Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Seiten...   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Seiten...   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
beide (Seiten), beidseitig, beiderseits 双方   [ 雙方 ]   shuāngfāng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs     Beitrag bearbeiten oder löschen
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 楚河   chǔhé   Beitrag bearbeiten oder löschen
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs 汉界   [ 漢界 ]   hànjiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden 两败俱伤   [ 兩敗俱傷 ]   liǎngbàijùshāng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen 倒戈   dàogē   Beitrag bearbeiten oder löschen
beide Seiten 两头   [ 兩頭 ]   liǎngtóu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Siku Quanshu ("Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze"; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊))   [Gesch] 四库全书   [ 四庫全書 ]   sìkùquánshū   Beitrag bearbeiten oder löschen
weiße Seiten 白页   [ 白頁 ]   báiyè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   allerorts, überall, nach allen Seiten 处处   [ 處處 ]   chùchù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Abdomen und Rücken (beide Seiten) 腹背   fùbèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Angriff von beiden Seiten 夹攻   [ 夾攻 ]   jiāgōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Spiegelei (von beiden Seiten gebraten)   [Ess] 煎两面荷包蛋   [ 煎兩面荷包蛋 ]   jiānliǎngmiànhébāodàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
beidseitig; auf beiden Seiten 两旁   [ 兩旁 ]   liǎngpáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   beide Seiten   [Arch] 两厢   [ 兩廂 ]   liǎngxiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Yangban ("Beide Seiten" = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie)   [Gesch] 两班   [ 兩班 ]   liǎngbān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beide Seiten, beide Orte 两边   [ 兩邊 ]   liǎngbiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten)   [Ess] 牛百叶   [ 牛百葉 ]   niúbǎiyè   Beitrag bearbeiten oder löschen
alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren 全面考虑全面安排   [ 全面考慮全面安排 ]   quánmiànkǎolǜquánmiàn'ānpái   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   alles hat zwei Seiten 事物总是是一分为二的   [ 事物總是是一分為二的 ]   shìwùzǒngshìshìyīfēnwéi'èrde   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beide Seiten meinen 双方认为   [ 雙方認為 ]   shuāngfāngrènwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beide Seiten stimmen überein 双方达成协议   [ 雙方達成協議 ]   shuāngfāngdáchéngxiéyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
beide Seiten stimmten in der Feststellung überein 双方一致认为   [ 雙方一致認為 ]   shuāngfāngyīzhìrènwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   natürlich hat alles zwei Seiten 当然事物总是是一分为二的   [ 當然事物總是是一分為二的 ]   dāngránshìwùzǒngshìshìyīfēnwéi'èrde   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   jemanden wg. eines Fehlers angreifen, ohne seine anderen Seiten zu berücksichtigen 攻其一点不及其余   [ 攻其一點不及其余 ]   gōngqíyīdiǎnbùjíqíyú   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Branchenbuch, Gelbe Seiten 行业分类电话簿   [ 行業分類電話簿 ]   hángyèfēnlèidiànhuàbù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Gelbe Seiten (Telefonverzeichnis) 黄页   [ 黃頁 ]   huángyè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   beide Seiten, beide Parteien (Abkürzung für 两下里) 两下   [ 兩下 ]   liǎngxià   Beitrag bearbeiten oder löschen
gerade Seiten, linke Seiten 偶数页   [ 偶數頁 ]   ǒushùyè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   an drei Seiten beschneiden 三面裁切   sānmiàncáiqiē   Beitrag bearbeiten oder löschen
gegenüberliegende Seiten 相对的版页   [ 相對的版頁 ]   xiāngduìdebǎnyè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Jede Sache hat zwei Seiten   [Sprichw] 一剑双刃   [ 一劍雙刃 ]   yījiànshuāngrèn   Beitrag bearbeiten oder löschen
zum Nutzen beider Seiten 以益双方   [ 以益雙方 ]   yǐyìshuāngfāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) 纵向裁切16页印刷生产的设计构思   [ 縱向裁切16頁印刷生產的設計構思 ]   zòngxiàngcáiqiē 16 yèyìnshuàshēngchǎndeshèjìgòusī   Beitrag bearbeiten oder löschen
gerade Seiten, linke Seiten 左页   [ 左頁 ]   zuǒyè   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   beide Seiten, beide Parteien 两下里   [ 兩下里 ]   liǎngxiàli   Beitrag bearbeiten oder löschen
alles hat zwei Seiten 事物都是一分为二的   [ 事物都是一分為二的 ]   shìwùdūshìyīfēnwéi'èrde   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

beide Seiten 双方   [ 雙方 ]   Shuāngfāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
von Seiten der Uni exmatrikuliert werden 校方开除学籍   [ 校方開除學籍 ]   Bèi xiàofāng kāichúxuéjí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das Verhältnis der Anzahl Leute auf beiden Seiten ist eins zu vier. 双方人数对比一对   [ 雙方人數對比一對 ]   Shuāngfāng rénshù duìbǐ shì yīduì .   Beitrag bearbeiten oder löschen
ringsumher sehen, nach allen vier Seiten Umschau halten 环顾四周   [ 環顧四週 ]   Huángùsìzhōu   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: