglièzuò
|
|
|
bündig setzen (Druckw)
|
排齐 [ 排齊 ] páiqí
|
|
|
eine interessante Debatte in Gang setzen
|
抛砖引玉 [ 拋磚引玉 ] pāozhuānyǐnyù
|
|
|
V betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren
|
起动 [ 起動 ] qǐdòng
|
|
|
unter Druck setzen
|
施压 [ 施壓 ] shīyā
|
|
|
V setzen, stellen, werfen in
|
投入 tóurù
|
|
|
V Spielstein setzen
|
下棋 xiàqí
|
|
|
V Spielfigur setzen [vulg]
|
下棋 xiàqí
|
|
|
V starten, in Gang setzen, ins Rollen bringen
|
掀起 xiānqǐ
|
|
|
V Brücke in Stand setzen
|
修橋 [ 修桥 ] xiūqiáo
|
|
|
V sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten
|
一齐出动 [ 一齊出動 ] yīqíchūdòng
|
|
|
V alles auf eine Karte setzen, Geld in großer Menge verschwenden, Geld zum Fenster hinauswerfen [Sprichw]
|
一掷千金 [ 一擲千金 ] yīzhìqiānjīn
|
|
|
in Bewegung setzen
|
运载 [ 運載 ] yùnzài
|
|
|
V pflanzen, anbauen, errichten, setzen
|
植 zhí
|
|
|
V anstecken, in Brand setzen
|
纵火 [ 縱火 ] zònghuǒ
|
|
|
V Zahl in Ziffern setzen [Math]
|
按阿拉伯数码排数字 [ 按阿拉伯數碼排數字 ] àn'ālābóshùmǎpáishùzì
|
|
|
V verkehrt herum (setzen, legen etc.)
|
倒置 dàozhì
|
|
|
V jdn/etw in Bewegung setzen
|
调动 [ 調動 ] diàodòng
|
|
|
V alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen
|
孤注一掷 [ 孤注一擲 ] gūzhùyīzhì
|
|
|
V all seine Geschicklichkeit einsetzen, alle Hebel in Bewegung setzen
|
浑身解数 [ 渾身解數 ] húnshēnxièshù
|
|
|
V in Bewegung setzen, losmarschieren
|
开拔 [ 開拔 ] kāibá
|
|
|
V sich ein Ziel setzen
|
立志 lìzhì
|
|
|
in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen [Sprachw]
|
排在引号中 [ 排在引號中 ] páizàiyǐnhàozhōng
|
|
|
S Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz
|
排版 páibǎn
|
|
|
setzen, Satz
|
排字 páizì
|
|
|
S Straßenbau; Straße instand setzen
|
修路 xiūlù
|
|
|
V Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen
|
招摇过市 [ 招搖過市 ] zhāoyáoguòshì
|
|
|
V etw fluten, etw unter Wasser setzen
|
注水 zhùshuǐ
|
|
|
zur Wehr setzen
|
自卫 [ 自衛 ] zìwèi
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
