Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

n   Verantwortung, Schuld 责任   [ 責任 ]   zérèn   Edit/Delete this post
n   Schuld, Schulden, Verpflichtung   [ ]   zhài   Edit/Delete this post
n   Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit 债务   [ 債務 ]   zhàiwù   Edit/Delete this post
Fehler, Irrtum, Schuld 过错   [ 過錯 ]   guòcuò   Edit/Delete this post
v   begleichen (Schuld) 交足   jiāozú   Edit/Delete this post
n   finanzielle Verpflichtung, Schuld, Defizit   [econ] 窟窿   kūlong   Edit/Delete this post
Schuld 亏空   [ 虧空 ]   kuīkong   Edit/Delete this post
n   Schuld   [law] 罪责   [ 罪責 ]   zuìzé   Edit/Delete this post
n   Schuld, Sünde     Edit/Delete this post
n   Schuld 罪疚   zuìjiù   Edit/Delete this post

Hits

v   zur Last legen, die Schuld zuweisen 归咎   [ 歸咎 ]   guījiù   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen   guài   Edit/Delete this post
v   beschuldigen, Schuld geben   yuàn   Edit/Delete this post
v   wurde die Schuld gegeben 被责怪   [ 被責怪 ]   bèizéguài   Edit/Delete this post
v   wurde die Schuld zugewiesen 被责怪   [ 被責怪 ]   bèizéguài   Edit/Delete this post
v   meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw/ j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren 埋怨   mányuàn   Edit/Delete this post
v   sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen   [law] 认罪   [ 認罪 ]   rènzuì   Edit/Delete this post
v   anderen Verantwortung / Schuld zuschieben 推诿   tuīwěi   Edit/Delete this post
Verantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen 推委   tuīwěi   Edit/Delete this post
mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden 拖欠   tuōqiàn   Edit/Delete this post
v   falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben 诬赖   [ 誣賴 ]   wūlài   Edit/Delete this post
v   einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen 引咎   yǐnjiù   Edit/Delete this post
v   jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben 栽赃   [ 栽贓 ]   zāizāng   Edit/Delete this post
die Schuld geben 归咎于   [ 歸咎於 ]   guījiùyú   Edit/Delete this post
sich selbst die Schuld geben müssen 咎由自取   jiùyóuzìqǔ   Edit/Delete this post
interne Schuld, Inlandsschuld 内债   [ 內債 ]   nèizhài   Edit/Delete this post
v   seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten 请罪   [ 請罪 ]   qǐngzuì   Edit/Delete this post
v   ein Verbrechen sühnen, eine Schuld abbüßen 赎罪   [ 贖罪 ]   shúzuì   Edit/Delete this post
v   sich entziehen, ausweichen (Verantwortung, Schuld etc.) 推卸   tuīxiè   Edit/Delete this post
v   die Schuld auf jemand anderes schieben 委过于人   [ 委過於人 ]   wěiguòyúrén   Edit/Delete this post
v   keine Schuld haben, unschuldig sein 无罪   [ 無罪 ]   wúzuì   Edit/Delete this post
v   beschuldigen, die Schuld geben 责怪   [ 責怪 ]   zéguài   Edit/Delete this post
<成> Man erntet was man gesät hat! / <umg> selber schuld! 种瓜得瓜种豆得豆   [ 種瓜得瓜種豆得豆 ]   zhǒngguādéguāzhǒngdòudédòu   Edit/Delete this post
Gefühl von Schuld 罪恶感   [ 罪惡感 ]   zuì'ègǎn   Edit/Delete this post
v   Schuld büßen 抵罪   dǐzuì   Edit/Delete this post
n   Schuld von Dankbarkeit und der Rache   [rel] 恩仇   ēnchóu   Edit/Delete this post
überschuldet, schwere Schuld   [econ] 负债累累   [ 負債累累 ]   fùzhàilěilěi   Edit/Delete this post
v   abwälzen, zuschieben (Schuld etc.) 转嫁   [ 轉嫁 ]   zhuǎnjià   Edit/Delete this post
pron   sich (selbst) die Schuld geben 责怪自己   [ 責怪自己 ]   zéguàizìjǐ   Edit/Delete this post
beschuldigen, Schuld geben   zuì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entry has not been verified:

jdm eine Schuld anhängen 栽上罪名   Zāishàngzuìmíng   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: